Yx z – Rockwell Automation 440N-Z2NRS1A_Z2NRS1B_Z2NRS1C Magnetically Coded Non-Contact Switch User Manual
Page 2
2mm
2mm
25mm
Sensor
1 N m
(8.85 lb in)
Actuator
440N-Z2NRS1A, 440N-Z2NRS1B & 440N-Z2NRS1C
Maintain 5mm (0.2”) clearance from ferrous surroundings /
5mm (0.2”) Abstand vom eisenhaltigen Umfeld halten /
Maintenir un écartement de 5mm (0.2”) par rapport aux pièces
ferreuses / Mantenere una distanza di 5mm (0.2”) da parti
contigue che contengano ferro / Mantenga una separación de
5mm (0.2”) de los elementos ferrosos circundantes
NOTE: Do not use aneraobic adhesive / HINWEIS: Keinen
anaeroben Klebstoff benutzen / NOTE: Ne pas utiliser d'adhésif
anaérobique / NB: Non usare un adesivo anaerobico / NOTA: No
usar adhesivo anaeróbico
Actuator
Sensor
1
4
3
2
1
3
2
4
2
4
1
3
2
1
4
3
Safety N.C.
Sicherheitshilfskontakt
SØcuritØ N.F.
Contatto N.C. di sicurezza
Seguridad N.C.
Safety N.C.
Sicherheitshilfskontakt
SØcuritØ N.F.
Contatto N.C. di sicurezza
Seguridad N.C.
440N-Z2NRS1C
1
=
Blue / Blau / Bleu / Blu / Azul (Safety 1 N.C. / Sicherheitshilfskontakt
1 / Sécurité 1 N.F. / Contatto 1 N.C. di sicurezza / Seguridad 1 N.C.)
2
=
Yellow / Gelb / Jaune / Giallo / Amarillo (Safety 2 N.C. /
Sicherheitshilfskontakt 2 / Sécurité 2 N.F. / Contatto 2 N.C. di
sicurezza / Seguridad 2 N.C.)
3
=
Green / Grün / Vert / Verde / Verde (Safety N.C. /
Sicherheitshilfskontakt / Sécurité N.F. / Contatto N.C. di sicurezza /
Seguridad N.C.)
4
=
Red / Rot / Rouge / Rosso / Rojo (Safety 1 N.C. /
Sicherheitshilfskontakt 1 / Sécurité 1 N.F. / Contatto 1 N.C. di
sicurezza / Seguridad 1 N.C.)
6
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
6
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Make
Break
X - Y MISALIGNMENT
6
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
6
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Z - Y MISALIGNMENT
Make
Break
Y
X
Z