Sony DCR-PC10 - Manual (Page 20)

Hints for better
shooting
For hand-held shots, you will get better results
by holding the camcorder according to the
following suggestions:
• Hold the camcorder firmly and secure it with
the grip strap so that you can easily manipulate
the controls with your thumb,
[a]
Consejos para filmar
mejor
Para filmar con la cámara en las manos, obtendrá
mejores resultados sujetándola según las
siguientes sugerencias:
• Sujete firmemente la videocámara y asegúrela
con la correa de fijación de forma que sea
posible manejar fácilmente los controles con el
dedo pulgar
[a].
• Place your elbows against your side.
• Adjust the LCD panel angle.
• Keep your fingers away from the lens.
•Place your eye firmly against the viewfinder
eyecup.
• Be sure not to touch the built-in microphone.
• Be sure not to touch the FOCUS button by
accident.
• Use the LCD panel frame or the viewfinder
frame as a guide to determine the horizontal
plane.
•You can record in a low position to get an
interesting recording angle. Lift the LCD panel
up to record from a low position,
[b]
• You can also record in a high position. Lift the
LCD panel down to record from a high
position,
[c]
> Pegue los codos a los costados.
• Ajuste el ángulo del panel LCD.
• Mantenga los dedos alejados del objetivo.
• Coloque el ojo firmemente contra el ocular del
visor electrónico.
• Asegúrese de no tocar el micrófono
incorporado.
• Asegúrese de no tocar accidentalmente el botón
FOCUS.
• Emplee el cuadro del panel LCD o del visor
electrónico como referencia para determinar el
plano horizontal.
• Es posible grabar desde posiciones bajas para
obtener ángulos interesantes de grabación.
Levante el panel LCD para grabar desde dichas
posiciones
[b].
• También es posible grabar desde posiciones
altas. Baje el panel LCD para grabar desde
dichas posiciones
[c].
22