Contour Design CONTOURS S67-T-R1 12/10 - Manual (Page 10)

To Assemble iPod ® Dok
(select models) -
Para ensamblar iPod ® Dok
(modelos selectos)
-
Pour assembler le Dok iPod
(select models)
To Attach Cup Holder
(select models) -
Para conectar el soporte de vaso
(modelos selectos)
- Pour attacher le porte-boisson
(modèles sélectionnés)
10
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
1
Attach Cup Holder to right handle by aligning
hole over pins and snap into place.
ES: Para conectar el soporte de vasos a la manija
derecha, coloque el agujero sobre el poste y
abròchelo.
FR: Pour attacher le porte-boisson à la poignée
gauche, aligner l’orifice au-dessus de l’onglet et
enclencher.
TO CLEAN: Top rack dishwasher safe.
ES: PARA LIMPIARLO: Se puede colocar en la
rejilla superior del lavaplatos automático.
FR: NETTOYAGE: Va dans le panier supérieur du
lave-vaisselle.
1
1
ƽWARNING
Do not place more than 1 lb
(0.45 kg) in this cup holder to
avoid tipping.
Do not place hot liquids in this
cup holder. Hot liquids can burn
your child.
ƽADVERTENCIA
No ponga más de 0.45 kg (1
libras) de peso en el soporte de
vaso para evitar volcaduras.
No coloque liquidos calientes en el
soporte de vaso. Liquidos calientes
pueden quemar a su niño.
ƽMISE EN GARDE
Ne pas placer plus de 454 g (1
livre) dans ce porte-boisson,
pour éviter de renverser!
Ne pas placer de liquides chauds
dans ce porte-boisson. Ceux-ci
peuvent brûler votre enfant.
ƽWARNING
DO NOT turn the iPod ® Dok
upside down, unless the Dok
is in the closed and latched
position. iPod
® could fall out.
ƽADVERTENCIA
NO gire el iPod ® Dok de arriba a
abajo a menos que el Dok esté
en la posición de cerrado y
asegurado. El iPod
® se puede
caer para fuera.
ƽMISE EN GARDE
N'inversez pas le Dok du iPod ®
à moins que celui-ci soit en
position fermée et verrouillée.
Le iPod
® pourrait tomber.
Determine which iPod ® model you own (iPod ®
mini, 60GB iPod ® , 40GB iPod ® , 30GB iPod ® or the
20GB iPod ® ). See www.apple.com for assistance
in determining which model you have.
ES: Determine qué modelo de iPod ® tiene (iPod mini,
60GB iPod ® , 40GB iPod ® , 30GB iPod ® o el 20GB
iPod ® ). Visita al www.apple.com para assistencia
sobre cómo determinar el modelo que usted tiene.
FR: Vérifiez votre modèle de iPod ® (mini iPod ® , iPod ®
60GB, iPod ® 40GB, iPod ® 30GB ou le iPod ® 20GB).
Visitez le site www.apple.com for établir votre mod-
èle de iPod
® .
Continued on next page
Continuación en la página siguiente
Voir page suivante