Dell 1800MP Projector - Manual (Page 619)

Glossário 71
Glossário
ANSI Lúmen—Norma para medição do brilho. O cálculo é feito dividindo uma
imagem medida em metros quadrados em nove rectângulos iguais e medindo, de
seguida, a luminosidade (ou o brilho) no centro de cada rectângulo de forma a
obter um valor médio.
Relação de aspecto—A relação de aspecto mais popular é a de 4:3 (4 por 3). Os
formatos de televisão e de vídeo por computador mais antigos apresentam uma
relação de aspecto de 4:3, o que significa que a largura da imagem é 4/3 da altura.
Brilho—Quantidade de luz emitida por um monitor ou ecrã de projecção ou um
dispositivo de projecção. O brilho do projector é medido em ANSI lúmen.
Temperatura da cor—Cor da luz branca. Uma baixa temperatura da cor implica
uma luz mais quente (mais amarela/vermelha) enquanto que uma alta
temperatura da cor implica uma luz mais fria (mais azul). A unidade que mede a
temperatura da cor chama-se Kelvin (K).
Sinal de vídeo componente—Método para produção de vídeo de qualidade num
formato que contém um sinal de luminância e dois sinais de crominância
separados. Este método é definido como Y'Pb'Pr' para os componentes analógicos
e como Y'Cb'Cr' para os componentes digitais. O vídeo componente está também
disponível nos leitores de DVDs.
Composite Video—Sinal de vídeo que combina a luminância (brilho), a
crominância (cor), o sinal de sincronização da cor (referência da cor) e a
sincronização (sinais de sincronização horizontais e verticais) num sinal em forma
de onda transmitido através de um único cabo. Existem três tipos de formatos:
NTSC, PAL e SECAM.
Resolução comprimida—Se as imagens transmitidas para o projector apresentarem
uma resolução superior à resolução nativa do projector, a imagem resultante será
redimensionada de forma a corresponder à resolução nativa do projector. Em
dispositivos digitais, esta compressão da imagem pode dar origem à perda de
algum conteúdo.
Relação de contraste—Gama de valores claros e escuros de uma imagem, ou a
relação entre os seus valores máximos e mínimos. A indústria dos projectores
utiliza dois métodos para medição desta relação.
1 Full On/Off -mede a intensidade da luz produzida por uma imagem toda branca
(full on) e a intensidade da luz produzida por uma imagem toda negra (full off).
2 ANSI - mede um padrão de 16 rectângulos pretos e brancos alternados. A
intensidade média da luz produzida por um rectângulo branco é dividida pela
intensidade média da luz produzida pelos rectângulos pretos para determinar a
relação de contraste ANSI .