Klein Tools Wire Rope Anchorage Connector - Manual (Page 12)

For F all Arrest Use Onl y
DO NOT REMOVE THIS LABEL
Model: Size: Date:
READ
BEFORE
USE
READ
BEFORE
USE
QUESTIONS?
Call TOLL-FREE
1-800-553-4676 Klein Tools, Inc.
OSHA 1910, 1915 & 1926
ANSI A10.14 Made in U.S.A.
Klein-Lite®, Klein-Lok®, Klein-Kord®, Softee™, Ultra-Hyde™
T -125
207
■ Rea d, u nde rst and an d fo llo w a ll i nst ruc tio ns, ca utio ns and w arn ing s a tta che d to an d/o r p ack ed with
thi s a nd all occ upa tio nal pr ote ctiv e e qui pm ent be for e e ach us e.
■ For us e b y p rop erly tra ine d p rof ess ion als on ly.
■ Em plo yer – Bef ore al low ing th e u se of t his eq uip men t, i nst ruc t y our em plo yee s a s to its pr ope r u se
and al ert the m to th ese w arn ing s.
■ Do NOT us e u nits w ith st eel ca ble ne ar e lec tric al l ine s o r e qui pm ent .
■ Nev er w ork w ith out in dep end ent fa ll-a rre st p rot ect ion if the re is dan ger of a fal l.
■ To atta ch thi s d evi ce to the fa ll-a rre st a nch ora ge, pa ss the ca ble ov er t he fal l-a rre st a nch ora ge (su ch
as an aer ial bo om , I- bea m o r s im ila r s tru ctu ral m em ber ap pro ved by a qua lifi ed per son , a s d efin ed by
OSH A) a nd atta ch the rin g o n th e e nd of t he cab le bac k o nto th e K lei n-L ok ® sna p h ook . N eve r w rap a
rop e la nya rd aro und a bea m o r o the r s tru ctu ral m em ber ; it co uld be cu t o r d am age d. I nst ead , u se
con nec tin g d evi ces sp eci fic ally de sig ned fo r th ese pu rpo ses .
■ Fal l-a rre st a nch ora ge mus t s upp ort a m ini mum of 5, 000 lb s. ( 22. 2kN ) p er a tta che d w ork er a nd be
ind epe nde nt o f w ork er s upp ort.
■ Rig to av oid co nta ct w ith st ruc tur es bel ow in a fal l. I f u sin g a de cel era tio n u nit, ad d 3 -1/ 2 ft . (1 m)
to the po ten tia l fa ll d ist anc e to al low fo r u nit ext ens ion .
■ Alw ays w ork di rec tly un der th e fa ll-a rre st a nch ora ge to red uce th e p oss ibi lity of sw ing -fa ll i nju rie s
(pe ndu lum ef fec t).
■ Fre e-fa ll d ist anc e m ust NO T e xce ed 6 ft . (1 .8m ).A lw ays ke ep anc hor age at or ab ove sh oul der he igh t
to min im ize fa ll d ist anc e.
■ OSH A r equ ire s t hat im pac t f orc e i n a fa ll NOT ex cee d a n 1 ,80 0 l b. (8k N) lim it with a har nes s.
The ref ore , m ini mize sl ack in fa ll-a rre st c onn ect ing de vic es or u se dec ele rat ion un it t o s tay un der 1, 800
lbs . (8 kN) .
■ Uni t m ust be de stro yed if sub jec ted to im pac t lo adi ng.
■ Alw ays vi sua lly ch eck th at: 1) eac h s nap ho ok fre ely en gag es the in ten ded D -rin g o r a tta chm ent
poi nt, and 2) th e s nap -ho ok kee per (g ate ) is co mpl ete ly clo sed w ith ea ch use . H ave a co- wor ker vi sua lly
che ck to mak e s ure th at t he sna p h ook at tac hed to th e fa ll-a rre st D -rin g ( cen ter ed in the ba ck of t he
har nes s) i s p rop erly se cur ed. Nev er r ely so lel y o n fe el o r s oun d in at tem ptin g to de ter min e th at a sn ap
hoo k is en gag ed.
■ Bef ore ea ch use ch eck th at: 1) uni t is fr ee of b urn s, c uts , a bra sio ns, br oke n s tra nds or st itc hes ,
kin ks, kn ots or ex ces siv e w ear ,2 ) lo cki ng sna p h ook s, D -rin gs, an d th im ble s (i f a ny) ar e n ot d ist orte d
or c rac ked , a nd 3) h ook ke epe rs are fr ee of b urr s, f unc tio nin g p rop erly , c lea n a nd not be nt. If t he uni t
doe s n ot pas s t he ins pec tio n, it sho uld be re mov ed fro m s erv ice im med iat ely an d d est roy ed or
rei nsp ect ed by a c om pet ent pe rso n a s d efin ed by OSH A to de ter min e it s u sab ilit y.
■ Mak e s ure ea ch sna p h ook is po siti one d s o th at i ts kee per (g ate ) is nev er l oad be arin g.
■ Onl y u se loc kin g s nap ho oks .
■ Occ upa tio nal Pr ote ctiv e E qui pm ent (O PE) m ust on ly be use d fo r th e s pec ific pu rpo se for w hic h it is
des ign ed and in ten ded .
■ Onl y u se thi s u nit with ha rne sse s a nd con nec tin g d evi ces m eet ing OS HA fal l-a rre st s tan dar ds.
■ Nev er allo w n on- met alli c r ope o r w ebb ing to c om e i n c ont act w ith h igh -te mpe rat ure s urfa ces ,
wel din g s par ks, or ot her he at s our ces .
■ Nev er a tta ch a la nya rd bac k o nto its elf or a tta ch mul tip le lan yar ds tog eth er.
■ Nev er t ie kno ts in lan yar ds. Kn ots ca n re duc e th e s tre ngt h o f th e la nya rd by up to 50% .
■ Nev er a tta ch mul tip le sna p h ook s o nto a D-r ing .
■ Nev er d isa ble lo cki ng kee per (la tch ) o n s nap ho ok or a lte r a co nne ctin g d evi ce in any w ay.
■ Nev er joi n tw o s nap ho oks to get her . T hey ar e N OT int end ed to be use d th at w ay, and co uld tw ist
apa rt.
■ Sna p h ook s a tta che d o nto D -rin gs mus t h ave le ss tha n 3 /4” (1 9m m) t hro at o pen ing .N eve r a tta ch
lad der or re bar ho oks on to D-r ing s.
■ For pe rso nal fa ll-a rre st u se onl y. N OT for to win g, h ois tin g, r ecr eat ion al o r s por tin g u se. On ly use as
an anc hor age co nne cto r in a per son al f all- arr est sy ste m.
■ Ass um e th e r esp ons ibi lity fo r d ete rm ini ng tha t y our O PE equ ipm ent is in ex cel len t c ond itio n a t a ll
tim es.
■ Sto re you r O PE equ ipm ent ou t o f d ire ct s unl igh t a nd in a c lea n, d ry are a.
■ Kle in stro ngl y r eco mm end s th at K lei n c om pon ent s N OT be int erc han ged w ith ot her co mpo nen ts
mad e b y o the r m anu fac tur ers be cau se Kle in can not gu ara nte e th at o the r m anu fac tur ers ’ c om pon ent s
are fre e o f d efe cts in m ate ria ls or w ork man shi p.
139192
Para uso solamente en detención de caidas
NO QUITE ESTA ETIQUETA
Modelo: Tamaño: Fecha:
LEER
ANTES
DE
USAR
LEER
ANTES
DE
USAR
¿PREGUNTAS?
Llame GRATIS al
1-800-553-4676
Klein Tools, Inc.
OSHA 1910, 1915 y 1926
ANSI A10.14 Fabricado en los EE.UU.
Klein-Lite®, Klein-Lok®, Klein-Kord®, Softee™, Ultra-Hyde™
ST-125
207
■ Lea, entienda y siga todas las instrucciones, precauciones y advertencias colocadas y/o embaladas
con éste y con todos los equipos de protección laboral antes de cada uso.
■ Para uso sólo por profesionales con capacitación apropiada.
■ Empleador: Antes de permitir el uso de este equipo, instruya a sus empleados en cuanto a su uso
apropiado y alértelos de estas advertencias.
■ NO utilice unidades con cable de acero cerca de cables o equipos eléctricos.
■ Nunca trabaje sin protección de detención de caídas independiente si hay peligro de caída.
■ Para sujetar este dispositivo al anclaje de detención de caídas, pase el cable sobre el anclaje de
detección de caídas (como un pescante aéreo, una viga en I o un miembro estructural similar aprobado
por una persona calificada, de acuerdo con la definición de OSHA) y acople el anillo que está en el
extremo del cable de vuelta en el gancho de presión Klein-Lok ® . Nunca enrolle un acollador de cuerda
alrededor de una viga u otro miembro estructural; el acollador podría resultar cortado o dañado. En
lugar de ello, utilice dispositivos de conexión diseñados específicamente para estos propósitos.
■ El anclaje de detención de caídas debe soportar un mínimo de 5,000 lb (22.2 kN) por trabajador
sujeto y debe ser independiente del soporte del trabajador.
■ Realice el montaje de manera que se evite el contacto con las estructuras que estén debajo en
caso de caída. Si utiliza una unidad de desaceleración, añada 3.5 pies (1 m) a la distancia de caída
potencial para tener en cuenta la extensión de la unidad.
■ Trabaje siempre directamente debajo del anclaje de detección de caídas para reducir la posibilidad de
lesiones por caídas con columpiamiento (efecto de péndulo).
■ La distancia de caída libre NO debe sobrepasar 6 pies (1.8 m). Mantenga siempre el anclaje a la altura
de los hombros o por encima de éstos para minimizar la distancia de caída.
■ OSHA requiere que la fuerza de impacto en una caída NO sobrepase el límite de 1,800 lb (8 kN) con
un arnés. Por lo tanto, debe minimizar la flojedad en los dispositivos de conexión de detención de caídas
o utilizar una unidad de desaceleración para permanecer por debajo de 1,800 lb (8 kN).
■ La unidad debe destruirse si resulta sometida a carga por impactos.
■ Asegúrese siempre visualmente de que: 1) cada gancho de presión se acople libremente en el anillo
en D o en el punto de sujeción previsto, y 2) el fijador (compuerta) del gancho de presión esté
completamente cerrado con cada uso. Haga que un compañero de trabajo se asegure visualmente de
que el gancho de presión sujeto al anillo en D de detención de caídas (centrado en la parte trasera del
arnés) esté sujeto apropiadamente. Nunca dependa solamente de la sensación o del sonido al intentar
determinar si un gancho de presión está acoplado.
■ Antes de cada uso, asegúrese de que: 1) la unidad no tenga quemaduras, cortes, abrasiones,
hebras o costuras rotas, enredos, nudos ni desgaste excesivo, 2) los ganchos de presión de fijación,
los anillos en D y los dedales (en caso de que los haya) no estén distorsionados ni agrietados, y 3) los
fijadores de los ganchos estén libres de rebabas, funcionen apropiadamente, estén limpios y no estén
doblados. Si la unidad no pasa la inspección, debe retirarse de servicio inmediatamente y
destruirse o volver a inspeccionarse por una persona competente, de acuerdo con la definición de
OSHA, para determinar su utilizabilidad.
■ Asegúrese de que cada gancho de presión esté posicionado de manera que su fijador (compuerta)
nunca soporte cargas.
■ Utilice únicamente ganchos de presión de fijación.
■ El equipo de protección laboral (EPL) debe utilizarse solamente para el propósito específico para el
que está diseñado y previsto.
■ Utilice esta unidad únicamente con arneses y dispositivos de conexión que cumplan con las normas
de OSHA para detención de caídas.
■ Nunca deje que cuerda o malla no metálica entre en contacto con superficies que estén a alta
temperatura, chispas de soldadura u otras fuentes de calor.
■ Nunca sujete un acollador de vuelta en sí mismo ni sujete juntos varios acolladores.
■ Nunca haga nudos en los acolladores. Los nudos pueden reducir la resistencia del acollador hasta
en un 50 %.
■ Nunca sujete varios ganchos de presión a un anillo en D.
■ Nunca inutilice el fijador (compuerta) de cierre de un gancho de presión ni altere un dispositivo de
conexión de ninguna forma.
■ Nunca acople entre sí dos ganchos de presión. Estos ganchos NO están diseñados para utilizarse de
esta manera y podrían torcerse hasta separarse.
■ Los ganchos de presión acoplados a anillos en D deben tener una abertura de garganta de menos de
3/4" (19 mm). Nunca acople ganchos de escalera de mano o de barra de refuerzo a anillos en D.
■ Para uso personal de detención de caídas solamente. La unidad NO está diseñada para remolcar o
izar, ni para uso recreativo o deportivo. Utilice la unidad solamente como conector de anclaje en un
sistema personal de detención de caídas.
■ Asuma la responsabilidad de determinar si su equipo de EPL está en excelentes condiciones en todo
momento.
■ Guarde su equipo de EPL fuera de la luz solar directa y en un área limpia y seca.
■ Klein recomienda enfáticamente que los componentes Klein NO se intercambien con otros
componentes hechos por otros fabricantes, ya que Klein no puede garantizar que los componentes de
otros fabricantes estén libres de defectos de materiales o de fabricación.
139198
Klein coloca permanentemente rótulos rótulos y/o y/o etiquetas de adver-
tencia e instrucciones muy duraderos en su equipo de pro-
tección laboral. Si cualquiera de estos rótulos y/o etiquetas
etiquetas
se desprende, pierde o daña, póngase en contacto con el
Departamento de Ventas
V V de Klein Tools T T llamando gratuitamente
al 1-800-553-4676 para obtener información sobre cómo hacer
que se reemplacen los rótulos y/o las etiquetas sin tener que
pagar ningún cargo.
Etiquetas Etiquetas de de ad advertencia tencia del del conector de de anclaje laje de de cable cable de de alambre alambre Klein Klein
7200 McCormick Blvd., P.O. Box 599033, Chicago, IL 60659-9033
©
© Klein Tools T T , Inc. 2003 Impreso en los EE.UU. 10000
Para profesionales... desde 1857 ®