Dell Inspiron 640M - Manual (Page 174)

174
Glosario
Batería: una fuente de alimentación interna recargable
que se utiliza para hacer funcionar ordenadores portátiles
cuando no están conectados a un adaptador de CA y a una
toma de alimentación eléctrica.
BIOS: Basic Input/Output System [sistema básico de
entrada/salida]): programa (o utilidad) que sirve de
interfaz entre el hardware del ordenador y el sistema
operativo. Si no sabe cómo afectan estos valores de
configuración al ordenador, no los cambie. También
conocido como configuración del sistema.
Bit: la unidad más pequeña de datos que interpreta el
ordenador.
Bps: (Bits per second [Bits por segundo]): unidad
estándar para medir la velocidad de transmisión de datos.
BTU: (British thermal unit [unidad térmica británica]):
medición de la salida del calor.
Bus: ruta de comunicación entre los componentes del
ordenador.
Bus local: bus de datos que proporciona un rápido
procesamiento para los dispositivos que se comunican con
el procesador.
Byte: unidad básica de almacenamiento de datos utilizada
por el ordenador. Generalmente, un byte es igual a 8 bits.
C
C: (Celsius): una escala para medición de temperatura
donde 0 °C es el punto de congelación y 100 °C es el
punto de ebullición del agua.
Caché: mecanismo especial de almacenamiento a alta
velocidad que puede ser una sección reservada de la
memoria principal o un dispositivo de almacenamiento de
alta velocidad independiente. La memoria caché mejora la
eficiencia de muchas operaciones del procesador.
Caché L1: memoria caché principal almacenada dentro
del procesador.
Caché L2: memoria caché secundaria que puede ser
externa al procesador o que puede estar incorporada
dentro de la arquitectura de éste.
Carné: documento internacional para aduanas que facilita
las importaciones temporales a países extranjeros.
También conocido como pasaporte para mercancías.
Carpeta: término utilizado para describir el espacio de
una unidad o de un disco en el que los archivos se
organizan y se agrupan. Los archivos de una carpeta se
pueden ver y ordenar de varias formas, por ejemplo,
alfabéticamente, por fecha o por tamaño.
CD: (Compact Disc [disco compacto]): medio de
almacenamiento óptico, usado habitualmente para
programas de sonido y de software.
CD de inicialización: CD que se puede utilizar para
iniciar el ordenador. Asegúrese de que tiene un CD o disco
de inicio disponible por si se daña la unidad de disco duro
o por si el ordenador tiene un virus. El CD Drivers and
Utilities (Controladores y utilidades) o el Resource CD
(CD de Recursos) son CD de arranque ejecutables.
CD-R: (CD recordable [disco compacto grabable]):
versión de CD en el que se puede grabar. Los datos se
pueden grabar solamente una vez en un CD-R. Una vez
grabado, no es posible borrar los datos ni escribir sobre
ellos.
CD-RW: (CD rewritable [disco compacto regrabable]):
versión de CD en el que se puede grabar varias veces. En
un disco CD-RW se pueden escribir datos y después se
pueden borrar y volver a escribir otros.
Cierre del sistema: proceso mediante el que se cierran
ventanas y programas, se sale del sistema operativo y se
apaga el ordenador. Si apaga el ordenador antes de
completar este procedimiento de cierre, pueden perderse
datos.
COA: (Certificate of Authenticity [Certificado de
autenticidad]): código alfanumérico de Windows incluido
en una pegatina del ordenador. También se denomina
clave de producto o identificación de producto.
Combinación de teclas: comando que requiere que pulse
varias teclas al mismo tiempo.
Compartimento para módulos: compartimento que
admite dispositivos como unidades ópticas, una segunda
batería o un módulo Dell TravelLite™.
Conector DIN: conector redondo, de seis patas que
cumple los estándares DIN (Deutsche Industrie-Norm
[Norma Industrial Alemana]); normalmente se utiliza
para conectar cables PS/2 de teclado o de ratón.