HK Audio CPQ 10 - Manual (Page 16)

CPQ 10 1.0
16
1.3 Diffusion HF
• Les filtres de sortie du CPQ 10 sont conçus pour limiter la diffusion
HF. Toutefois, même de telles diffusions restreintes peuvent perturber
d’autres équipements.
• Pour réduire au maximum les perturbations, l’étage de sortie doit être
monté dans un boîtier métallique avec terre séparée (terre technique).
Il est également possible de raccorder une terre séparée sur l’équerre
arrière de montage en rack.
2. Raccordement du CPQ 10
2.1 Entrées
Les entrées se réalisent via des douilles XLR 3 broches équilibrées
électroniquement. Des câbles Twincore à blindage de qualité doivent
être employés comme suit pour le raccordement :
XLR MÂLE :
2 1
3
BROCHE 1 : blindage (cf. Remarque)
BROCHE 2 : point chaud (signal +)
BROCHE 3 : point froid (signal -)
L’étage de sortie est conçu pour un fonctionnement avec équipement
totalement équilibré. Un raccordement à des sources de signal non
équilibrées peut provoquer des boucles de masse ou des pertes
de puissance. Si un tel raccordement s’avère impossible à éviter,
l’affectation des broches suivante doit être appliquée. Dans ce cas
également, un câble Twincore blindé doit être utilisé.
BROCHE 1 : blindage – raccordé au boîtier de l’équipement non
équilibré – ou non raccordé au côté non équilibré.
BROCHE 2 : point chaud (signal +)
BROCHE 3 : point froid (masse / 0 V)
REMARQUE : Cet étage de sortie correspond, pour ce qui est de ses
branchements, aux recommandations du secteur les plus récentes.
La BROCHE 1 est directement raccordée au boîtier / à la terre de
l’alimentation électrique. En cas d’apparition de boucles de masse
(ronronnement secteur), séparer, de la masse du système audio, le
blindage à l’autre extrémité du câble d’entrée et laisser le circuit ouvert.
Si les problèmes persistent, adressez-vous à votre vendeur ou à votre
fournisseur.
LES MISES À LA TERRE SITUÉES À L’INTÉRIEUR DE L’ÉTAGE DE
SORTIE NE DOIVENT ÊTRE NI MANIPULÉES NI MODIFIÉES.
En cas de fonctionnement en mode ponté, l’entrée doit s’effectuer via
le canal A (ou C), tandis que le commutateur situé à l’arrière doit être
amené, pour la paire de canaux concernée, en position mode ponté.
2.2 Sorties haut-parleurs
Les sorties haut-parleurs sont des prises Speakon Neutrik. Des
connecteurs bipolaires (NL2FC) ou quadripolaires (NL4FC) peuvent être
employés.
SPEAKON NL2 et NL4
2
1
2 1
BROCHE 1+ : point chaud
BROCHE 1- : point froid
En outre, la sortie canal B est également présente aux broches +2 et -2
de la douille Speakon du canal A. L’emploi d’un connecteur NL4 unique
simplifie une éventuelle biamplification ou un fonctionnement en mode
ponté. Quant à la douille Speakon du canal C, elle véhicule également le
signal de sortie du canal D.
Sortie douille de raccordement A
BROCHE 2+ : point chaud, canal B
BROCHE 2- : point froid, canal B
Sortie douille de raccordement C
BROCHE 2+ : point chaud, canal D
BROCHE 2- : point froid, canal D
Pour un fonctionnement en mode biamplification, le raccordement doit
s’effectuer comme indiqué ci-dessus. Aucune connexion ne doit servir
simultanément aux deux canaux. En outre, les sorties négatives ne
doivent pas être interconnectées, car elles ne sont pas reliées à la terre.
Une telle connexion endommagerait en effet l’étage de sortie – et vous
perdriez le bénéfice de la garantie sur l’appareil.
Étant donné que les courants survenants sont très élevés et que la
puissance doit être optimale, les câbles de haut-parleurs doivent
être les plus courts possibles et répondre aux exigences minimales
suivantes :
Charge des haut-parleurs, 20 A sous 4 ohms
Si l’étage de sortie est utilisé avec des charges inférieures à 4 ohms, il
faut envisager d’augmenter l’intensité admissible des câbles de haut-
parleurs au-delà des valeurs mentionnées ici. Ne raccordez jamais les
entrées/sorties (qu’elles soient éteintes ou allumées) à d’autres sources
de tension comme des piles, raccordements au réseau ou autres
alimentations électriques. Ne ramenez pas la sortie d’un canal de l’étage
de sortie dans un autre canal et ne raccordez pas, ni en parallèle ni en
série, la sortie de l’étage de sortie à une autre sortie d’étage de sortie.
2.3 Fonctionnement en mode ponté
(mono)
Des paires de canaux peuvent être pontées indépendamment les unes
des autres – la paire de canaux A et B et/ou la paire de canaux C et D.
La méthode est la même pour les deux paires de canaux : branchez le
signal uniquement dans l’entrée du canal A ou C. Pour ce faire, amenez
en position ON le commutateur situé en face arrière et marqué « Bridge
A&B » ou « Bridge C&D ».
Utilisez, à la douille de sortie du canal A ou du canal C, un connecteur
Speakon présentant l’affectation suivante :
BROCHE 2+ : point chaud
BROCHE 1- : point froid
En mode ponté, les impédances de charge minimales sont doublées. La
charge minimale en mode ponté est de 4 ohms.