Nipros PS-570/1 - Manual (Page 18)

18
3 Fit up the viewfinder interface unit(VIF-100,optional) to the camcorder and connect the viewfinder, the
viewfinder interface unit, PS-470 and the camcorder.
リターン画をビューファインダーに映す場合 ;
カムコーダーにビューファインダーインターフェイスユニット VIF-100 を取り付けて、PS-470 から 6 ピンケーブルで
接続します。
VF
LENS
Camera
VF
LENS
CAM VF
CAM LENS
LENS
VF
VIF-100
RET
IN
ビューファーインターフェイスユニットVIF-100(別売)の取付け方 :
ビューファーのマイクホルダーのネジをゆるめてマイクをはずし、VIF-100をマイクホルダーに吊り下げて、ケーブルで接続します。
PROTECH
VIF-100
( for SONY )
ソニーカメラ用
VIF-100P
( for Panasonic )
パナソニックカメラ用
Vierfinder Interface Unit(VIF-100, VIF-100BC, VIF-100P, optional) fitting up :
Loosen the screw of the microphone holder and remove the microphone. And hang the Viewfinder
Interface Unit(VIF-100) on the holder and connect with CA, camcorder, and lens by cables.
PROTECH
VIF-100BC
( for SONY )
ソニーカメラ用
PDW-355, PDW-335, etc. PDW-, HDW-, etc.
IF OUT
( 6-pin cable )
Connection
PS-470/1 PS-570/1 接続方法
GEN LOCK
REMOTE L
RET OUT
HD-SDI/ SDI IN
TC
IN
TC OUT MADE IN JAPAN
TALLY DC OUT
IF OUT
GEN
LOCK
REMOTE L
RET OUT
HD-SDI/ SDI IN
TC
IN
TC
OUT MADE IN JAPAN
REMOTE DC OUT
IF OUT
for composite signal only for HD-Y signal only for composite or HD-Y signal
according to the camera used
コンポジット信号のみ HD-Y 信号のみ
コンポジットまたはHD-Y 信号
(カメラのVFに合わせてください)
In case of using the viewfinder to display the return signal
RET IN
RETURN
composite or HD-Y signal
RETURN
composite or
HD-Y signal
RETURN
signal
リターンコンポジットビデオ信号の接続
RETURN composite video signal connection
Select the composite or HD-Y signal
according to the input signal to the
camera connected with the PS-470.
HD-SDI RET IN
HD-SDI