Rockwell Automation 800G Installation Instructions - Manual (Page 2)

Protective Earthing Options
Options de Mise à la Terre
Schutzleiteranschluss
Opzioni di Messa a Terra Protettiva
Opciones de Protección de Toma de Tierra
Important: Must be installed and maintained in accordance with applicable codes and laws.
Important: Doit être installé conformément aux codes et réglementations en vigueur
.
Wichtig: Muss gemäß den geltenden Vorschriften und Gesetzen installiert und gewartet werden.
Importante: Montare e mantenere in conformità con le norme e le leggi vigenti.
Importante: La instalación y el mantenimiento des dispositivo deben realizarse según las leyes y regulationes aplicables.
!
D-D-07/00-211042
41063-037-01
(V
er
si
on
0
6)
Printed
in
Germany
Bulletin 800G
Class I, Zone 1 Ex edm IIC, T6
Class I Div 2 Groups A, B, C, D II 2G, Ex edm IIC T6
Class I, Zone 1 AEx edm IIC T6
ATTENTION: To prevent electrical shock, disconnect from power source beforeinstalling or servicing.
ATTENTION: Avant le montage et la mise en service, couper l’alimentation secteur pour éviter toutes décharges.
ACHTUNG: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung unterbrechen, um Elektroschocks zu vermeiden.
ATTENZIONE: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell’installazione o manutenzione.
ATENCION
ATENÇÃO: Para evitar choques, desconectar da corrente elétrica antes de fazer a instalação ou a manutenção.
: Desconéctese de la corriente eléctrica, antes de la instalación o del servicio, a fin de impedir sacudidas eléctricas.
0.7-1.0 Nm
(6-9 lb.-in.)
0.7-1.0 Nm
(6-9 lb.-in.)
800G-AEL
Conduit Hub or Cable Gland
Emboîtement ou Raccord de Câble
Adapter für Conduit Anschluss
Boccola per Guaina o Presa Cavo
Concentrador de Conducción o Prensa
Para Paso de Cable
Eixo do canal ou prensa-cabo
3.4 - 4.5 Nm
(30 - 50 lb.-in.)
.8 - 1.0 Nm
(7 - 9 lb.-in.)
.4 - .7 Nm
(4 - 6 lb.-in.)
1.0 - 2.5 mm 2 (16 AWG - 14 AWG)
IP 66, Type 4X (-20°C / +60°C)
IP54 (-55°C / +60°C)
EN60079-0: 2006, EN60079-1: 2007, EN60079-7: 2007
Importante: Deve ser instalado e mantido de acordo com códigos e leis aplicáveis.
Installation Instructions
Instructions pour l’Installion
Installationsbeschreibung
Procedure di Installazione
Instrucciones de Instalación
Instruções de instalação
Opções de proteção do solo
BUL. 800G INSTRUCTION SHEET
FOR BARTEC INSTALLATION INSTRUCTIONS
CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY INFORMATION. THIS DOCUMENT
CONTAINS CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY INFORMATION OF
ROCKWELL AUTOMATION, INC. AND MAY NOT BE USED, COPIED OR
DISCLOSED TO OTHERS, EXCEPT WITH THE AUTHORIZED WRITTEN
PERMISSION OF ROCKWELL AUTOMATION, INC.
Sheet
Size Ver
Of 2 2
B 06 41063-037
Dr. Date - - - - - - - - - - - - - -
41063-037-01 - - -
TWO SIDES PRINTED
BODY STOCK WHITE
INK BLACK
8-1/4"W x 11-3/4"H
(A4)
MATERIAL SUPERSEDES
FLAT
TO BE DETERMINED
BY
BARTEC
FOLDED
SIZE
MATERIAL
MASTER