Brother BM-3500 - Manual (Page 68)

67
5
■ If too Little Fabric is Wrapped around the Curl
and a Threefold Seam is not being Sewn
Si hay poca tela colocada alrededor de la parte
ondulada y no se cose una costura triple
Pull the fabric held in your right hand to the left in
order to increase the amount of fabric wrapped in
the presser foot curl. At the same time, carefully
guide the fabric to the right with your left hand.
Tire de la tela que tiene en la mano derecha hacia la
izquierda para aumentar la cantidad de tela
colocada en la parte ondulada del pie prensatela. Al
mismo tiempo, guíe con cuidado la tela hacia la
derecha con la mano izquierda.
■ If too Much Fabric is Wrapped around the Curl
and a Wide Threefold Seam is being Sewn
Si hay demasiada tela colocada alrededor de la
parte ondulada y se cose una costura triple ancha
Pull the fabric held in your right hand to the right in
order to decrease the amount of fabric wrapped in
the presser foot curl. At the same time, carefully
guide the extra fabric to the left with your left hand.
Tire de la tela que tiene en la mano derecha hacia la
derecha para reducir la cantidad de tela colocada en
la parte ondulada del pie prensatela. Al mismo
tiempo, guíe con cuidado la tela que sobra hacia la
izquierda con la mano izquierda.
Using the Blind Stitch Foot
Utilización del pie para
puntada invisible
This foot comes in handy not only for blind hem
stitching, but also for sewing fabric edges and seams.
Este pie resulta útil no sólo para la costura invisible para
dobladillo, también para coser bordes de tela y costuras.
■ When Edge Stitching / Para coser bordes
1
Remove the power supply plug from the
outlet.
Quite el enchufe de la toma de corriente.
2
Attach the Blind Stitch Foot.
Coloque el pie para puntada invisible.
3
Position the needle the distance you want the
stitch to be from the edge of the fabric, and
then lower the needle in that position.
Coloque la aguja a la distancia que desee que
esté la puntada del borde de la tela y, a
continuación, baje la aguja en esa posición.
Stitch Name
Nombre de
la puntada
Pattern
Dibujo
Length
[mm (inch)]
Longitud
[mm (pulg.)]
Width
[mm (inch)]
Anchura
[mm (pulg.)]
Straight
Stitch
Puntada
recta
Any
Cualquiera
Any
Cualquiera
Zigzag
Stitch
Puntada de
zig-zag
1-4
(1/16-3/16)
0-5
(0-3/16)
Blind Hem
Stitch
Costura
invisible
para
dobladillo
F-2
(1/64-1/16)
3-5
(1/8-3/16)
Stretch
Blind Hem
Stitch
Costura
invisible
elástica
F-1.5
(1/64-1/16)
3-5
(1/8-3/16)
Stretch
Blind Hem
Stitch
Costura
invisible
elástica
F-1.5
(1/64-1/16)
3-5
(1/8-3/16)
XL2600_US-Sp.book Page 67 Thursday, November 4, 2004 11:41 AM