Bosch 4100DG - Manual (Page 83)

83.
INSTALLATION D'UN ENSEMBLE DE LAMES A MOULURER
Un ensemble de lames à moulurer peut être utilisé pour ajouter divers bords
décoratifs à une structure en bois. Ces bords sont fréquemment trouvés sur
des meubles et des boiseries.
pour réduire le risque de blessure, débranchez
toujours la fiche de la prise de courant avant
de changer des lames.
pour réduire le risque de blessure, utilisez
toujours la plaque amovible de table pour
moulurage Bosch N° TS1009. Ne réalisez jamais de coupes de moulures
sans cette plaque amovible. N'utilisez pas d'ensembles de lames à moulurer
de plus de 7 po de diamètre avec des couteaux de plus de 1 po de large. Ne
réglez jamais d'outils à moulurer à un angle de biseau autre que l'angle
vertical de 0°. Suivez tous les avertissements et toutes les instructions
montrés ici ainsi que ceux qui accompagnent votre ensemble de lames à
moulurer. Le non-respect de ces avertissements pourrait causer des
blessures corporelles graves.
REMARQUE : laissez la rondelle intérieure dans sa position de sciage initiale.
Installez l'ensemble de lames à moulurer, puis la rondelle extérieure et enfin
l'écrou de fixation de l'arbre. Assurez-vous que tous les couteaux et l'écrou
de fixation de l'arbre sont suffisamment serrés. Certains ensembles de lames
à moulurer contiennent une rondelle/entretoise épaisse supplémentaire ;
cette pièce n'est pas utilisée sur la scie de table 4100.
1. Débranchez la fiche de la prise de courant. Élevez la lame de scie à la
hauteur maximum.
2. Retirez l'ensemble de barrière de sécurité et de dispositif de protection
contre les chocs en retour (voir page 26). Abaissez le couteau diviseur
dans sa position la plus basse et verrouillez-le dans cette position.
3. Retirez la plaque amovible de table standard.
4. Retirez l'écrou de fixation de l'arbre et seulement la rondelle de lame
extérieure et la lame de scie (voir page 30). REMARQUE : laissez la
rondelle de lame intérieure sur l'arbre.
5. Placez l'ensemble de lames à moulurer contre la rondelle intérieure (avec
les couteaux orientés face à l'avant de la scie). Puis placez-le sur la
rondelle extérieure et serrez l'écrou de fixation de l'arbre sur l'arbre.
6. Abaissez les couteaux au-dessous du dessus de la table et insérez la
plaque amovible de table pour moulurage Bosch (TS1009). Élevez les
couteaux jusqu'à la profondeur de coupe désirée (au-dessus de la plaque
amovible). Vérifiez que l'outil n'est pas branché dans une prise de courant
; puis faites tourner les couteaux à la main en prenant toutes les
précautions nécessaires pour vous assurer que tous les composants sont
fermement à leur place et qu'il n'existe pas d'interférences.
7. Branchez la scie dans une prise de courant. Utilisez des morceaux de bois
résiduels pour pratiquer vos coupes de moulurage, et ajustez la hauteur en
conséquence.
pour réduire le risque de blessure, ne faites
jamais passer vos mains au-dessus des lames
à moulurer. Les coupes de moulurage sont des coupes partielles (aveugles).
À de nombreux moments, il n'est pas possible de voir les couteaux pendant
la coupe. Voir les instructions sur le sciage partiel à la page 76. L'ouvrage
doit être maintenu contre le guide de refente de la scie pendant qu'on le fait
avancer dans la scie. Un guide de refente auxiliaire doit être attaché au guide
de refente standard de la scie (voir page 72). Ne faites jamais de coupes à
main levée. Dans la mesure du possible, utilisez des baguettes-poussoirs et
des plateaux-poussoirs pour faire des coupes de moulurage (voir page 74).
Utilisez toujours des planches à languettes ou des dispositifs de retenue
attachés à la table ou au guide (voir page 76). IMPORTANT : suivez toutes
les instructions et tous les avertissements accompagnant votre ensemble de
lames à moulurer.
REMISE DE LA SCIE EN ETAT POUR DES COUPES TRAVERSANT
COMPLETEMENT UN OUVRAGE
Après avoir réalisé votre coupe de moulurage, n'oubliez pas de remettre les
rondelles intérieures et extérieures dans leurs positions d'origine (voir les
détails à la page 30). Il est important que les rondelles de l'équipement
d'origine soient dans leurs positions correctes pour que la lame de scie
puisse toujours s'aligner avec le couteau diviseur installé de façon
permanente.
INSTALACION DE UN JUEGO DE FRESAS DE MOLDURAR
Se puede utilizar un juego de fresas de moldurar para añadir una variedad de
bordes decorativos a una pieza de trabajo de madera. Estos bordes se ven
comúnmente en molduras de orilla y muebles.
Para reducir el riesgo de lesiones, desconecte
siempre el enchufe de la fuente de energía antes de
cambiar las hojas.
Para reducir el riesgo de lesiones, utilice siempre el
accesorio de inserción de la mesa de moldurar
Bosch No.TS1009. No haga nunca cortes con las fresas de moldurar sin este
accesorio de inserción. No utilice juegos de fresas de moldurar de más de 7
pulgadas de diámetro y con cortadores de más de 1 pulgada de ancho. No
ajuste nunca los cortadores de moldurar a cualquier ángulo de bisel que no
sea el ángulo de 0° vertical. Haga caso de las advertencias e instrucciones
que se muestran aquí y las que acompañan al juego de fresas de moldurar. Si
no se hace caso de estas advertencias, el resultado podría ser lesiones
corporales graves.
NOTA: Deje la arandela interior en su posición de aserrado original. Instale la
fresa de moldurar, luego la arandela exterior y luego la tuerca del eje
portaherramienta. Asegúrese de que todos los cortadores y la tuerca del eje
portaherramienta estén apretados firmemente. Algunos juegos de fresas de
moldurar vienen con una arandela/espaciador de grosor adicional; esta pieza
no se debe usar en la sierra de mesa 4100.
1. Desconecte el enchufe de la fuente de energía. Suba la hoja de sierra hasta
la altura máxima.
2. Retire el ensamblaje del protector de barrera y el dispositivo antirretroceso
(consulte la página 26). Baje la cuchilla separadora hasta su posición más
baja y bloquéela.
3. Retire la placa de inserción de la mesa estándar.
4. Retire la tuerca del eje portaherramienta y solamente la arandela exterior
de la hoja y la hoja de sierra (consulte la página 30). NOTA: Deje la
arandela interior de la hoja en el eje portaherramienta.
5. Coloque la fresa de moldurar contra la arandela interior (con los cortadores
orientados hacia la parte delantera de la sierra). Luego, coloque la arandela
exterior y apriete la tuerca del eje portaherramienta en dicho eje.
6. Baje los cortadores por debajo del tablero de la mesa e inserte el accesorio
de inserción de la mesa de moldurar Bosch (TS1009). Suba los cortadores
hasta la profundidad de corte deseada (por encima del accesorio de
inserción). Asegúrese de que la herramienta no esté enchufada en una
fuente de energía; luego, gire cuidadosamente a mano los cortadores para
asegurarse de que todos los componentes estén sujetos firmemente y que
no haya interferencias.
7. Enchufe la sierra en la fuente de energía. Utilizando madera de desecho,
haga cortes de moldura de práctica y ajuste la altura según corresponda.
Para reducir el riesgo de lesiones, no pase nunca
las manos sobre los cortadores de las fresas de
moldurar cuando estén cortando. Los cortes de moldura son cortes no
pasantes (ciegos). Muchas veces los cortadores no se pueden ver durante la
realización del corte. Consulte la página 76 para obtener instrucciones sobre
el aserrado no pasante. La pieza de trabajo se debe sostener contra el tope-
guía de la sierra mientras se hace que dicha pieza avance. Se debe acoplar un
tope-guía auxiliar al tope-guía de la sierra (consulte la página 72). No haga
nunca cortes a pulso. Siempre que sea posible, use palos de empujar y
bloques de empujar para realizar cortes de molduras (consulte la página 74).
Use tablas de canto biselado y sujeciones, acopladas a la mesa o al tope-guía
(consulte la página 76). IMPORTANTE: Siga todas las instrucciones y
advertencias que vienen con el juego de fresas de moldurar.
REGRESO DE LA SIERRA A CORTE PASANTE NORMAL
Después de completar el corte de moldura, asegúrese de devolver las
arandelas interior y exterior a las posiciones originales (consulte la página 30
para obtener detalles). Es importante que las arandelas de equipo original
estén en las posiciones correctas para que la hoja de sierra se alinee siempre
con la cuchilla separadora instalada permanentemente.
AVERTISSEMENT !
AVERTISSEMENT !
AVERTISSEMENT !
ADVERTENCIA !
ADVERTENCIA !
ADVERTENCIA !