Sony CPD-1425 - Manual (Page 6)

POWER MANAGEMENT CONTRÔLE D’AUMENTATION GESTION DE POTENCIA Is)
ENGLISH Power Management
When operating a power managenrient system, the monitor is capable of 3 different
stages of power consumption: On, Suspend and Active Off. The length of time before
entering the power management sequence and between each stage is dependent on the
host system software. To return to full operatiori at any stage, press any key on the key­
board or move the mouse.
Stage
ON Suspend Active OFF
LED Green Orange Orange
Power Consumption Full Reduced to <18W Reduced to <5W
FRANÇAIS Contrôle d’Alimentation
Lorsque ce moniteur fonctionne avec un système de contrôle d’alimentation, il peut fonc­
tionner à trois niveaux de consommation de courant; Marche, Suspension et Arrêt Ac­
tive. La durée qui s’écoule avant le début de la séquence de contrôle d’alimentation et
entre chaque phase dépend du logiciel du système central. Pour reprendre le fonctionne­
ment normal, appuyez sur n’importe quelle touche du clavier ou en déplacez la souris.
Phase
Marche Suspension Arrêt Active
DEL Vert Orange Orange
Consommation de courant Normale Réduite à <18W Réduite à <5W
Gestión de Potencia
Cuando se opera con un sistema automático de gestión de potencia, este monitor puede
marchar en tres etapas de consumo distintas: Encendida, Suspendida y Apagada Ac­
tiva. La duración de tiempo antes de entrar al esquema del gestión de potencia, así como
la duración de tiempo entre las distintas etapas depende del software del sistema anfitrión.
Para regresar a la operación normal del sistema , en cualquier etapa, presione cualquier
tecla o mueva el ratón.
Etapa
Encendida Suspendida Apagada Activa
LED Verde Anaranjado Anaranjado
Potencia consumida Toda Reducida a <18W Reducida a <5W