Rockwell Automation 4000 Photoelectric Sensors - Manual (Page 2)

English Español English Español
Operating Distance Selection
The maximum operating distance is based on installing the
sensor in a relatively clean environment. Normal industrial
environments actually range from moderately dusty to ex-
tremely dirty. Greater operating margin may be required
which can be obtained by reducing the operating distance of
the control. Selección de Distancia de Operación
La distancia máxima de operación se basa en la instalación
del sensor en un ambiente relativamente limpio. Los ambi-
entes industriales normales fluctúan entre moderadamente
polvorosos a extremadamente sucios. Es posible que se re-
quiera un margen de operación mayor, el cual puede obten-
erse reduciendo la distancia operativa del control. Indicators
Red on indicates output for all sensors except Transmitted
Beam Source.
Red on indicates power on for Transmitted Beam Light
Source. Indicadores
El rojo encendido indica la salida en todos los sensores, ex-
cepto en las Fuentes de Haz Transmitido.
El rojo encendido indica alimentación presente en las
Fuentes del Luz de Haz Transmitido.
Wire Terminals Open Collector NPN
Infrared Infrarrojo DC Voltage Output Adaptor
Visible Red Rojo Visible One Shot
Red Rojo On and/or Off Delay
Output Salida Delayed One Shot
Power Alimentacion Motion Detector
False Pulse Pulsos en Falso Present Counter
10--55Hz, 1mm amplitude, meets or exceeds IEC 947--5--2 10--55Hz, 1mm de amplitud, satisface o supera IEC 947--5--2 Counts
30G, meets or exceeds IEC 947--5--2
30G, satisface o supera IEC 947--5--2 Retroreflective Retrorreflectivo
Light/Dark Selectable Seleccionable Luz/Oscuridad Polarized Retroreflective Retrorreflectivo polarizado
Control Only Standard Diffuse Difusa Normal
DPDT EM-Relay (included) Transmitted Beam Source Fuentes de rayos transmitidos
SPNO AC TRIAC Transmitted Beam Receiver Receptor de rayos transmitidos
SPNO AC/DC FET
English Español English Español
1 Connection Conexión 15 Select Sensors Elija Sensores
2
Sensing Distance Dispositivo Sensor 16 Operating Voltage Tensión de Operación
Reflector Reflector 17 Power Consumption Consumo de Alimentación eléctrica
White Paper Papel Blanco 18 Output Salida
3 Transmitting (LED) LED de Transmisión 19 Select Optional Plug-In Output Module
4 Indicators Indicadores 20 Catalog Number Número de Catálogo
5 Field of View Campo de Visión 21 Type Tipo
6 Sensitivity Adjustment Ajuste de Sensibilidad 22 Load Current Corriente de Carga
7 Operating Temperature Temperatura de Operación 23 Leakage Current Corriente de Fuga
8 Relative Humidity Humedad Relativa 24 Response Time Tiempo de Respuesta
9 Housing/Lens Material Material del Alojamiento/de la Cubierta/del Lente 25 Select Optional Plug-In Control Module
10 Operating Environment Ambiente de Operación 26 Function Funcion
11 Approvals Aprobaciones
27
Adjustable TIme Delay
12 Protections Protecciones On Encendido
13 Vibration Vibración Off Apagado
14 Shock Impacto 28 Adjustable Dwell