Brother UM 103D - Manual (Page 23)

16
TABLE OF
CONTENTS
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter
10
Chapter
11
Chapter
12
Chapter
13
Chapter
14
Chapter
15
Chapter
16
Chapter
17
Chapter
18
Before threading
(1) Turn off the main power switch for safety.
(2) Raise the presser foot using presser foot lever.
CAUTION
When threading the needle, always be sure
to lift the presser foot lever, and also take
care to thread in the proper order.
(3) Set the needle bar in its highest position by
turning the handwheel toward you.
Turn the handwheel to find the easiest position for
threading, and then thread the upperlooper thread,
lowerlooper thread, right needle thread and then
the left needle thread. The proper threading order
for this serger is upperlooper, lowerlooper, right
needle, and then the left needle.
1 Slide to the right
2 Thread tension discs
3 Correct
4 Wrong
Antes de enhebrar
(1) Apagar el interruptor principal por seguridad.
(2) Levantar el prensatelas con la palanca.
PRECAUCION
Al enhebrar la aguja, se debe asegurar de
levantar la palanca del prensatelas, y tam-
bién de enhebrar en el orden correcto.
(3) Colocar la aguja en la posición más alta, girando
la polea hacia afuera.
Girar la perilla hasta encontrar la posición más
fácil para enhebrar, y luego enhebrar el hilo del
áncora superior, él del áncora inferior, él de la
aguja derecha y él de la aguja izquierda o él de la
aguja de puntada de doble cadeneta (sólo en el
modelo de 5 hilos), en ese orden. El orden de
enhebrado correcto de esta máquina es el si-
guiente: áncora superior, áncora inferior, agujas
derechas y luego aguja izquierda.
1 Deslice hacia la derecha
2 Discos de tensión de hilo
3 Correcto
4 Incorrecto
5
6
4
1
3 4
2
6
4
5
6
4
5