Rockwell Automation 440T-MSCLE100A Prosafe Slamlock - Manual (Page 4)

Declaration of Conformity
This is to declare that the products
shown on this document conforms
with the Essential Health and Safety
Requirements (EHSR’s) of the
European Machinery Directive
(98/37/EC), the relevant requirements
of the Low Voltage Directive
(73/23/EEC as amended by
93/68/EEC). These products also
conform to EN 60947-5-1, EN 1088,
EN 292, EN 60204-1 and have Third
Party Approval.
For a comprehensive certificate
please visit: www.ab.com/safety
Konformitätserklärung
Hiermit wird bescheinigt, dass die auf
diesem Dokument aufgeführten
Produkte die grundlegenden
Gesundheits- und
Sicherheitsanforderungen (EHSR's)
der Europäischen Maschinenrichtlinie
(98/37/EC), die relevanten
Anforderungen der
Niederspannungsrichtlinie (73/23/EEC
gemäß Änderung durch 93/68/EEC)
erfüllen. Diese Produkte entsprechen
auch EN 60947-5-1, EN 1088, EN
292, EN 60204-1 und sind für Dritte
zugelassen.
Für ein ausführliches Zertifikat
besuchen Sie bitte: www.ab.com/safety Déclaration de conformité
Nous déclarons par la présente que
les produits mentionnés dans ce
document sont conformes aux
prescriptions essentielles d'hygiène et
de sécurité de la directive européenne
sur les machines (98/37/CEE), aux
prescriptions pertinentes de la
directive sur les basses tensions
(73/23/CEE amendée par la directive
93/68/CEE). Ces produits sont
également conformes aux normes EN
60947-5-1, EN 1088, EN 292, EN
60204-1 et bénéficient de
l'homologation tierce partie.
Pour le certificat complet, consulter
le site : www.ab.com/safety Dichiarazione di conformità
Con la presente si dichiara che i
prodotti illustrati su questo documento
sono conformi ai Requisiti essenziali
per la salute e la sicurezza (EHSR)
della Direttiva europea sui macchinari
(98/37/CE), ai requisiti pertinenti della
Direttiva per la bassa tensione
(73/23/CEE come modificata da
93/68/CEE). Questi prodotti sono
anche conformi alle normative EN
60947-5-1, EN 1088, EN 292, EN
60204-1 e sono approvati per un uso
da parte di terzi.
Per visualizzare un certificato
completo, si prega di visitare il sito:
www.ab.com/safety Declaración de conformidad
Los productos que aparecen en este
documento cumplen los requisitos
esenciales de seguridad e higiene de
la Directiva Europea de Maquinaria
(98/37/EC) y los requisitos pertinentes
de la Directiva de Bajo Voltaje
(73/23/EEC, enmendada por
93/68/EEC). Asimismo, los productos
cumplen la normativa EN 60947-5-1,
EN 1088, EN 292, EN 60204-1 y
cuentan con el sello Third Party
Approval.
Para obtener toda la información
acerca de seguridad, visite:
www.ab.com/safety
English German
F
rench
Spanish
Italian
Shear force to key - max. 15.1 kN
Torque to key - max. 14 N•m
Operating Temperature –40 °C…+200 °C
Mechanical Operations 10 5 under normal working conditions
Force de cisaillement à la clé - maxi. 15.1 kN
Couple à la clé - maxi. 14 N•m
Plage de température –40 °C…+200 °C
Durée de vie mécanique 10 5 en conditions normales d'utilisation
Forza di taglio alla chiave, massima 15.1 kN
Coppia alla chiave, massima 14 N•m
Temperatura d'esercizio –40 °C…+200 °C
Numero di funzionamenti meccanici 10 5 in condizioni normali di lavoro
Scherkraft zum Schlüssel - max. 15.1 kN
Drehmoment zum Schlüssel - max. 14 N•m
Betriebstemperatur –40 °C…+200 °C
Mechanische Funktionen 10 5 unter normalen Betriebsbedingungen
Fuerza tangencial a la llave - máx. 15.1 kN
Par a la llave - máx. 14 N•m
Temperatura operativa –40 °C…+200 °C
Operaciones mecánicas 10 5 bajo condiciones de trabajo normales
Drg. No: 7200088 Issue 4 February 2011