Rockwell Automation Ferrotek Coded Magnetic Safety Switch Control Unit User Manual
Ferrotek, Dimensions / dimensions / abmessungen
R
Ferrotek
Coded Magnetic Safety Switch and Control Unit
Codierter Magnet - Sicherheitsschalter und Auswertgerät
Détecteur de sécurité magnétique et boîtier d'autocontrôle
1
Guard Stops
Switch
Actuator
Guard movement
2mm min
4mm max
Operating configurations
Switch
Switch
Switch
Switch
Actuator
Actuator
Actuator
Actuator
2
3
73
4.5
4.5
19
SWITCH
ACTUATOR
19
9
7
7
≥
25mm
82
41
41
68
7
19
7
19
4.2
4.5
82
41
41
5
4.5
7
7
5
99
35mm DIN rail
mounting
22.5
82
75
SENSOR 1
24V
AC/DC
Ferrotek
Control Unit
1
4
A2
3
23
A1
1
4
13
3
2
14
SENSOR 2
9
9
4
4
Misalignment Tolerance (when mounted on non-
ferrous materials).
Max. Versatz (bei Montage auf nicht-
ferromagnetischem Material)
Tolérance au mauvais alignement (quand il est
monté sur un support non ferreux)
NOTE: Using anaerobic thread locking compounds
can have a detrimental effect to the plastic switch
case if the compounds come into contact with the
switch case.
NOTE: L'utilisation d'un vernis de blocage sur les
peut avoir un sésultat désastreux sur le boîtier si
ce vernis rentre en contact avec le plastic
composant le boîtier.
OUTPUT
240V 4A
INSTALLATION INSTRUCTIONS / MONTAGEANLEITUNG / NOTICE D'INSTALLATION
CONTROL UNIT
Operation target
face to target face
Betriebsposition:
Zielscheiben
gegenüber
Mise en oeuvre:
cibles face à face
DIMENSIONS / DIMENSIONS / ABMESSUNGEN
Note: Switching distance will be reduced if mounted on ferrous metal.
Achtung: Schaltabstand wird bei Montage auf ferromagnetischem
Material reduziert.
Note: la distance d'enclenchement sera diminuée si il est monté sur
un support ferreux.
M4
The head & Actuators must never be used without the correctly configured control unit.
Schalter und Betätiger dürfen niemals ohne das betreffende Auswertgerät benutzt werden
L'émetteur et le récepteur ne doivent jamais être utilisés sans leur unité de contrôle correctement configurée
BEACHTEN: Anaerobe Gewindesicherungsmittel
können das Kunststoffgehäuse des Schalters
angreifen, falls sie mit dem Gehäuse in Kontakt
kommen.