Welch Allyn Directions For Use, Endoscope Reprocessing Instructions - User Manual User Manual
Welch allyn, Français, Deutsch
Advertising
Table of contents
Document Outline
- FRANÇAIS
- Indications d’utilisation
- Sigmoïdofibroscopes, anuscopes et dispositif d’éclairage rigides
- Ensemble de poignée d’éclairage et adaptateur de poignée
- Système de gonflage
- Sigmoïdofibroscopes et anuscopes à usage unique
- Alimentation
- Poignée rechargeable
- DEUTSCH
- Anwendungsbereich
- Starre Sigmoidoskope, Anoskope und Lichtträger
- Lichtgriff und Griffadapter
- Insufflationssystem
- Einmal-Sigmoidoskope und Anoskope
- Netzteil
- Wiederaufladbarer Griff
- ENGLISH
- Intended Use
- Rigid Sigmoidoscopes, Anoscopes, and Light Carrier
- Light Handle Assembly and Handle Adapter
- Insufflation System
- Single Use Sigmoidoscopes and Anoscopes
- Power Supply
- Rechargeable Handle
- ESPAÑOL
- Uso previsto
- Sigmoidoscopios y anoscopios rígidos y soporte de la lámpara
- Mango de la lámpara y adaptador del mango
- Sistema de insuflación
- Sigmoidoscopios y anoscopios de un solo uso
- Fuente de alimentación
- Mango recargable
- ITALIANO
- Uso previsto
- Sigmoidoscopi, anoscopi rigidi e portaluce
- Gruppo dell’impugnatura portaluce e raccordo
- Sistema d’insufflazione
- Sigmoidoscopi e anoscopi monouso
- Alimentatore
- Impugnatura ricaricabile
- PORTUGUÊS
- Utilização
- Sigmoidoscópios, anuscópios e transportadores de luz rígidos
- Conjunto do punho de luz e adaptador do punho
- Sistema de insuflação
- Sigmoidoscópios e anuscópios de utilização única
- Fonte de alimentação
- Manípulo recarregável
- DANSK
- Tilsigtet brug
- Stive sigmoideoskoper, anoskoper og lysholder
- Lyshåndtagsenhed og håndtagsadapter
- Insufflationssystem
- Sigmoideoskoper og anoskoper til engangsbrug
- Strømforsyning
- Genopladeligt håndtag
- NEDERLANDS
- Beoogd gebruik
- Starre sigmoïdoscopen, anoscopen en lichtdrager
- Handlampje en handgreepadapter
- Insufflatiesysteem
- Sigmoïdoscopen en anoscopen voor eenmalig gebruik
- Netvoeding
- Oplaadbare handgreep van lampje
- SVENSKA
- Avsedd användning
- Rigida sigmoidoskop, anoskop och lampväska
- Montering av lampans handtag och handtagsadaptern
- Insuffleringssystem
- Sigmoidoskop och anoskop för engångsbruk
- Nätaggregat
- Laddningsbart handtag
- NORSK
- Tiltenkt bruk
- Stive sigmoidoskoper, anoskoper og lampedel
- Lyshåndtaksdel og koblingsstykke til håndtaket
- Innblåsningssystem
- Sigmoidoskoper og anoskoper til engangsbruk
- Strømforsyning
- Oppladbart håndtak
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- Προοριζόμενη χρήση
- Άκαμπτα σιγμοειδοσκόπια, πρωκτοσκόπια και συσκευή φωτισμού
- Διάταξη φωτεινής λαβής και προσαρμογέας λαβής
- Σύστημα εμφύσησης
- Σιγμοειδοσκόπια και πρωκτοσκόπια μίας χρήσης
- Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος
- Επαναφορτιζόμενη λαβή
- POLSKI
- Przeznaczenie
- Sztywne sigmoidoskopy, anoskopy i statyw oświetleniowy
- Zespół uchwytu oświetleniowego i uchwyt na łącznik
- System insuflacyjny
- Sigmoidoskopy i anoskopy jednorazowego użytku
- Zasilacz
- Wymienny uchwyt
- 日本語
- 使用目的
- 硬性S状結腸鏡、肛門鏡、および光キャリア
- ライトハンドルアセンブリーとハンドルアダプタ
- ガス注入装置
- Single Use SigmoidoscopeおよびSingle Use Anoscope
- 電源
- 充電式ハンドル