Dell LCD TV W2600 - Manual

Setting up Your Dell™ W2600 26” LCD TV
Configuration du téléviseur LCD Dell™ W2600 66 cm
Configuración del Televisor LCD Dell™ W2600 de 26 pulgadas
Installazione del TV LCD 26" Dell™ W2600
CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell
™ TV, see the safety instructions
in the Product Information Guide.
Also, see your Owner's Manual for
a complete list of features.
PRÉCAUTION :
Avant de configurer et d'utiliser
votre TV Dell
™ , lisez attentivement
les consignes de sécurité du Guide
d'informations du produit. Consultez
également votre Manuel d'utilisation
pour obtenir la liste complète des
fonctions.
PRECAUCIÓN:
Antes de configurar y poner en
funcionamiento el televisor Dell
™
consulte las instrucciones de
seguridad de la Guía de información
del producto. Además, consulte el
Manual del propietario para ver la
lista completa de características.
ATTENZIONE:
Prima di installare e utilizzare il TV
Dell
™ , vedere le istruzioni di sicurezza
contenute nella Guida informativa
sui prodotti. Inoltre, consultare il
Manuale dell'utente per un elenco
completo delle funzioni disponibili.
Use the connectors and cables to connect devices such as a DVD player, VCR, or a cable TV box.
For more information about the connectors, see your Owner’s Manual.
Utilisez les connecteurs et les câbles pour raccorder des périphériques tels que lecteur de DVD, magnétoscope ou
récepteur réseau câblé. Pour plus d'informations sur les connecteurs, reportez-vous au Manuel d'utilisation.
Use los conectores y cables para conectar dispositivos como un reproductor de DVD o de vídeo o un descodificador
de cable. Para obtener más información acerca de los conectores, consulte el Manual del propietario.
Utilizzare i connettori e i cavi per collegare dispositivi quali lettori DVD, videoregistratori o decoder per la TV via cavo.
Per ulteriori informazioni sui connettori, consultare il Manuale dell'utente.
1
➔
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Use the composite
cable to connect
devices such as a
DVD player, VCR,
or cable TV box.
Utilisez le câble composite
pour raccorder des
périphériques tels qu'un
lecteur de DVD, un
magnétoscope ou un
récepteur réseau câblé.
Use el cable compuesto para
conectar dispositivos como un
reproductor de DVD o de vídeo
o un descodificador de cable.
Utilizzare il cavo composito
per collegare dispositivi quali
lettori DVD, videoregistratori
o decoder per la TV via cavo.
Use VGA cable to
connect your computer.
Utilisez le câble VGA pour
raccorder votre ordinateur.
Use el cable VGA para
conectar el ordenador.
Utilizzare il cavo VGA per
collegare il computer.
Use the component
cables to connect
devices such as a DVD
player, VCR, or cable TV
box. (These cables are
usually included with
your cable TV box.)
Utilisez les câbles composants
pour raccorder des périphé-
riques tels qu'un lecteur de
DVD, un magnétoscope ou
un récepteur réseau câblé.
(Ces câbles sont généralement
livrés avec le récepteur
réseau câblé.)
Use los cables de
componentes para conectar
dispositivos como un
reproductor de DVD o de vídeo
o un descodificador de cable.
(Estos cables acompañan
generalmente al descodificador
de cable.)
Utilizzare i cavi video
componente per collegare
dispositivi quali lettori DVD,
videoregistratori o decoder
per la TV via cavo (questi cavi
sono in genere forniti con il
decoder per la TV via cavo).
Use the SCART cable to
connect devices such
as a DVD player or VCR.
(This cable is not
included with your
LCD TV.)
Utilisez le câble SCART pour
raccorder des périphériques
tels qu'un lecteur de DVD ou
un magnétoscope. (Ce câble
n'est pas fourni avec votre
TV LCD.)
Use el cable SCART para
conectar dispositivos como
un reproductor de DVD o de
vídeo. (Este cable no se
incluye en la TV LCD.)
Utilizzare il cavo SCART per
collegare dispositivi quali
lettori DVD o videoregistratori
(questo cavo non è fornito
con il televisore LCD).
Use the coaxial cable
to connect cable TV.
(This cable is not included
with your TV.)
Utilisez le câble coaxial pour
vous connecter au câble.
(Ce câble n’est pas fourni
avec le téléviseur)
Use el cable coaxial para
conectar el cable. (Este
cable no está incluido con
su televisor.)
Utilizzare il cavo coassiale per
collegare il decoder per la TV
via cavo (questo cavo non è
fornito con il televisore).
Use the DVI cables to
connect devices such
as a DVD player.
Les câbles DVI permettent de
connecter des périphériques
tels qu'un lecteur de DVD.
Use los cables DVI para
conectar dispositivos como
un reproductor de DVD.
Utilizzare i cavi DVI per
collegare dispositivi quali
lettori DVD.
Use audio cables when
you use composite,
S-Video, or DVI video
cables.
Servez-vous des câbles
audio lorsque vous utilisez
des câbles composite,
S-vidéo ou DVI vidéo.
Use los cables de audio
cuando utilice el cable
compuesto, el cable S-vídeo
o el cable DVI.
Utilizzare i cavi audio quando si
utilizzano cavi video compositi,
S-Video o DVI.
Use S-Video cable to
connect devices such
as a DVD player, VCR,
or cable TV box.
Utilisez le câble S-vidéo pour
raccorder des périphériques
tels qu'un lecteur de DVD,
un magnétoscope ou un
récepteur réseau câblé.
Use el cable S-vídeo para
conectar dispositivos como un
reproductor de DVD o de vídeo
o un descodificador de cable.
Utilizzare il cavo S-VIDEO
per collegare dispositivi quali
lettori DVD, videoregistratori
o decoder per la TV via cavo.
a
f
c
e
a e f g h b c d
d
h g
b
2600placemat_emeaV1.qxd 26.08.2004 18:37 Page 1