Canon CA-30 User Manual
Page 10
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
For Your Safety
Besondere
Sicherheitshinweise
Remarques sur la
sécurité
DO
NOT
REMOVE
PANEL
COVER.
To
prevent
electric
shock,
do
not remove cover. No user serv
iceable parts inside. Refer serv
icing
to
qualified
service
per
sonnel.
AC CORD CONNECTION.
CA-30B only.
The wires in the AC cord of this
apparatus
are
coloured
in
ac
cordance
with
the
following
code.
Gehäuseabdeckung nicht ent
fernen!
Beim
Entfernen
der
Abdeckung
droht
Stromschlaggefahr.
Kun
dendienstarbeiten
dürfen
nur
von
qualifiziertem
Fachpersonal
durchgeführt werden.
[Important]
----- BLUE............ .. NEUTRAL
----- 1__ BROWN...
............ LIVE
AC cord
As the colours of the wires in the AC cord may not correspond with the col
oured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which
is marked with the letter N or coloured black.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal
which is marked with the letter L or coloured red.
NE PAS OUVRIR LE COUVER
CLE.
Pour
éviter
des
chocs
électri
ques, ne pas ouvrir le couvercle
de
l'appareil
qui
ne
renferme
aucune
pièce
réparable
par
la
clientèle.
Confier
tout
travail
d'entretien à un personnel quali
fiй.