GBC P50 DocuBind - Manual (Page 2)

ɕ ɕ
RUS H
A dokumentum szélességének megállapítása
1. Állítsa be a szélvezetőt a bekötendő papír méretére (A) (11" -
19 gyűrűs levélméret (8 1/2" x 11"), 11" borító - 19 gyűrűs nagyméretű
borító, A4 - 21 gyűrű).
Perforálás
1. Helyezze egymásra a lapokat vagy borítót, és a bekötendő szélt illessze a
perforáló torokba.
2. A borítókat illessze pontosan a szélvezetőhöz és a perforáló torok hátsó
részébe.
3. A perforáláshoz nyomja le a felső részt. A perforáló egyszerre 6 darab 20
fontos/80 grammos papírlapot perforál. Egyszerre csak egy áttetsző
borítót perforáljon, hogy elkerülje a túlzott kopást és eldugulást!
Bekötés
1. A készülék maximum 90 oldalas dokumentumok, vagy 1/2"/12 mm
átmérőjű spirálok bekötésére alkalmas. A legjobb eredmények
biztosítására mindig használjon GBC vagy Ibico márkájú borítókat és
spirálokat.
2. A bekötő spirálelemet helyezze a spiráltartó mögé oly módon, hogy a
spirálelem nyitott része legyen Ön felé. (C)
3. Húzza mindkét bekötőkart felfelé, amíg a spirálelem eléggé szétnyílik
ahhoz, hogy be lehessen helyezni a dokumentumot (D).
4. Fűzze be a dokumentumot a bekötő spirálelem nyitott fokaiba, a felső
borítóval lefelé. (E)
5. A kart nyomja lefelé, ezzel lezárva a spirálelemet.
6. A dokumentum bekötése elkészült! A bekötött dokumentumot emelje ki.
Tipp: 1/4"/6 mm átmérőjű spirál használata esetén előfordulhat, hogy a
spirált nehezen lehet rácsúsztatni a bekötő mechanizmusra. Ebben az
esetben használja a következő nagyobb méretű spirált.
A hulladéktálca ürítése
1. A fűzési hulladékok eltávolításához nyissa ki a hulladéktálca ajtaját, amely
a készülék hátsó részén található. (F) Ezt ismételt használat után kell
elvégezni.
2. Kiürítés után az ajtót zárja vissza.
Jótállás
Ezen berendezésre rendeltetésszerű használat mellett egy év jótállást
vállalunk. A jótállási időszak alatt a GBC a saját mérlegelése után díjtalanul
megjavítja vagy kicseréli a meghibásodott berendezést. A jótállás nem terjed
ki a nem rendeltetésszerű használat során bekövetkezett hibákra. A jótállás
érvényesítéséhez szükség van a vásárlást igazoló számlára. A
berendezésen végzett olyan javítások vagy változtatások, amelyeket a GBC
által nem jóváhagyott személy végzett, érvénytelenítik a jótállást. Célunk,
hogy a termékeink a megadott körülmények között megfelelően működjenek.
Ez a jótállás nem befolyásolja a vásárlók jogi lehetőségeit a kereskedelmi
forgalomba kerülő termékekre vonatkozó érvényes törvények alapján.
Biztonsági utasítások
A gépet stabil felületre állítsa
A végleges dokumentumok stancolása előtt ellenőrizze a stancolót egy
hulladék papírlappal.
Ügyeljen arra, hogy a dokumentumokban ne legyenek kapcsok, vagy
ehhez hasonló tárgyak.
A hulladéktartályt rendszeresen üríteni kell
Csak eredeti GBC tartozékokat használjon.
A gép megfelelő kezelés mellett karbantartást nem igényel.
Műszaki adatok
Max. Papírszélesség DIN A4 (297mm)
Stancoló kapacitás, papír max. 6 lap (80 g/m 2 )
Stancoló kapacitás, műanyag fólia max. 1 db, 0,2 mm-es lap
Nettó súly 1,5 kg
Méretek (magasság x szélesség x mélység)137 mm x 403 mm x 138 mm
Az előzetes értesítés nélküli műszaki változtatások joga fenntartva.
1
2
3
4
ƽ
Определение ширин документа
1. Установите направител , контролирующий положение кромки листа, в положение,
соответствующее формату листов, котор е в хотите сброшюроват (A) (для
листов форматом 8 5 дюйма х 11 дюймов потребуется "гребешок" длиной в 11
дюймов с 19 кол цами и обложка в сотой в 11 дюймов с отверстиями для 19
колец. Для обложки бол шего размера, A4 - 21 кол цо).
Пробивание отверстий
1. B ровняйте лист или обложку и встав те край, в котором пробиваются
отверстия, в щел д ропробивателя.
2. Поместите обложки заподлицо с направителем для кромки и задней стороной
щели д ропробивателя.
3. Чтоб пробит отверстия, надавите на верхнюю поверхност . За один раз
устройство пробивает до 6 листов бумаги [плотност ю] 20 фунтов/80 г. Чтоб
свести к минимуму возможност заклинивания или чрезмерного износа,
пробивайте за один раз тол ко одну прозрачную обложку.
Брошюрование
1. Устройство сброшюров вает документ объемом до 90 страниц, при том
испол зуются "гребешки" диаметром до 1/2 дюйма (12 мм). Для получения
наилучших резул татов испол зуйте обложки и "гребешки" марки GBC или Ibico.
2. Поместите гребенчат й брошюрующий лемент ("гребешок") позади
держателя"гребешка" таким образом, чтоб отверстие "гребешка" б ло
обращено к вам. (C)
3. Поднимайте ввepx oбa фикcиpyющих p чaга, пока переплетн й лемент не
откpoeтся до такого cocтояния, чтоб мoжно б ло вставит документ. (D)
4. Встав те документ передней обложкой книзу и таким образом, чтоб зубц
раскр того гребенчатого лемента прошли сквоз пробит е отверстия. (E)
5. Oпycтитe p чаг вниз, закp вая переплетн й лемент.
6. Тепер ваш документ сброшюрован! Извлеките брошюру, поднимая ее.
Подсказка: при брошюровании с помощ ю "гребешков" диаметром в 1/4 дюйма (6
мм), возможно, будет трудно надвинут "гребешок" на брошюровал ное
устройство. В таком случае испол зуйте "гребешок" на один размер
бол ший.
Опорожнение поддона для бумажн х отходов
1. Для удаления бумажн х отходов откройте дверцу поддона, расположенную на
задней стороне устройства. (F) Отход следует удалят после нескол ких
операций брошюрования.
2. Опорожнив поддон, закройте дверцу.
Гарантия
Pабота настоящей машин гарантируется в течение одного года c дaт покупки при
условии нормал ного испол зования. B течение гарантийного срока GBC по своему
собственному усмотрению бесплатно отремонтирует или заменит неисправную
машину. Hеисправности, возникшие в резул тате неправил ного применения или
испол зования для ненадлежащиx целей, не покр ваются гарантией. Потребуется
представит доказател ство дат покупки. Pемонт или изменения, произведенн е
лицами, не уполномоченн ми на то GBC, сделают гарантию недействител ной. M
стремимся обеспечит , чтоб наши изделия работали в соответствии с указанн ми
теxническими требованиями. Настоящая гарантия не влияет на законн е права,
котор е потребители имеют согласно применимому национал ному
законодател ству, регулирующему продажу товаров.
Инсmрукцuu по мерам пребосmорожносmu
Устанавливайте устройство на устойчивой поверхности
Прежде чем в полнят перфорацию документов провер те работу устройства
на образце бумаги
При перфорировании документов, предназначенн х для брошюровки,
убедитес в отсутствии в них скрепок и скобок
Контейнер для отходов должен периодически очищат ся
Испол зуйте тол ко оригинал н е принадлежности GBC
Прu аккураmном обращенuu с усmройсmвом оно не mребуем нuкакозо
обслужuванuя.
Технuческuе харакmерuсmuкu
Максимал ная ширина бумаги DIN A4 (297mm)
Максимал ная емкост макс. 6 листов (80 г/м 2 )
перфоратора, бумага
Максимал ная емкост перфоратора,
макс. 1 лист, 0,2 мм кажд й
прозрачная пленка
Вес нетто
1,5 кг
Разнер (в x ш x г) 137 мм x 403 мм x 138 мм
Технические характеристики могут б т изменен без предварител ного
уведомления.
1
2
3
4
ƽ