Comelit FT SB2 02 User Manual
Page 10
GROUP S.P.A.
FT SB2 02
10
I
T
A
L
I
A
N
O
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S
N
E
D
E
R
L
A
N
D
S
D
E
U
T
S
C
H
E
S
P
A
Ñ
O
L
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
A
ESEMPIO: impostazione codice 200.
EXAMPLE: setting code 200.
EXEMPLE : de programmation code 200.
VOORBEELD: instelling code 200.
BEISPIEL: Einstellen des Codes 200.
EJEMPLO: programación del código 200.
EXEMPLO: configuração código 200.
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
1
1
61
1,3,4,5,6
121
1,4,5,6,7
181
1,3,5,6,8
2
2
62
2,3,4,5,6
122
2,4,5,6,7
182
2,3,5,6,8
3
1,2
63
1,2,3,4,5,6
123
1,2,4,5,6,7
183
1,2,3,5,6,8
4
3
64
7
124
3,4,5,6,7
184
4,5,6,8
5
1,3
65
1,7
125
1,3,4,5,6,7
185
1,4,5,6,8
6
2,3
66
2,7
126
2,3,4,5,6,7
186
2,4,5,6,8
7
1,2,3
67
1,2,7
127 1,2,3,4,5,6,7
187
1,2,4,5,6,8
8
4
68
3,7
128
8
188
3,4,5,6,8
9
1,4
69
1,3,7
129
1,8
189
1,3,4,5,6,8
10
2,4
70
2,3,7
130
2,8
190
2,3,4,5,6,8
11
1,2,4
71
1,2,3,7
131
1,2,8
191 1,2,3,4,5,6,8
12
3,4
72
4,7
132
3,8
192
7,8
13
1,3,4
73
1,4,7
133
1,3,8
193
1,7,8
14
2,3,4
74
2,4,7
134
2,3,8
194
2,7,8
15
1,2,3,4
75
1,2,4,7
135
1,2,3,8
195
1,2,7,8
16
5
76
3,4,7
136
4,8
196
3,7,8
17
1,5
77
1,3,4,7
137
1,4,8
197
1,3,7,8
18
2,5
78
2,3,4,7
138
2,4,8
198
2,3,7,8
19
1,2,5
79
1,2,3,4,7
139
1,2,4,8
199
1,2,3,7,8
20
3,5
80
5,7
140
3,4,8
200
4,7,8
21
1,3,5
81
1,5,7
141
1,3,4,8
201
1,4,7,8
22
2,3,5
82
2,5,7
142
2,3,4,8
202
2,4,7,8
23
1,2,3,5
83
1,2,5,7
143
1,2,3,4,8
203
1,2,4,7,8
24
4,5
84
3,5,7
144
5,8
204
3,4,7,8
25
1,4,5
85
1,3,5,7
145
1,5,8
205
1,3,4,7,8
26
2,4,5
86
2,3,5,7
146
2,5,8
206
2,3,4,7,8
27
1,2,4,5
87
1,2,3,5,7
147
1,2,5,8
207
1,2,3,4,7,8
28
3,4,5
88
4,5,7
148
3,5,8
208
5,7,8
29
1,3,4,5
89
1,4,5,7
149
1,3,5,8
209
1,5,7,8
30
2,3,4,5
90
2,4,5,7
150
2,3,5,8
210
2,5,7,8
31
1,2,3,4,5
91
1,2,4,5,7
151
1,2,3,5,8
211
1,2,5,7,8
32
6
92
3,4,5,7
152
4,5,8
212
3,5,7,8
33
1,6
93
1,3,4,5,7
153
1,4,5,8
213
1,3,5,7,8
34
2,6
94
2,3,4,5,7
154
2,4,5,8
214
2,3,5,7,8
35
1,2,6
95
1,2,3,4,5,7
155
1,2,4,5,8
215
1,2,3,5,7,8
36
3,6
96
6,7
156
3,4,5,8
216
4,5,7,8
37
1,3,6
97
1,6,7
157
1,3,4,5,8
217
1,4,5,7,8
38
2,3,6
98
2,6,7
158
2,3,4,5,8
218
2,4,5,7,8
39
1,2,3,6
99
1,2,6,7
159
1,2,3,4,5,8
219
1,2,4,5,7,8
40
4,6
100
3,6,7
160
6,8
220
3,4,5,7,8
41
1,4,6
101
1,3,6,7
161
1,6,8
221
1,3,4,5,7,8
42
2,4,6
102
2,3,6,7
162
2,6,8
222
2,3,4,5,7,8
43
1,2,4,6
103
1,2,3,6,7
163
1,2,6,8
223 1,2,3,4,5,7,8
44
3,4,6
104
4,6,7
164
3,6,8
224
6,7,8
45
1,3,4,6
105
1,4,6,7
165
1,3,6,8
225
1,6,7,8
46
2,3,4,6
106
2,4,6,7
166
2,3,6,8
226
2,6,7,8
47
1,2,3,4,6
107
1,2,4,6,7
167
1,2,3,6,8
227
1,2,6,7,8
48
5,6
108
3,4,6,7
168
4,6,8
228
3,6,7,8
49
1,5,6
109
1,3,4,6,7
169
1,4,6,8
229
1,3,6,7,8
50
2,5,6
110
2,3,4,6,7
170
2,4,6,8
230
2,3,6,7,8
51
1,2,5,6
111
1,2,3,4,6,7
171
1,2,4,6,8
231
1,2,3,6,7,8
52
3,5,6
112
5,6,7
172
3,4,6,8
232
4,6,7,8
53
1,3,5,6
113
1,5,6,7
173
1,3,4,6,8
233
1,4,6,7,8
54
2,3,5,6
114
2,5,6,7
174
2,3,4,6,8
234
2,4,6,7,8
55
1,2,3,5,6
115
1,2,5,6,7
175
1,2,3,4,6,8
235
1,2,4,6,7,8
56
4,5,6
116
3,5,6,7
176
5,6,8
236
3,4,6,7,8
57
1,4,5,6
117
1,3,5,6,7
177
1,5,6,8
237
1,3,4,6,7,8
58
2,4,5,6
118
2,3,5,6,7
178
2,5,6,8
238
2,3,4,6,7,8
59
1,2,4,5,6
119
1,2,3,5,6,7
179
1,2,5,6,8
239 1,2,3,4,6,7,8
60
3,4,5,6
120
4,5,6,7
180
3,5,6,8
*240
5,6,7,8
Tabella di programmazione dei dip switch.
Dip switch programming table.
Tableau de programmation des dip switches.
Programmeertabel van de dipswitches.
Tabelle zur Programmierung der Dip-Schalter.
Tabla de programación de los Dip switches.
Tabela de programação dos Dip switches.
Cod.ut.
Dip switch su ON
Nome utente
Cod.ut.
Dip switch su ON
Nome utente
Cod.ut.
Dip switch su ON
Nome utente
Cod.ut.
Dip switch su ON
Nome utente
User code
Dip switch to ON
User name
User code
Dip switch to ON
User name
User code
Dip switch to ON
User name
User code
Dip switch to ON
User name
Usager
Dip switch sur ON
Nom usager
Usager
Dip switch sur ON
Nom usager
Usager
Dip switch sur ON
Nom usager
Usager
Dip switch sur ON
Nom usager
Gebruik.
Dipswitches op ON
Gebruikersnaam
Gebruik.
Dipswitches op ON
Gebruikersnaam
Gebruik.
dipswitches op ON
Gebruikersnaam
Gebruik.
Dipswitches op ON
Gebruikersnaam
Anw. Cod.
Dip-Schalter auf ON
Benutzername
Anw. Cod.
Dip-Schalter auf ON
Benutzername
Anw. Cod.
Dip-Schalter auf ON
Benutzername
Anw. Cod.
Dip-Schalter auf ON
Benutzername
Cód.usu. Interruptores DIP en ON
Nombre usuario
Cód.usu.
Interruptores DIP en ON
Nombre usuario
Cód.usu.
Interruptores DIP en ON
Nombre usuario
Cód.usu.
Interruptores DIP en ON
Nombre usuario
Cód.ut.
Dip switches em ON
Nome usúario
Cód.ut.
Dip switches em ON
Nome usúario
Cód.ut.
Dip switches em ON
Nome usúario
Cód.ut.
Dip switches em ON
Nome usúario
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
*NOTA: il codice 240 è riservato per il centralino.
*NOTE: code 240 is reserved for the switchboard.
*NOTE : le code 240 est réservé au standard.
*OPMERKING:
de code 240 is gereserveerd voor de portierscentrale.
*ANMERKUNG: der Code 240 ist für die Zentrale belegt.
*NOTA: el código 240 está reservado para la central.
*NOTA: o código 240 é reservado para a central de chamadas.
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT