Threading the left needle, Enhebrado de la aguja izquierda, 18 threading the left needle – Brother UM 103D User Manual
Page 30
23
Chapter
Chapter
Chapter
Chapter
Chapter
Chapter
Threading the left needle
•
Run the thread in the sequence illustrated, follow-
ing the yellow color and the numbers next to each
threading point.
1
Pull the thread off the spool and directly up
through the thread guide on the thread tree
from back to front.
2
Pull the thread about an extra 15cm (6
inches) through the front of the thread tree.
3
Pass the thread through the proper thread
guide.
4
Slide and hold the thread tension release
button to the right, then pass the thread
through the tension disc which is in the
channel next to the yellow tension adjust-
ment dial. Release the button.
5
Guide the thread down the channel and
across through the threading points next to
the yellow color marks following the nu-
merical order in the accompanying illustra-
tion.
6
Bring the thread down through the guide 7
above the needle and through the left
needle from front to back.
Enhebrado de la aguja
izquierda
•
Enhebre la aguja tal como ilustrado en la secuen-
cia, respetando el color amarillo y los números
inscritos al lado de cada punto de enhebrado.
1
Saque el hilo del carrete y póngalo direc-
tamente por la guía de enhebrado del
árbol de enhebrado desde detrás a delan-
te.
2
Tire del hilo otros 15 cm aproximadamente
por la parte delantera del árbol de enhe-
brado.
3
Pase el hilo por la guía de hilo correspon-
diente.
4
Deslice y retenga el botón de liberación de
la tensión del hilo hacia la derecha, y pase
el hilo por el disco de tensión que es el
canal situado al lado del disco de ajuste de
la tensión amarillo. Suelte el botón.
5
Guíe el hilo por el canal y pase el hilo a
través de los puntos de enhebrado al lado
de las marcas de color amarillo siguiendo
el orden numérico de la ilustración.
6
Baje el hilo por la guía 7 por encima de la
aguja y por la aguja izquierda desde de-
lante a atrás.