Brother BM-3500 - Manual (Page 66)

65
5
Using the 1/4-inch Quilting Foot
Utilización del pie para
acolchados de 1/4 pulgadas
You can use the 1/4-inch Quilting Foot to sew fixed
seams when piecing together a quilt.
Con el pie para acolchados de 1/4 pulgadas puede
coser costuras fijas al juntar las piezas de un
acolchado.
1 Seam allowance 6.5 mm (1/4 inch) / Margen de
costura de 6,5 mm (1/4 pulg.)
1
Remove the power supply plug from the
outlet.
Quite el enchufe de la toma de corriente.
2
Set the pattern selection dial to the Straight
Stitch. Set the stitch length between 2 (1/16
inch) and 2.5 (3/32 inch). Set the stitch width
at 2.5 (3/32 inch) (center).
Ajuste el selector de puntadas en la puntada
recta. Ajuste la longitud de la puntada entre 2
(1/16 pulg.) y 2,5 (3/32 pulg.). Ajuste la
anchura de la puntada en 2,5 (3/32 pulg.)
(centro).
3
Attach the 1/4-inch Quilting Foot.
Coloque el pie para acolchados de 1/4
pulgadas.
4
Position the presser foot over the fabric and
sew as shown in the illustration below.
Coloque el pie prensatela sobre la tela y
comience a coser según se muestra en la
ilustración siguiente.
■ Achieving an Accurate Seam Allowance
Cómo conseguir un margen de costura preciso
1 Beginning of stitching / Comienzo de la costura
2 Align this mark with the edge of the fabric. /
Alinee esta marca con el borde de la tela.
3 End of stitching / Final de la costura
4 Align this mark with the edge of the fabric. /
Alinee esta marca con el borde de la tela.
■ Quickly Stitch Together a Quilt
Cosa rápidamente un acolchado
1 Top of fabric / Parta superior de la tela
2 Seam 3.2 mm (1/8 inch) / Margen de costura de
3,2 mm (1/8 pulg.)
Using the Narrow Hemmer
Foot
Utilización del pie
para dobladillos estrechos
You can use the Narrow Hemmer Foot for binding
lightweight fabrics and for narrow rolled hems.
El pie para dobladillos estrechos se puede utilizar para coser
juntas en telas ligeras y dobladillos enrollados estrechos.
1 Right side of fabric / Tela del derecho
2 Wrong side of fabric / Tela del revés
Stitch Name
Nombre de la
puntada
Pattern
Dibujo
Length
[mm (inch)]
Longitud
[mm (pulg.)]
Width
[mm (inch)]
Anchura
[mm (pulg.)]
Straight Stitch
Puntada recta 2-2.5
(1/16-3/32)
2.5 (center
/ centro)
(3/32)
1
Stitch Name
Nombre de la
puntada
Pattern
Dibujo
Length
[mm (inch)]
Longitud
[mm (pulg.)]
Width
[mm (inch)]
Anchura
[mm (pulg.)]
Straight Stitch
Puntada recta Any
Cualquiera
2.5 (center
/ centro)
(3/32)
2
1
3
4
1
2
1 2
XL2600_US-Sp.book Page 65 Thursday, November 4, 2004 11:41 AM