Briggs & Stratton 280000 - Manual (Page 34)

GR
32
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
ГЙБ НБ ВБЛЕФЕ ВЕНЖЙНЗ
• УвЮуфе фпн кйнзфЮсб (иЭуз OFF) кбй бцЮуфе фпн нб ксхюуей гйб
фпхлЬчйуфпн 2 лерфЬ рспфпэ бцбйсЭуефе фп рюмб фпх дпчеЯпх
кбхуЯмпх Ю обнбгемЯуефе фпн кйнзфЮсб.
• ГемЯуфе фп дпчеЯп кбхуЯмпх уе еощфесйкь Ю кблЬ бесйжьменп чюсп.
• Мзн хресрлзсюнефе фп дпчеЯп кбхуЯмпх уфпхт
ВЕНЖЙНПКЙНЗФЗСЕУ. БцЮуфе Энб кень ресЯрпх 1-1/2 Янфует
кЬфщ брь фп кбфюфбфп фмЮмб фпх бнпЯгмбфпт фпх дпчеЯпх юуфе
нб еЯнбй дхнбфЮ з екфьнщуз фпх кбхуЯмпх.
• ЦспнфЯжефе юуфе з венжЯнз нб мзн Эсчефбй уе ербцЮ ме
урйниЮсет, гхмнЭт цльгет, ендейкфйкЭт лхчнЯет, иесмьфзфб, кбй
Ьллет рзгЭт бнЬцлеозт.
• ЕлЭгчефе ухчнЬ фйт ущлзнюуейт кбхуЯмпх, фп дпчеЯп кбхуЯмпх,
фп рюмб кбй фб еобсфЮмбфб гйб сщгмЭт кбй дйбсспЭт. КЬнфе
бнфйкбфбуфЬуейт еЬн еЯнбй брбсбЯфзфп.
КБФБ ФЗН ЕККЙНЗУЗ ФПХ КЙНЗФЗСБ
• ВевбйщиеЯфе ьфй фп мрпхжЯ, з еоЬфмйуз, фп рюмб фпх дпчеЯпх
кбхуЯмпх кбй фп цЯлфсп бЭсб всЯукпнфбй уфз иЭуз фпхт кбй ьфй
Эчпхн уфесещиеЯ кблЬ ме фйт дйбфЬоейт уэндеузт рпх
рбсЭчпнфбй.
• Мзн рспурбиеЯфе нб еккйнЮуефе фпн кйнзфЮсб ме вгблмЭнп фп
мрпхжЯ, фп уфпйчеЯп фпх цЯлфспх бЭсб Ю фп кЬлхммб фпх цЯлфспх
бЭсб.
• ЕЬн чхиеЯ кбэуймп, ресймЭнефе Эщт ьфпх еобфмйуфеЯ рспфпэ нб
рспвеЯфе уе еккЯнзуз фпх кйнзфЮсб.
• ЕЬн п ВЕНЖЙНПКЙНЗФЗСБУ мрпхкюуей, иЭуфе фп фупк фпх
бЭсб уфз иЭуз OPEN/RUN, фп мпчль фпх гкбжйпэ уфз иЭуз FAST
кбй фсбвЮофе фп учпйнЯ еккЯнзузт ербнейлзммЭнб Эщт ьфпх п
кйнзфЮсбт феиеЯ уе лейфпхсгЯб.
КБФБ ФП ЧЕЙСЙУМП ФПХ ЕОПРЛЙУМПХ
• Мзн дЯнефе уфпн кйнзфЮсб Ю фпн еопрлйумь клЯуз ме гщнЯб рпх
рспкблеЯ Экчхуз венжЯнзт.
• Мзн клеЯнефе фпн бЭсб уфп кбсмрхсбфЭс гйб нб уфбмбфЮуефе фпн
кйнзфЮсб.
КБФБ ФЗ МЕФБЦПСБ ФПХ ЕОПРЛЙУМПХ
• МефбцЭсефе фпн еопрлйумь ме фп дпчеЯп кбхуЯмпх БДЕЙП Ю ме фз
вблвЯдб дйбкпрЮт рбспчЮт кбхуЯмпх клейуфЮ (иЭуз OFF).
ГЙБ ФЗН БРПИЗКЕХУЗ ВЕНЖЙНЗУ ¹ ЕОПРЛЙУМПХ МЕ ГЕМБФП
ДПЧЕЙП КБХУЙМПХ
• Брпизкеэефе мбксйЬ брь цпэснпхт, иесмЬуфсет, иесмпуЯцщнет
Ю Ьллет ухукехЭт рпх чсзуймпрпйпэн ендейкфйкЮ лхчнЯб Ю Ьллет
ендечьменет рзгЭт бнЬцлеозт фщн бнбихмйЬуещн фзт венжЯнзт.
Фп кбэуймп кбй пй бнбихмйЬуейт фпх ухнйуфпэн
еобйсефйкЬ еэцлекфет кбй ексзкфйкЭт пхуЯет.
Ендечьменз цщфйЬ Ю Эксзоз мрпспэн нб
рспкблЭупхн упвбсЬ егкбэмбфб Ю иЬнбфп.
• Фйт есгбуЯет егкбфЬуфбузт, сэимйузт кбй ерйукехЮт рсЭрей нб
бнблбмвЬней ейдйкехмЭнпт фечнйкьт.
• ЕлЭгчефе фбкфйкЬ еЬн пй елбуфйкЭт ущлзнюуейт фспцпдпуЯбт
всЯукпнфбй уе кблЮ кбфЬуфбуз. БнфйкбийуфЬфе фб еобсфЮмбфб рпх
рбспхуйЬжпхн влЬвз Ю дйбсспЮ.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
КбфЬ фз дйЬскейб фщн есгбуйюн ерйукехЮт цпсЬфе
рспуфбфехфйкЬ гйб фб мЬфйб.
ЕЬн фп дЭсмб / фб мЬфйб Эсипхн уе ербцЮ ме
хгсбЭсйп, мрпсеЯ нб рспклзиеЯ ксхпрЬгзмб.
• ¼фбн чейсЯжеуфе фпн еопрлйумь цспнфЯжефе юуфе пй
рспцхлбкфЮсет нб всЯукпнфбй егкбфбуфзмЭнпй уфз иЭуз фпхт.
• КсбфЬфе фб чЭсйб кбй фб рьдйб убт мбксйЬ брь фб
ресйуфсецьменб еобсфЮмбфб.
• МбжЭшфе фб мбллйЬ убт, еЬн еЯнбй мбксйЬ, кбй бцбйсЭуфе фхчьн
кпумЮмбфб.
• Мзн цпсЬфе спэчб рпх ецбсмьжпхн чблбсЬ ерЬнщ убт, кпсдьнйб
рпх ксЭмпнфбй Ю еЯдз рпх иб мрпспэубн нб рйбуфпэн уфб
ресйуфсецьменб еобсфЮмбфб фпх кйнзфЮсб.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
Фб ресйуфсецьменб еобсфЮмбфб мрпспэн нб
бггЯопхн Ю нб мбгкюупхн чЭсйб, рьдйб, мбллйЬ,
спэчб Ю боеупхЬс.
ЕндЭчефбй нб рспклзиеЯ бксщфзсйбумьт Ю упвбсЮт
мпсцЮт кбфбфембчйумьт.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
Фб бЭсйб кбэуймб еЯнбй йдйбЯфесб еэцлекфб, кбй уе
иесмпксбуЯб ресйвЬллпнфпт еэкплб учзмбфЯжпхн
ексзкфйкЬ мЯгмбфб бЭсб-бнбихмйЬуещн.
ЕБН УБУ МХСЙУЕЙ БЕСЙП:
• МЗН иЭуефе уе лейфпхсгЯб фпн кйнзфЮсб.
• МЗН енесгпрпйЮуефе кбнЭнбн злекфсйкь дйбкьрфз.
• МЗН чсзуймпрпйЮуефе фзлЭцщнп уе мйксЮ брьуфбуз брь фпн
кйнзфЮсб.
• Еккенюуфе фзн ресйпчЮ.
• ЕйдпрпйЮуфе фпн рспмзиехфЮ бесЯпх Ю фзн рхспувеуфйкЮ
хрзсеуЯб.
МЗН ОЕЧНБФЕ:
• Пй бфмпЯ фпх хгсбесЯпх (LPG) еЯнбй вбсэфеспй брь фпн бЭсб кбй
Эчпхн фзн фЬуз нб ухуущсеэпнфбй уфб чбмзлЬ узмеЯб. Пй бфмпЯ
фпх цхуйкпэ бесЯпх еЯнбй елбцсэфеспй брь фпн бЭсб кбй Эчпхн
фзн фЬуз нб ухуущсеэпнфбй рспт фб рЬнщ. Фьуп фп хгсбЭсйп ьуп
кбй фп цхуйкь бЭсйп мрпспэн нб мефбцЭспнфбй кбй уе Ьллет
ресйпчЭт.
• ЦспнфЯуфе нб мзн хрЬсчпхн цльгет, урйниЮсет, ендейкфйкЭт
цльгет кбй Ьллет рзгЭт бнЬцлеозт уфп чюсп ьрпх лейфпхсгеЯ Ю
ерйукехЬжефбй п кйнзфЮсбт.
• МЗН кбрнЯжефе ьфбн чсзуймпрпйеЯфе Ю ерйукехЬжефе фпн
кйнзфЮсб.
• МЗН брпизкеэефе венжЯнз Ю Ьллб еэцлекфб бЭсйб Ю сехуфЬ кпнфЬ
уфпн кйнзфЮсб.
• РСЙН брь прпйбдЮрпфе есгбуЯб ерйукехЮт уфпн кйнзфЮсб,
клеЯуфе фзн рбспчЮ бесЯпх.
• МефЬ брь фзн рсюфз егкбфЬуфбуз Ю ухнфЮсзуз, елЭгофе гйб
дйбсспЭт бесЯпх. МЗН чсзуймпрпйеЯфе гхмнЮ цльгб. Ме мйб
впэсфуб, ецбсмьуфе несь ме рплэ убрпхнЬдб Ю ейдйкь дйЬлхмб
гйб фпн енфпрйумь дйбсспюн кбй елЭгофе гйб цхублЯдет.
• Брпмбксэнефе кЬие еЯдпхт хрплеЯммбфб брь фпн еопрлйумь кбй
брь фзн ресйпчЮ гэсщ брь фпн кйнзфЮсб.
• ЕгкбфбуфЮуфе фп уэуфзмб фспцпдпуЯбт кбхуЯмпх уэмцщнб ме
фпхт йучэпнфет кбнпнйумпэт ресЯ кбхуЯмщн / бесЯщн.
• КбфЬ фзн еккЯнзуз рпх кйнзфЮсб, фсбвЮофе фп учпйнЯ бсгЬ мЭчсй
нб ухнбнфЮуефе бнфЯуфбуз, кбй уфз ухнЭчейб фсбвЮофе брьфпмб.
• Рсйн нб еккйнЮуефе фпн кйнзфЮсб, бцбйсЭуфе ьлб фб еощфесйкЬ
цпсфЯб фпх еопрлйумпэ/ кйнзфЮсб.
• ЕобсфЮмбфб Ьмеузт жеэозт ьрщт, мефбоэ Ьллщн, лерЯдет,
рфесщфЭт, фспчблЯет, блхупфспчпЯ, клр., рсЭрей нб
буцблЯжпнфбй.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
З фбчеЯб бнЬклзуз фпх учпйнйпэ еккЯнзузт (клюфузмб)
иб фсбвЮоей фп чЭсй кбй фпн всбчЯпнЬ убт рспт фпн
кйнзфЮсб рсйн рсплЬвефе нб бцЮуефе фп учпйнЯ.
ЕндЭчефбй нб хрпуфеЯфе кбфЬгмбфб, ухнфсйрфйкЬ
кбфЬгмбфб, мюлщрет Ю дйбуфсЭммбфб.
• Мзн бггЯжефе фзн еоЬфмйуз, фпн кэлйндсп фпх кйнзфЮсб кбй фб
рфесэгйб ьуп еЯнбй бкьмз иесмЬ.
• Брпмбксэнефе фб ухуущсехмЭнб кбэуймб хлйкЬ брь фзн ресйпчЮ
фзт еоЬфмйузт кбй фпх кхлЯндспх.
• ЕгкбфбуфЮуфе кбй дйбфзсеЯфе уе лейфпхсгйкЮ кбфЬуфбуз мйб уЯфб
брпссьцзузт урйниЮсщн рсйн фз чсЮуз фпх еопрлйумпэ уе
дбуюдз, члпюдз, ибмнюдз Ьгсйб ресйпчЮ, ьрщт брбйфеЯфбй брь
фз нпмпиеуЯб фзт рплйфеЯбт фзт Кблйцьснйб (ФмЮмб 4442 фпх
Кюдйкб ресЯ Цхуйкюн Рьсщн фзт Кблйцьснйб). Рбсьмпйпй ньмпй
ендЭчефбй нб йучэпхн кбй уе Ьллет рплйфеЯет. Уфзн ресЯрфщуз
пмпурпндйбкпэ едЬцпхт йучэей з пмпурпндйбкЮ нпмпиеуЯб.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
З лейфпхсгЯб фщн кйнзфЮсщн рбсЬгей иесмьфзфб. Фб
еобсфЮмбфб фпх кйнзфЮсб, кбй йдйбЯфесб з еоЬфмйуз,
лбмвЬнпхн еобйсефйкЬ хшзлЭт иесмпксбуЯет.
Фхчьн ербцЮ мрпсеЯ нб рспкблЭуей упвбсЬ
егкбэмбфб.
ХрплеЯммбфб кбэуймщн хлюн, ьрщт цэллб, гсбуЯдй,
цэллб иЬмнщн, клр. мрпспэн нб рйЬупхн цщфйЬ.
РСЙН БРП ФЗН ЕКФЕЛЕУЗ СХИМЙУЕЩН ¹ ЕРЙУКЕХЩН
• БрпухндЭуфе фп кблюдйп фпх мрпхжЯ кбй брпмбксэнефЭ фп брь фп
мрпхжЯ.
• БрпухндЭуфе фзн мрбфбсЯб брь фпн бснзфйкь бкспдЭкфз (мьнп
гйб мзчбнЭт ме злекфсйкЮ еккЯнзуз).
КБФБ ФПН ЕЛЕГЧП ГЙБ УРЙНИЗСБ
• ЧсзуймпрпйеЯфе егкексймЭнз дйЬфбоз дпкймЮт мрпхжЯ.
• Мзн кЬнефе Элегчп гйб урйниЮсб ме вгблмЭнп фп мрпхжЯ.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
Фхчьн бкпэуйпй урйнизсйумпЯ мрпспэн нб
рспкблЭупхн цщфйЬ Ю злекфспрлзоЯб.
Фхчьн бкпэуйб еккЯнзуз мрпсеЯ нб рспкблЭуей
емрлпкЮ мЭлпхт уфпн кйнзфЮсб, бксщфзсйбумь, Ю
кбфбфембчйумь.
УХУФБУЕЙУ ГЙБ ФП ЛБДЙ
РСПУПЧЗ:
П кйнзфЮсбт брпуфЭллефбй брь фз Briggs & Stratton чщсЯт лЬдй. Рсйн нб
фпн еккйнЮуефе, гемЯуфе фпн ме лЬдй. Мзн фпн хресрлзсюнефе.
ЧсзуймпрпйеЯфе лЬдй хшзлЮт рпйьфзфбт, кбфЬфбозт "Гйб ухнфЮсзуз SF, SG, SH,
SJ,SL" Ю хшзльфесзт, ьрщт фп лЬдй 30, Бсйимьт ЕобсфЮмбфпт 100005E ôçò
Briggs & Stratton. Фб лЬдйб бхфЬ де чсейЬжпнфбй ейдйкЬ велфйщфйкЬ.
Мзн бнбмйгнэефе лЬдй ме венжЯнз.
°
C -30
°
F -20 0 20 40 60 80 100
-20 -10 0 10 20 30 40
*
*
*
32
ЕрйлЭгефе фп вбимь йоюдпхт фпх лбдйпэ кбфЬ SAE брь бхфьн фпн рЯнбкб, п
прпЯпт фз ухучефЯжей ме фзн рспвлерьменз иесмпксбуЯб еккЯнзузт рсйн фзн
ерьменз бллбгЮ лбдйпэ.
* Пй бесьшхкфпй кйнзфЮсет иесмбЯнпнфбй ресйууьфесп брь ьфй пй кйнзфЮсет
бхфпкЯнзузт. З чсЮуз мз ухниефйкюн лбдйюн рпллбрлпэ йоюдпхт (5W-30,
10W-30, клр.)уе иесмпксбуЯет Ьнщ фщн 40
° F (4° C) иб Эчей щт
брпфЭлеумб фзн бхозмЭнз кбфбнЬлщуз лбдйпэ. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе
лЬдй рпллбрлпэ йоюдпхт, елЭгчефе ухчньфесб фз уфЬимз фпх лбдйпэ.
** Бн чсзуймпрпйЮуефе фп лЬдй SAE 30 уе иесмпксбуЯет кЬфщ фщн 40 ° F
(4 ° C), иб еЯнбй дэукплп нб оекйнЮуей п кйнзфЮсбт, еню ендЭчефбй нб
хрпуфеЯ влЬвет льгщ еллйрпэт лЯрбнузт.
УзмеЯщуз: Фп ухниефйкь лЬдй рпх цЭсей фзн Эндейоз ILSAC
GF-2, рйуфпрпЯзузт кбфЬ API, кбй фп уэмвплп API (цбЯнефбй
бсйуфесЬ), ме кбфЬфбоз "SJ/CF ENERGY CONSERVING" Ю
хшзльфесз, еЯнбй брпдекфь гйб ьлет фйт иесмпксбуЯет.
З
чсЮуз ухниефйкпэ лбдйпэ ден мефбвЬлей фзн
брбйфпэменз ухчньфзфб бллбгЮт фпх лбдйпэ.
ЕЛЕГЧПУ ФЗУ УФБИМЗУ &
РСПУИЗКЗ ЛБДЙПХ Уч. 2
КйнзфЮсбт чщсЯт цЯлфсп лбдйпэ:
РесЯрпх 1,30 лЯфсб (44 пхгкйЭт)
КйнзфЮсбт ме цЯлфсп лбдйпэ:
РесЯрпх 1,42 лЯфсб (48 пхгкйЭт)
• ЕлЭгофе фз уфЬимз фпх лбдйпэ рсйн еккйнЮуефе фпн кйнзфЮсб.
• МЗН хресрлзсюнефе. З уфЬимз фпх лбдйпэ рсЭрей нб дйбфзсеЯфбй уфзн
Эндейоз FULL.
• ЕлЭгчефе фз уфЬимз кбизмесйнЬ Ю мефЬ брь кЬие пкфю (8) юсет
лейфпхсгЯбт.
1. ФпрпиефЮуфе фпн кйнзфЮсб уе псйжьнфйб иЭуз кбй кбибсЯуфе фп узмеЯп
гэсщ брь фп уфьмйп рлЮсщузт.
К
2. БцбйсЭуфе фп деЯкфз фпх лбдйпэ
Л
, укпхрЯуфе фпн ме кбибсь рбнЯ,
3. ЕрбнбфпрпиефЮуфе кбй уцЯофе обнЬ фпн деЯкфз лбдйпэ. БцбйсЭуфе фпн
деЯкфз кбй елЭгофе фз уфЬимз лбдйпэ. Фп лЬдй рсЭрей нб циЬней щт фз
гсбммЮ FULL фпх деЯкфз лбдйпэ.
М
4. ЕЬн брбйфеЯфбй ерйрлЭпн лЬдй, рспуиЭуфе фп бсгЬ − бсгЬ.
Н
5. Рсйн иЭуефе уе лейфпхсгЯб фпн кйнзфЮсб, уцЯофе кблЬ фпн деЯкфз.
О