Contour Design CONTOURS S67-T-R1 12/10 - Manual (Page 8)

To Assemble Front Wheels - Para ensamblar las ruedas delanteras
- Pour assembler les roues avant
8
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
Fit straight part of Cotter Pin through hole on
axle as shown.
ES: Ajuste la parte derecha del pasador por el
agujero del eje, como se muestra.
FR: Faire glisser la partie plate de la goupille
dans le trou de l’essieu, selon le schéma.
Line up each of the tabs in the Hub Cap with
the slots in the wheel, snap Hub Cap into place.
ES: Alinée las lengüetas de cada uno de los
tapones protectores con las ranuras de la rueda
y presione hasta que queden bien asegurados.
FR: Aligner les languettes de chaque chapeau
de moyeu avec les fentes de la roue. Insérer les
chapeaux de moyeu en place.
Repeat for second side.
ES: Repita estos mismos pasos en el otro lado.
FR: Renouveler l’opération pour l’autre côté.
Place stroller back on handle bars.
ES: Ponga la carriola de vuelta en el manillar.
FR: Coucher la poussette en l’appuyant sur les
poignées.
Locate “
▲” and “★” underneath Front Wheel
Assembly. Align assembly with front axle and
snap into place as shown.
ES: Localize el “
▲” y la “★” debajo de el
ensamblado de la rueda delantera. Alinea el
ensamblado con el eje delantero y coloca en su
lugar como se muestra.
FR: Trouver le “
▲” et le “★” sous l’assemblage
de roue avant. Aligner l’assemblage avec
l’essieu avant et l’enclencher tel qu’indiqué.
NOTE: To remove, push spring loaded button in
and pull off wheel.
ES: NOTA: El botón de muelle para adentro y jale
la rueda.
FR: REMARQUE: Pour le retirer, appuyer sur le
bouton à ressort et tirer sur la roue.
1
2
Left
★
Izquierdo
★
Gauche
★
Right
▲
Derecha
▲
Droite
▲
6
7
8
6