Sulky X 44 - Manual (Page 23)

21
FR
GB
DE
Mise en route / Start-up / Inbetriebsetzung
Anbau
Der X44 ist mit einer Dreipunktkupplung
Klasse II mit unteren Befestigungsbolzen
ausgerüstet.
• Die Arbeitsstellung des X44 ist waagerecht und (A)
70 cm vom Boden entfernt.
- Den Kontrollpfeil benutzen, um die
Senkrechtstellung zu regeln.
- Maximalbelastung des Düngerstreuers sowie die
des Schleppers beachten.
- Unter den Positionen , oder die für den
Schlepper und die Arbeitsverhältnisse günstigste
wählen (siehe Kapitel
“spätdüngung“). 2
c b a
1
Attelage
Le X44 est équipé d’un attelage 3 points
catégorie II avec chape inférieure.
• La position du X44 au travail est horizontale et (A)
à 70 cm
- Utiliser la flèche de niveau pour régler
l’aplomb.
- Respecter la charge maximum du distributeur
ainsi que celle du tracteur.
- Utiliser la position ou ou la plus
adaptée au tracteur et aux conditions de travail
(voir chapitre
“Epandage tardif”). 2
c b a
1
Hitching gear
The X44 is fitted with a CAT II three-point clevice
hitch.
• The working position of the X44 is horizontal and
(A) 70 cm above the ground
- Use the level indicator to adjust the spreader
perpendicular.
- Do not exceed the maximum spreader or tractor
load.
- Use position or or whichever is most
suitable for the tractor and the working
conditions (see section
on “Late spreading”). 2
c b a
1
E
E
E
1
1