Sony GV-A500 - Manual (Page 7)

Inserting a cassette
Inserción de
videocassettes
Make sure that the power source is installed.
When you want to record in the Hi8 system, use
Hi8 video cassette Hi0.
(1) While pressing PUSH OPEN, open the LCD
panel.
(2) While pressing the small blue button, slide-
EJECT to the right. The cassette compartment
automatically lifts up and opens.
(3) Insert a cassette with the window facing up.
(4) Close the cassette compartment by pressing
the iPUSHl mark on the cassette compartment.
Compruebe que la fuente de alimentación está
instalada. Si desea grabar en el sistema Hi8,
emplee videocassettes HI0.
(1) Abra el panel LCD mientras pulsa PUSH
OPEN.
(2) Mientras pulsa el botón azul pequeño, deslice
EJECT a la derecha. El compartimiento de
videocassettes se eleva y se abre
automáticamente.
(3) Inserte un videocassette con la ventana hacia
arriba.
{4)Cierre el compartimiento de videocassettes
presionando la marca I push I del mismo.
O
■o
To eject the cassette
While pressing the small blue button, slide
EJECT to the right.
To prevent accidental erasure
Slide the tab on the cassette to expose the red
mark. If you insert the cassette with the red
mark exposed and close the cassette
compartment, the beeps sound for a while. If
you try to record with the red mark exposed, the
and ^ indicators flash on the LCD screen,
and you cannot record. To re-record on this taper
slide the tab back out covering the red mark.
Para expulsar el videocassette
Deslice EJECT a la derecha mientras pulsa el
botón azul pequeño.
Para evitar borrados accidentales
Deslice la lengüeta del videocassette para que la
marca roja sea visible. Si inserta el videocassette
con la marca roja visible y cierra el
compartimiento de videocassettes, la unidad
emitirá pitidos durante unos instantes. Si intenta
grabar con dicha marca visible, los indicadores
y Á parpadearán en la pantalla LCD y no
será posible grabar. Para volver a grabar en esta
cinta, deslice la lengüeta a su posición anterior
para-cubrir la marca roja.