Sony GV-A500 - Manual (Page 26)

Using alternative power
sources
Uso de fuentes de
alimentación alternativas
Charging time
Battery pack Charging time *
NP-F530 170(110)
NP-F730 250 (190)
NP-F930 330(270)
Numbers in parentheses indicate the time for a
normal charge.
(Normal charge)
* Approximate number of minutes to charge an
empty battery pack fully using the supplied AC
power adaptor.
(Full charge) (Lower
temperatures require a longer charging time.)
Battery life
Battery pack Playback time
NP-F530 90 (80)
NP-F730 205 (185)
NP-F930 315(285)
Tiempo de carga
Numbers in parentheses indicate the time when
you use a normal charged battery pack.
Note on remaining battery time indication
Remaining battery time is displayed on the LCD
screen. It may not be displayed properly,
however, depending on the conditions and
circumstances of use.
Notes on charging the battery pack
• The CHARGE lamp will remain lit for a while
even if the battery pack is removed and the
power cord is unplugged after charging the
battery pack. This is normal.
• If the CHARGE lamp does not light, discormect
the power cord. After about one minute,
recormect the power cord again.
• You cannot charge the battery pack while
operating the VCR using the AC power
adaptor.
• When a fully charged battery pack is installed,
the CHARGE lamp will light once, then go out.
Paquete de batería Tiempo de carga
NP-F530 170(110)
NP-F730 250(190)
NP-F930 330(270)
Los números entre paréntesis indican el tiempo
de una
carga normal.
* Número aproximado de minutos para cargar
completamente un paquete de batería
descargado mediante el adaptador de
alimentación de CA suministrado
(carga
completa). (Las temperaturas bajas requieren
un tiempo de carga mayor.)
Duración de la batería
Paquete de Tiempo de
batería reproducción
NP-F530 90 (80)
NP-F730 205 (185)
NP-F930 315(285)
Los números entre paréntesis indican el tiempo al
emplear un paquete de batería con carga normal.
Nota sobre la indicación de tiempo de batería
restante
El tiempo de batería restante aparece en la
pantalla LCD. No obstante, es posible que no
aparezca correctamente en función de las
condiciones y circunstancias de uso.
Notas sobre la carga del paquete de batería
• El indicador CHARGE permanecerá iluminado
durante unos instantes aunque haya retirado el
paquete de batería y haya desenchufado el
cable de alimentación después de cargar dicho
paquete. Esto es normal.
•Si el indicador CHARGE no se ilumina,
desconecte el cable de alimentación.
Transcurrido un minuto aproximadamente,
vuelva a conectarlo.
•No es posible cargar el paquete de batería
mientras emplea la videograbadora con el
adaptador de alimentación de CA.
•Al instalar un paquete de batería
completamente cargado, el indicador CHARGE
se iluminará una vez y, a continuación, se
apagará.
26