GBC C75 Binding System - Manual (Page 4)

G
Preparing the document
Tap the edge of the document against a flat surface to ensure that
all the sheets are aligned.
Punching
Push the document (max. 10 sheets of 80gsm paper at any one
time) into the punching channel with the side to be punched first,
until it rests against the rear and left-hand stop. Hold the document
in position and press the handle downwards. Lift the handle back
to the vertical position and remove the punched paper. Repeat
steps 1 and 2 until the entire document is punched, including
paper and covers are punched.
Selecting the binding comb size
Use the table to choose the suitable binding comb size.
Example: 50 sheets of 80gsm paper requires a binding comb
with a diameter of 10mm.
Inserting and opening the binding comb
Insert the binding comb with the open side upwards into the metal
fingers and push it to the left. Slowly press the handle downwards
until the binder is sufficiently open to allow the document to be
inserted. Allow the lock click into place so that the handle can be
kept in this position.
Inserting the document
Hold the punched document vertically and insert it onto the fingers
of the binding comb.
Closing the binding comb
Close the binding comb by releasing the lock and return the handle
to its original position. Push the bound document to the right and
take it out by lifting upwards. The binding comb can be opened
and closed again at any time to replace or add individual sheets
(see steps 4 to 6).
Guarantee
Operation of this machine is guaranteed for two years from
date of purchase, subject to normal use. Within the guarantee
period, GBC will at its own discretion either repair or replace the
defective machine free of charge. Defects due to misuse or use for
inappropriate purposes are not covered under the guarantee. Proof
of date of purchase will be required. Repairs or alterations made
by persons not authorised by GBC will invalidate the guarantee. It
is our aim to ensure that our products perform to the specifications
stated. This guarantee does not affect the legal rights which
consumers have under applicable national legislation governing the
sale of goods.
Safety Instructions
Set the machine up on a stable surface.
Punch while standing in an upright position.
Test the punching system with scrap paper first before
punching your final documents.
Take care that there are no staples or suchlike in the
documents to be bound.
The container for waste must be emptied regularly.
Only use original GBC accessories.
The unit is maintenance-free if handled correctly.
Technical data
Max. width of paper
DIN A4 (297mm)
Punching capacity, paper max. 10 sheets (80gsm)
Punching capacity, plastic foils PVC: max. 1 sheet, 0.2mm
PP: max. 1 sheet, 450 micr.
Net weight 2.7kg
Dimensions (H x W x D) 368mm x 305mm x 114mm
Subject to technical changes without prior notice.
1
2
3
4
5
6

Préparation du dossier à relier
Taquez le dossier sur une surface plane, de sorte que toutes les feuilles
soient alignées au même niveau.
Perforation
A l’aide de la butée située à gauche de l’appareil, insérez le papier
(maximum 10 feuilles de 80 g/m
2 à la fois) jusqu’au fond de la fente de
perforation, côté à perforer vers l’avant. Maintenez le document en position
et abaissez le bras. Relevez le bras et retirez le papier perforé. Répétez les
étapes 1 et 2 jusqu’à ce que la totalité l’ensemble du document soit perforé
- papier et plats de couverture inclus.
Sélectionnez le diamètre de la reliure par anneaux plastiques
Utilisez le tableau pour choisir le diamètre de la reliure par anneaux
plastiques qui convient. Exemple: relier 50 feuilles de papier 80 g/m²
nécessite une reliure d’un diamètre de 10 mm.
Insertion et ouverture de la reliure par anneaux plastiques
Placez la reliure par anneaux plastiques côté ouvert vers le haut dans les
doigts métalliques et, poussez-la vers la gauche. Abaissez lentement le bras
jusqu’à ce que la reliure par anneaux plastiques soit suffisamment ouverte
pour pouvoir y insérer le document. Faites cliqueter le verrou assurant que le
bras peut être maintenu dans cette position.
Insertion du papier
Maintenez verticalement le document perforé et insérez-le dans les anneaux
de la reliure par anneaux plastiques.
Fermeture de la reliure par anneaux plastiques
Fermez la reliure par anneaux plastiques en débloquant le verrou et en
ramenant le bras dans sa position initiale. Poussez le document relié vers
la droite et retirez-le. La reliure par anneaux plastiques peut être ouverte
et refermée à tout moment afin de remplacer ou ajouter des pages (voir
étapes 4 à 6).
Garantie
Le fonctionnement de cette machine est garanti pendant deux ans à compter
de la date d’achat, sous réserve de conditions normales d’utilisation. Durant
la période de garantie, GBC choisira de réparer ou remplacer gratuitement
la machine. Les défauts dus à une mauvaise utilisation ou une utilisation
non appropriée ne sont pas couverts par cette garantie. La preuve de la
date d’achat sera demandée. Les réparations ou modifications effectuées
par des personnes non autorisées par GBC invalideront la garantie. Notre
objectif est de nous assurer que nos produits réalisent les performances
déclarées. Cette garantie n’affecte pas les droits légaux des consommateurs
au titre de la législation nationale en vigueur régissant la vente des biens de
consommation.
Consignes de sécurité
Installez l'appareil sur un support stable.
Restez debout pour perforer.
Contrôlez d'abord le résultat de la perforation à l'aide d'une feuille
test avant perforer le document original.
Veillez à ce que le papier ne présente pas d'agrafes ou d'attaches
semblables.
Videz régulièrement le bac à confettis.
Utilisez uniquement des accessoires GBC.
En cas d'utilisation appropriée, l'appareil ne demande aucun
entretien.
Caractéristiques techniques
Largeur maxi. du papier DIN A4 (297mm)
Capacité de perforation. Papier maxi. 10 feuilles (80 g/m 2 )
Capacité de perforation. PVC PVC: maxi. 1 film de 0,2mm
PP: maxi. 1 film de 450 microns
Poids net 2,7 kg
Dimensions (h x l x p) 368 mm x 305 mm x 114 mm
Sous réserve de modifications techniques.
1
2
3
4
5
6
F
