Bootutil, Utilidad de iscsi para dos, Visión general – Dell Intel PRO Family of Adapters User Manual
Page 38
Utilidad para el firmware de la memoria flash de Ethernet Intel®
Parámetros de la línea de comandos
Visión general
La Utilidad para el firmware de la memoria flash de Ethernet Intel® (BootUtil) es una utilidad que puede utilizarse para
programar la ROM opcional de PCI en la memoria flash de adaptadores de red compatibles basados en Intel PCI Express y
para actualizar configuraciones. BootUtil sustituye a las utilidades existentes y proporciona la funcionalidad de las antiguas
utilidades IBAUTIL, ISCSIUTL, LANUTIL y FLAUTIL. Admite todos los adaptadores compatibles con las utilidades anteriores.
NOTAS:
Si se actualiza la memoria flash del adaptador mediante BootUtil, se borrará de la memoria flash cualquier imagen
del firmware existente.
Si va a actualizar el firmware desde la versión 13.x, primero deberá actualizarlo a la versión 14.0.12 antes de
actualizarlo a la versión 14.5.x.
Tras actualizar el firmware utilizando el controlador de ciclo de vida o ejecutando el paquete de actualización del
controlador de firmware, es preciso apagar por completo el sistema (debe quitarse la alimentación eléctrica) y
reiniciarlo para que todos los cambios entren en vigor.
Intel proporciona el siguiente firmware de memoria flash en el formato de archivo FLB para programar en la memoria flash:
Intel® Boot Agent como ROM opcional de PXE para BIOS antiguos
(http://www.intel.com/support/network/adapter/pro100/bootagent/)
Arranque iSCSI de Ethernet Intel® como ROM opcional iSCSI para BIOS antiguos
(http://www.intel.com/support/network/iscsi/remoteboot/)
Conectividad de red, controlador de red UEFI (http://www.intel.com/support/network/sb/cs-006120.htm)
Los OEM pueden proporcionar imágenes de firmware de memoria flash personalizadas para adaptadores de red OEM. Consulte
las instrucciones facilitadas por los OEM.
BootUtil permite al usuario guardar en memoria flash el firmware compatible para el adaptador desde el archivo FLB maestro
incluido. Esta memoria ROM opcional incluye los controladores PXE, iSCSI, FCoE y UEFI y la imagen se programa de inmediato
en la memoria flash. BootUtil también creará las imágenes combinadas necesarias para los adaptadores compatibles y
programará dichas imágenes en la memoria flash. Dado que se admiten tanto imágenes discretas como combinadas, el
comando -BOOTENABLE SÓLO funciona con imágenes combinadas.
El archivo FLB maestro (BOOTIMG.FLB) es el nuevo contenedor de todas las ROM opcionales de inicio de Intel(R). Este archivo
sustituye a los archivos FLB existentes para PXE, iSCSI, FCoE y EFI.
NOTA: BootUtil admite archivos FLB antiguos para mantener la compatibilidad inversa con las utilidades anteriores.
BootUtil sin ninguna opción de línea de comandos muestra una lista de todos los puertos de red Intel compatibles que se
encuentren en el sistema. BootUtil también permite que el usuario habilite o deshabilite la memoria flash en puertos
específicos mediante la opción -FLASHENABLE o -FLASHDISABLE a fin de controlar el acceso al firmware desde el sistema.
BootUtil permite que el usuario establezca por sí mismo las configuraciones de iSCSI Boot mediante las opciones -NIC=xx -
[OPTION]=[VALUE]. La opción -I es específica de iSCSI y no funciona con configuraciones PXE.
NOTAS:
BootUtil puede mostrar hasta 128 puertos de adaptador.
No se admiten ajustes de configuración para el controlador UEFI.
En BootUtil se ha conservado la funcionalidad de las utilidades anteriores como, por ejemplo, IBAUTIL, pero la
sintaxis de algunos comandos puede haber cambiado.