Sony CPD-1425 - Manual (Page 2)

FEATURES CARACTÉRISTIQUES CARACTERÍSTICAS [3
ENGLISH Features
The CPD-1425 has been designed to be compatible with many standard graphics formats,
including VGA, SVGA and XGA*. The key features of this monitor are:
• 14" Trinitron^“ color computer display
• Resolutions up to 1024 x 768 pixels
• Easy to use analog front panel controls
• Supports EPA power management systems
• Meets MPRII reduced emissions guidelines.
• Antistatic/antireflection screen for improved viewability
• Ergonomic design and tilt/swivel base
• No ozone depleting chemicals used
* VGA, SVGA and XGA arc trademarks of International Business Machines Corp.
FRANÇAIS Caractéristiques
Le CPD-1425 est conçu pour être compatible avec de nombreux formats graphiques stand­
ards tels que VGA, SVGA et XGA. Il dispose également des caractéristiques suivantes:
• Ecran d’ordinateur en couleur Trinitron^“ 14”
• Résolutions jusqu’à 1024 x 768 pixels
• Commandes faciles à utiliser sur le panneau avant
• Supporte les systèmes de contrôle d’alimentation EPA
• Conforme aux directives suédoises MPRll, relatives à la réduction des émissions
• Écran antistatique/antireflet pour mieux voir
• Conception ergonomique et base inclinable/pivotante
• Aucun produit chimique nuisible à la couche d’ozone n’est utilisé dans ce produit ni pour
sa fabrication.
* VGA, SVGA et XGA sont des marques de commerce d'Inlemational Business Machines Coqi.
Características
El CPD-1425 fue diseñado para ser compatible con la mayoría de los formatos gráficos
normalizados, como VGA, SVGA y XGA. Las características principales son:
• Pantalla de color de 14 pulgadas Trinitron^“
• Resolución máxima de 1024 x 768 elementos de imagen (pixels)
• Fácil manejo de controles situados en el panel frontal
• Puede usare con sistemas de gestión de potencia EPA
• Cumple con los niveles de emisiones reducidas establecidas por la norma MPRll de
Suecia
• Pantalla anti-estática y antireflejos para lograr una mejor visión
• Diseño ergonòmico con base inclinable y giratoria
• Durante el proceso de fabricación de este producto, no se utilizaron sustancias químicas
que afecten la capa de ozono
• VGA, SVGA y XGA son marcas registraü.as de Inicnu'ilional Business Machines Corp.