Rockwell Automation 1760-CBL-5M Pico GFX-70 Serial Interface Cable Instruction Sheet - Manual (Page 2)

2/4
Dismantling – Demontage – Démontage – Smontaggio – Desmontaje
Plug – Stecker – Connecteur – Connettore – Conector
Strain relief – Zugentlastung – Embout antitraction – Dispositivo antistrappo – Protección contra tirones
Fitting – Montage – Montaggio – Montaje
Connecting the cables – Kabel anschließen – Raccordement des câbles – Collegamento dei cavi – Conectar los cables
Strain relief – Zugentlastung – Embout antitraction – Dispositivo antistrappo – Protección contra tirones
Can be mounted in 2 different orientations – Montierbarkeit in 2 verschiedenen Richtungen – Possibilité de montage dans 2 directions –
Montabile in 2 diverse direzioni – Posibilidad de montaje en 2 direcciones distintas
Plug – Stecker – Connecteur – Connettore – Conector
Place the cable sheath into the lower section of the strain relief, and then push the upper section of the strain relief
onto the lower section.
Kabelmantel in das Unterteil der Zugentlastung legen, dann Oberteil der Zugentlastung auf das Unterteil drücken.
Poser la gaine de câble dans la partie inférieure de l’embout antitraction, puis presser la partie supérieure de l’embout
sur la partie inférieure.
Posizionare la guaina del cavo nella parte inferiore del dispositivo antistrappo, quindi premere la parte superiore
del dispositivo antistrappo sulla parte inferiore.
Colocar la cubierta del cable en la parte inferior de la descarga de tracción, y a continuación presionar la parte
superior de la descarga de tracción hacia la parte inferior.
1
2
1
2
h Do not reuse after opening.
Replacement strain-relief must be used!
Kein Wiederverwenden nach dem Öffnen.
Eine Ersatz-Zugentlastung ist zu verwenden!
Ne pas réutiliser après l’ouverture.
Utiliser un embout de rechange !
Non riutilizzare dopo l’apertura.
Usare un dispositivo antistrappo di ricambio!
Una vez abierta no debe reutilizarse.
¡Utilice una protección contra tirones de recambio!
0.14 mm 2 AWG 25
1
2