Connexions anschlüsse – FBT MMA 3240 User Manual
Page 18
16
CONNEXIONS
ANSCHLÜSSE
3.5 ENTRÉE TÉLÉPHONIQUE
L’appareil est prévu pour pouvoir être raccordé à un système
téléphonique par l’intermédiaire de la borne “ TEL” [ 14 ]. Cette entrée
est une entrée à transformateur de type équilibrée; elle est équipée de
son propre contrôle de niveau - “ LEV.” [ 15 ] - et est également dotée
d’un circuit VOX pour la diffusion des messages à niveau de priorité
supérieur par rapport à toutes les autres entrées.
L’entrée téléphonique permet en outre le raccordement de l’appareil aux
bases pré-amplifiées. Pour cela, il est nécessaire de
retirer le connecteur à cinq pôles DIN du câble de la base et de réaliser à
l’aide des fils les branchements montrés à la fig. 3.5.1.
IMPORTANT : pour ce type de branchement, il est INDISPENSABLE, par
l’intermédiaire d’un pontet, de fermer les contacts [G] et [ COM] du bornier
“TEL” [ 14 ].
3.5 TELEFONEINGANG
Das Gerät ist für den Anschluss an eine Telefonanlage mit Hilfe des
K l e m m e n b r e t t s “ T E L” [ 14 ] a u s g e l e g t . D e r s y m m e t r i s c h e
Telefoneingang mit Transformator besitzt eine eigene Stufenkontrolle
- “ LEV. ” [ 15 ] - und ist mit einer VOX -Schaltung für die Verbreitung von
Meldungen mit höherem Vorrang gegenüber anderen Eingängen
ausgerüstet.
Der Telefoneingang ermöglicht zudem auch die Anschluss des Geräts an
vorverstärkte Sprechstellen. Hierfür muss der 5-polige
DIN-Stecker vom Kabel der Sprechstelle entfernt und mit den Kabeln die
Anschlüsse hergestellt werden, wie in Abb. 3.5.1 dargestellt.
WICHTIG : bei dieser Art von Anschluss ist es UNERL˜SSLICH MIT Hilfe
einer Überbrückung die Kontakte [ G] und [ COM] des Klemmenbretts
“TEL” [ 14 ] zu schließen.
3.4 ENTRÉE AUXILIAIRES
Aux prises phono “AUX” et “ CD” [ 23 ] il est possible de relier deux sources
musicales de haut niveau (lecteur de CD, lecteur de cassette, tuner,
récepteur radio pour micro sans fil, etc.). La double prise permet un
branchement rapide de la source à l’amplificateur par l’intermédiaire du
câble stéréo: le mixage des deux canaux, droite et gauche ( L/R),
s’effectue à l’intérieur de l’appareil.
La sélection de la source s’effectue par l’intermédiaire du sélecteur prévu
à cet effet [ 7], présent sur le panneau frontal de l’appareil.
Le réglage du niveau de la source sélectionnée est assuré par le contrôle
“INPUT 5 ” [8 ].
La source sélectionnée est assujettie à la coupure, aussi bien par la
fonction de priorité automatique (VOX) des entrées “ TEL” et “ MICRO 1”
que par la fermeture du contact PRIORITY.
3.4 HILFSEING˜NGE
An die Phono-Buchsen “AUX” und “ CD” [ 23 ] können zwei Musikquellen
mit hoher Stufenschaltung angeschlossen werden (CD-Spieler,
Kassettenabspielgerät, Tuner, Radioempfänger für schnurlose
Mikrofone, etc.).
Die Doppelbuchse ermöglicht mit Hilfe eines Stereokabels einen schnellen
Anschluss der Tonquelle an den Verstärker: die Mischung der beiden
Kanäle rechts und links (L/R ) erfolgt im Geräteinnern.
Die Auswahl der Tonquelle erfolgt mit Hilfe des entsprechenden
Wählschalters [7] auf dem Frontpaneel des Geräts.
Die Stufeneinstellung der ausgewählten Quelle wird mit der Kontrolle
“INPUT 5 ” [8 ] vorgenommen. Die ausgewählte Quelle wird sowohl bei
der automatischen Vorrangsschaltung /VOX) der Eingänge “TEL” und
“ MICRO 1 ” a l s auch bei Schließen des Kontakts
PRIORITY
stummgeschaltet.
Fig./Abb. 3.5.1
INPUT 5
INPUT 4
INPUT 3
MICRO2
MICRO 1
POWERIN
24V
COM
50V
70V 100V
LINK
PRIORITY
S.p.A.-ITALY
COM
COM
COM
V I N
Z2
Z3
Z1
MOHOUTPUT
TEL
1V
1W
G
COM HOT
8
Ω
8
Ω
600
Ω
FUSE
T6,3A
CONSUMPT. 2 0 0 W
CONSUM T. 200 W
AUX
CD
PRE OUT
PHANTOM
LINE
MIC
PHANTOM
LINE
MIC
+
P
1
2
3
4
5
.
S
O
P
E
L
B
´
CÂ
L
E
B
A
K
R
E
I
N
R
O
B
S
T
T
E
R
B
N
E
M
M
E
L
K
S
T
C
A
T
N
O
C
E
T
K
A
T
N
O
K
1
E
G
A
D
N
I
L
B
G
N
U
M
R
I
H
C
S
B
A
"
L
E
T
"
[G]
2
R
I
O
N
Z
T
R
A
W
H
C
S
[
M
O
C
]
3
C
N
A
L
B
ß
I
E
W
[
T
O
H
]
4
E
G
U
O
R
T
O
R
"
Y
T
I
R
O
I
R
P
"
[+]
5
T
R
E
V
N
Ü
R
G
[P]