Kemo Electronic M117 - Manual

Hälytysmoduli tietokoneille
Hälytyslaite Hälytyslaite Hälytyslaite Hälytyslaite Hälytyslaite kotiin kotiin kotiin kotiin kotiin ja ja ja ja ja pihalle, pihalle, pihalle, pihalle, pihalle,
liite tään liite tään liite tään liite tään liite tään tietokoneeseen tietokoneeseen tietokoneeseen tietokoneeseen tietokoneeseen
Tämä moduli kytketään tietokoneeseen, 286ja ylöspäin. 6 hälytyspiiriä voi-
daan kytkeä. Mukanaolevan softwaren avulla voidaan hälytyspiirit yksitellen
aktivoida eri aikoihin. Hälytysajat, hälytyksenlaukeamisen kontaktitoiminto-
jen lukumäärä jne. voidaan asettaa ja laskea yksitellen. Hälytyksenlaukea-
misen ja hälytyspiirin aika on annettu. On mahdollista kytkeä työ- tai lepo-
kontakteja. Taajuusvahvistin korkeintaan 100m jodolle hälytyskontakteihin.
Erinomainen automaattinen häirintäsuoja häiriösäteilyä vastaan. Hälytysu-
lostulo kytkintransistorin kautta releen tai sireenin suoraan ohjaukseen
6...12V, kork. 0,5A. 3,5" disketti onmukana.
Nr. M 117
SF SF
14
3
Alarm Module for Computers
Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm for for for for for house house house house house and and and and and home, home, home, home, home,
for for for for for connection connection connection connection connection to to to to to a a a a a computer computer computer computer computer
This module is to beconnected with aPC, from 286on. 6alarm circles can
beconnected. By means of the enclosed software, the alarm circles may be
activated individually at different times. The time of alarm, number of contact
operates for triggering alarm etc. may be adjusted or counted individually.
Thetime of thealarm release andof thealarm circle is indicated. It is possi-
ble to connect working or rest contacts. Installed pulse amplifier for up to
100m long cables towards thealarm contact. Excellent automatic unwanted
signal blanking against perturbing radiation. Alarm output via a switching
transistor for direct triggering of arelay or siren 6...12V, max. 0.5A. Diskette
3.5" is enclosed.
Nr. M 117
GB GB
Alarmmodul für Computer
Alarmanlage Alarmanlage Alarmanlage Alarmanlage Alarmanlage für für für für für Haus Haus Haus Haus Haus + + + + + H of, H of, H of, H of, H of,
zum zum zum zum zum Anschluß Anschluß Anschluß Anschluß Anschluß an an an an an einen einen einen einen einen Computer Computer Computer Computer Computer
Dieses Modul wird an einen PC, ab 286er, angeschlossen. 6 Alarmkreise
können angeschlossen werden. Mit der beiliegenden Software können die
Alarmkreise einzeln zu unterschiedlichen Zeiten scharfgeschaltet werden.
Die Alarmzeit, Anzahl der Kontaktbetätigungen zur Alarmauslösung usw.
können einzeln eingestellt bzw. gezählt werden. Die Zeit der Alarmauslö-
sungund des Alarmkreises wird angezeigt. Es könnenArbeits- oder Ruhe-
stromkontakte angeschlossenwerden. Eingebauter Impulsverstärker für bis
zu 100m langen Kabeln zu den Alarmkontakten. Hervorragende, automati-
sche Störsignalaustastung gegen Störstrahlungen. Alarmausgang über einen
Schalttransistor zur direkten Ansteuerung eines Relais oder einer Sirene
6...12V, max. 0,5A. Diskette 3,5" liegt bei.
Nr. M 117
D D
Kemo Germany # 02-192 16 1
Kemo Germany # 02-192
Kemo Germany # 02-192
de utsch / español / fran çais /
en glish / nederla nds / suo m i
de utsch / español / fran çais /
en glish / nederla nds / suo m i
de utsch / español / fran çais /
en glish / nederla nds / suo m i
S is ältä ä S is ältä ä S is ältä ä S is ältä ä S is ältä ä disketin! disketin! disketin! disketin! disketin!
M it M it M it M it M it D isk ette! D isk ette! D isk ette! D isk ette! D isk ette!
Incl. Incl. Incl. Incl. Incl. diskette ! diskette ! diskette ! diskette ! diskette !
6 x ker.-Kondensatoren 330nF / 30 V
6 x con densa dores cer. 330nF / 30 V
6 x con densa teurs céra mique 330nF / 30 V
6 x cer. capacito r s 330nF / 30 V
6 x ker. condensatoren 330nF / 30 V
6 x ker. kon densaattoria 330nF / 30 V 6 x UKW Drossel
6 x VHF choques
6 x FM bom bines de choc
6 x VHF cho kes
6 x UKG strot ten
6 x FM-häiriönpoistaja
3 Windungen auf Ferritring Ma-
terial 3A4 (Artikel-Nr. 742 703 5
Würth Electronic, D-74635 Kup-
ferzell)
EMV-gerechter Anschluß
Conexión conforme ala compatibilidad electromagnética
Raccord conformément àla compatibilité électromagnétique
Connection complying with EMC
EMV-passendeaansluiting
EMC-mukainen kiinnitys
Die Kon densatoren und UKW -Drosseln we rden möglichst
nahe am Modul M117 montiert.
Los condensadores y los choque s de VHF se montan lo
más próximo posible al módulo M117.
Il faut monter les conden sateu rs et les bobines de choc de
VHF le plus proche possible au module M117.
The capacitors and VHF-chokes have to be mounted as
close as possible to the module M117.
De condensatoren en UKG strotten wo rden zo dichtbij als
mogelijk bij het moduul M117 gemonteerd.
Kondensaattorit ja FM-häiriönpoistaja tulee asentaa mahdol-
lisimman lähelle modulia M117.
041 707-0
041 707-0
041 707-0