Rockwell Automation Lifeline 2 Rope Operated E-Stop Device - Manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS / MONTAGEANLEITUNG / NOTICE D'INSTALLATION
Lifeline 2
Rope Operated Emergency Stop Switch
Seilzug-Notschalter.
Appareil d'arrêt d'urgence à câble avec
bouton A.U. intégré.
Tensioner Kit available separately.
Spannsatz separat erhältlich.
Kit de tension du câble disponible
séparément.
Rope Thimble x 4
Barrel Tensioner x 1
Locknut x 2
Rope Grip x 8
1
Mounting / Montage / Montage
300mm
4 x M5
60mm
30mm
2-3m
10m MAX
Tensioner
Lifeline 2
Lifeline 2
Eye bolts
Use a switch at both ends of the rope, tensioner must not foul eye bolts.
Utilisez si possible un appareil de chaque coté du câble. Attention de ne pas bloquer le kit tender dans un
anneau piton de maintien et d'empêcher ainsi le mouvement du câble.
Sicherstellen, daß das Spannschloß nicht durch die Augenschrauben behindert wird.
If your application requires you to mount a switch either side of a corner, position two brackets
either side of the corner: see below.
Si votre applications impose le passage du câble sur un angle de la machine, installez un support de
chaque coté de l'angle. Voir ci-dessous.
Falls der Schalter hinter einer Ecke montiert wird, eine Stehrolle an der Ecke anbringen.
Pulley Wheel
2
4
5
3
Rope Grips
Adjust Tensioner until both switch contacts make.
Spannschloß einstellen, bis beide Kontakte
geschlossen sind.
Ajuster la tension jusqu'à ce que les deux
contacts soient activés.
Thimble
Tension
Locking Nuts
Remove lid.
Deckel abnehmen.
Enlevez le couvercle.
In order to povide a correct latching OFF action, a Lifeline 2 switch MUST be installed at each end of the rope.
Um korrekte Verrastung in der AUS-Stellung zu gewährleisten, wird der Einbau eines Lifeline 2-Schalters an jedem Seilende empfohlen (in Deutschland nicht vorgeschrieben).
Afin d'obtenir un déclenchement correcte de l'appareil, il est conseillé d'installer un Lifeline 2 à chaque extrémité du câble.