Document Outline

• Propaq® Encore Monitor
• English Update: Propaq Encore Monitor
  • Intended Use
  • Symbols
    • Symbols in This Update
    • Symbols on the Propaq Encore Monitor, Accessories and Packaging
  • Warnings
  • Patient Alarms and Equipment Alerts
    • Description of Alarm and Alert Tone Patterns
      • A New Tone for Patient Alarms
      • Other Alarm and Alert Tones
    • Silence an Active Patient Alarm or Equipment Alert Tone for 90 Seconds
      • Silence an Alarm or Alert Tone for 90 Seconds
      • Re-enable an Alarm or Alert Tone Before the 90-Second Silence Period Has Elapsed
      • Indications During a 90-Second Silence Period
    • Inhibit Alarm and Alert Tones for Four Minutes: 4 SUSPND
      • Initiate a Four Minute Suspend Period
      • Resume Alarm and Alert Tone Capability Before the Four Minute Period Has Elapsed
      • Indications During a Four-Minute Suspend Period
    • Inhibit Alarm and Alert Tones Indefinitely: ALL ALARMS
      • Indefinitely Suspend All Alarm and Alert Tones
      • Resume All Alarm and Alert Tone Capability
      • Indications During an All Alarms Suspended Period
      • New Location for the ALL ALRM Key
    • Respond to Equipment Alerts
    • Summary of Alarm and Alert Keys and Acuity Central Station Messages
    • Confirm and Learn Alarm Behavior in the Inservice Mode
  • Avoid Electrostatic Discharge
  • Specifications
    • Monitor (Physical) Specifications
    • Monitor (Environmental) Specifications
    • Electrosurgery
    • EMC Compliance
    • Patient Alarm and Equipment Alert Specifications
• Aktualisierungen/Ergänzungen: Propaq Encore-Monitor
  • Verwendung
  • Symbole
    • In diesem Dokument verwendete Symbole
    • Symbole am Propaq Encore-Monitor, den Zubehörteilen und der Verpackung
  • Warnungen
  • Patientenalarme und Gerätewarnungen
    • Alarm- und Warntöne
      • Ein neuer Ton für Patientenalarme
      • Andere Alarm- und Warntöne
    • Stummschalten eines aktiven Patientenalarms oder Warntons (Gerätewarnung) für 90 Sekunden
      • Stummschalten eines akustischen Alarms oder Warntons für 90 Sekunden
      • Reaktivierung des akustischen Alarms oder Warntons vor Ablauf der Stummschaltphase von 90 Sekunden
      • Besonderheiten während der Stummschaltphase von 90 Sekunden
    • Unterdrückung von akustischen Alarmen und Warntönen für vier Minuten: 4 AL AUS
      • Einleiten einer vierminütigen Alarmton-Unterdrückung
      • Aufhebung der Alarm- und Warnton-Unterdrückung vor Ablauf der Alarmton- Unterdrückungsphase von vier Minuten
      • Besonderheiten während der vierminütigen Alarmton-Unterdrückungsphase
    • Zeitlich unbegrenztes Unterdrücken von akustischen Alarmen und Warntönen: ALLE ALM
      • Zeitlich unbegrenztes Unterdrücken von akustischen Alarmen und Warntönen
      • Aufheben der Unterdrückung aller Alarme und Warntöne
      • Besonderheiten während der zeitlich unbegrenzten Unterdrückung aller Alarme
      • Neue Position der Taste ALLE ALM
    • Reaktion auf Gerätewarnungen
    • Übersicht über die Alarm-/Warnungstasten und die Meldungen der Acuity-Zentralstation
    • Simulationsmodus: Überprüfen und Kennenlernen des Alarmverhaltens
  • Vermeidung elektrostatischer Entladungen
  • Spezifikationen
    • Monitor (Physikalische Daten) - Technische Daten
    • Monitor (Umgebungsbedingungen) - Technische Daten
    • Elektrochirurgische Geräte
    • EMV-Konformität
    • Patientenalarme und Gerätewarnungen - Spezifikationen
• Actualización en español: Monitor Propaq Encore
  • Uso propuesto
  • Símbolos
    • Símbolos en esta actualización
    • Símbolos en el embalaje, accesorios y monitor Propaq Encore
  • Advertencias
  • Alarmas del paciente y alertas del equipo
    • Descripción de la repetición del tono de alarma o alerta
      • Un nuevo tono para las alarmas de paciente
      • Otros tonos de alarma y alerta
    • Silenciar una alarma de paciente activa o un tono de alerta del equipo durante 90 segundos
      • Silenciar un tono de alarma o alerta durante 90 segundos
      • Volver a habilitar un tono de alarma o alerta antes de que transcurra el período de 90 segundos
      • Indicaciones durante un período de silencio de 90 segundos
    • Inhibir los tonos de alarma y alerta durante 4 minutos: 4 SUSPND
      • Iniciar un período de suspensión de cuatro minutos
      • Reanudar la función de tono de alarma y alerta antes de que transcurra el período de cuatro minutos
      • Indicaciones durante un período de suspensión de cuatro minutos
    • Inhibir los tonos de alarma y alerta indefinidamente: TODAS
      • Suspender los tonos de alarma y alerta indefinidamente
      • Reanudar todas las funciones de tono de alarma y alerta
      • Indicaciones durante un período de suspensión de todas las alarmas
      • Nueva ubicación de la tecla TODAS
    • Respuesta a las alarmas del equipo
    • Resumen de las teclas de alarma y alerta y de los mensajes de la estación central Acuity
    • Confirmar y conocer el comportamiento de las alarmas en Modo simulación
  • Evitar las descargas electrostáticas
  • Especificaciones
    • Especificaciones físicas del monitor
    • Especificaciones ambientales del monitor
    • Electrocirugía
    • Compatibilidad electromagnética
    • Especificaciones de las alarmas del paciente y alertas del equipo
• Mise à jour française : moniteur Propaq Encore
  • Objet
  • Symboles
    • Symboles dans cette mise à jour
    • Symboles sur le moniteur Propaq Encore, les accessoires et l´emballage
  • Mises en garde
  • Alarmes patient et alertes matériel
    • Description des différents signaux sonores pour les alertes et les alarmes
      • Une Nouvelle tonalité pour les alarmes patient
      • Autres signaux sonores pour les alarmes et les alertes
    • Désactivation d´une tonalité d´alarme patient ou d´alerte matériel active pendant 90 secondes
      • Désactivation d’une tonalité d’alarme ou d’alerte pendant 90 secondes
      • Rétablissement de la tonalité d´alarme ou d´alerte avant que les 90 secondes de désactivation ne soient écoulées
      • Indications apparaissant durant les 90 secondes de désactivation
    • Suspension des tonalités d´alerte ou d´alarme pendant quatre minutes : 4 SUSPND
      • Initialisation d´une période de suspension de quatre minutes
      • Réactiver les tonalités d´alarme et d´alerte avant que les quatre minutes ne se soient écoulées
      • Indications apparaissant pendant une période de suspension de quatre minutes
    • Désactivation des tonalités d´alerte ou d´alarme pour une durée indéfinie : TTES ALS
      • Suspension des tonalités d´alerte et d´alarme pour une durée indéfinie
      • Réactiver les tonalités d´alerte ou d´alarme
      • Indications apparaissant pendant une période de suspension de toutes les alarmes
      • Nouvel emplacement de la touche TTES ALS
    • Réponse aux alertes matériel
    • Résumé des messages de la station centrale Acuity et des touches pour les alertes et les alarmes
    • Comprendre et vérifier les comportements d´alarme dans le mode DEMONSTR
  • Éviter les décharges électrostatiques
  • Spécifications
    • Spécifications physiques du moniteur
    • Spécifications sur l´environnement du moniteur
    • Électrochirurgie
    • Compatibilité électromagnétique
    • Spécifications pour les alarmes patient et les alertes matériel
• Aggiornamento italiano: Monitor Propaq Encore
  • Destinazione di uso
  • Simboli
    • Simboli inclusi in questo aggiornamento
    • Simboli presenti sul monitor Propaq Encore, sui relativi accessori e sulla confezione
  • Avvertenze
  • Allarmi paziente e anomalie tecniche
    • Descrizione degli schemi relativi ai segnali acustici di allarme e anomalia
      • Un nuovo segnale acustico di allarme paziente
      • Altri segnali acustici di allarme e anomalia
    • Interruzione per 90 secondi di un segnale acustico di allarme o di anomalia attivi
      • Interruzione di un segnale acustico di allarme o di anomalia per 90 secondi
      • Riattivazione del segnale acustico di allarme o di anomalia prima che siano trascorsi i 90 secondi di pausa
      • Indicazioni durante la pausa di 90 secondi
    • Sospensione del segnale acustico di allarme o anomalia per quattro minuti: 4 SOSP
      • Inizio della sospensione di quattro minuti
      • Riattivazione delle funzioni dei segnali acustici di allarme e anomalia prima che siano trascorsi i quattro minuti
      • Indicazioni durante la sospensione di quattro minuti
    • Sospensione indefinita dei segnali acustici di allarme e anomalia: TUTTI AL
      • Sospensione indefinita di tutti i segnali acustici di allarme e anomalia
      • Riattivazione di tutte le funzioni dei segnali acustici di allarme e anomalia
      • Indicazioni durante la sospensione di tutti gli allarmi
      • Nuova posizione del tasto TUTTI AL
    • Risposta alle anomalie tecniche
    • Riepilogo dei tasti di allarme e anomalia e dei messaggi della stazione centrale di Acuity
    • Conferma e apprendimento dei comportamenti di allarme in modalità simulatore
  • Come evitare le scariche elettrostatiche
  • Specifiche
    • Specifiche (fisiche) del monitor
    • Specifiche (ambientali) del monitor
    • Elettrochirurgia
    • Normativa EMC
    • Specifiche degli allarmi paziente e anomalie tecniche
• Update Nederlands: Propaq Encore-monitor
  • Beoogd gebruik
  • Symbolen
    • Symbolen in deze update
    • Symbolen op de Propaq Encore-monitor, accessoires en verpakking
  • Waarschuwingen
  • Patiëntalarmen en apparaatwaarschuwingen
    • Beschrijving van toonpatronen in alarmen en waarschuwingen
      • Een nieuwe toon voor patiëntalarmen
      • Andere alarmen en waarschuwingstonen
    • Een actief patiëntenalarm of apparaatwaarschuwingstoon 90 seconden onderdrukken
      • Een alarm of waarschuwingstoon 90 seconden onderdrukken
      • Een alarm of waarschuwingstoon weer inschakelen voordat de 90 seconden zijn verstreken
      • Indicaties tijdens de periode van 90 seconden
    • Alarm en waarschuwingstonen vier minuten onderdrukken: 4 ONDRDR
      • De periode van vier minuten starten
      • Alarm en waarschuwingstonen hervatten voordat de vier minuten zijn verstreken
      • Indicaties tijdens de periode van vier minuten
    • Alarm en waarschuwingstonen voor onbepaalde tijd onderdrukken: ALL ALRM
      • Alle alarmen en waarschuwingstonen voor onbepaalde tijd onderdrukken
      • Alle alarmen en waarschuwingstonen hervatten
      • Indicaties tijdens de periode waarin alle alarmen worden onderdrukt
      • Nieuwe plaats voor de toets ALL ALRM
    • Reageren op apparaatwaarschuwingen
    • Overzicht van alarm- en waarschuwingstoetsen
    • Controles uitvoeren in de simulatiemodus en leren hoe de alarmen werken
  • Elektrostatische ontlading voorkomen
  • Specificaties
    • (Fysieke) monitorspecificaties
    • (Omgevingstechnische) monitorspecificaties
    • Elektrochirurgie
    • EMC-conformiteit
    • Specificaties voor patiëntalarmen en apparaatwaarschuwingen
• Actualização Portuguesa: Monitor Propaq Encore
  • Utilização pretendida
  • Símbolos
    • Símbolos Nesta Actualização
    • Símbolos no Monitor Propaq Encore ou Respectivos Acessórios e Embalagem
  • Advertências
  • Alarmes do Paciente e Alertas do Equipamento
    • Descrição de Padrões de Sinais de Alarme e Alerta
      • Um Novo Sinal para Alarmes do Paciente
      • Outros Sinais de Alarme e Alerta
    • Silenciar um Alarme de Paciente Activo ou Sinal de Alerta de Equipamento durante 90 segundos
      • Silenciar um Sinal de Alarme ou Alerta durante 90 Segundos
      • Reactivar um Sinal de Alarme ou Alerta Antes do Término do Período de Silêncio de 90 Segundos
      • Indicações Durante o Período de Silêncio de 90 Segundos
    • Inibir Sinais de Alarme e Alerta durante Quatro Minutos: 4 SUSPEN
      • Iniciar um Período de Suspensão de Quatro Minutos
      • Retomar a Capacidade de Sinal de Alarme e Alerta Antes do Término do Período de Quatro Minutos
      • Indicações Durante um Período de Suspensão de Quatro Minutos
    • Inibir Sinais de Alarme e Alerta por Tempo Indeterminado: TDS ALRM
      • Suspender Todos os Sinais de Alarme e Alerta por Tempo Indeterminado
      • Retomar a Capacidade de Todos os Sinais de Alarme e Alerta
      • Indicações Durante um Período com Todos os Alarmes Suspensos
      • Nova Localização da Tecla TDS ALRM
    • Responder a Alertas do Equipamento
    • Resumo das Teclas de Alarme e Alerta
    • Confirmar e Aprender o Comportamento de Alarmes no Modo Em Serviço
  • Evitar a Descarga Electrostática
  • Especificações
    • Especificações (Físicas) do Monitor
    • Especificações (Ambientais) do Monitor
    • Electrocirurgia
    • Conformidade à CEM
    • Especificações de Alarmes do Paciente e Alertas do Equipamento
• Svensk uppdatering: Propaq Encore-monitor
  • Användningsområde
  • Symboler
    • Symboler i den här uppdateringen
    • Symboler på Propaq Encore-monitorn, tillbehör och emballage
  • Varningar
  • Patientlarm och utrustningsvarningar
    • Beskrivning av larm- och varningstonsmönster
      • En ny ton för patientlarm
      • Övriga larm- och varningstoner
    • Tysta en aktiv patientlarms- eller utrustningsvarningston i 90 sekunder
      • Tysta ett larm eller en varning i 90 sekunder
      • Aktivera en larm- eller varningston igen innan tystnadstiden på 90 sekunder har gått ut
      • Indikeringar under en tystnadstid på 90 sekunder
    • Upphäva larm- och varningstoner i fyra minuter: 4 SLÅ AV
      • Starta en fyra minuters upphävningstid
      • Återuppta larm- och varningstonsfunktionen innan det har gått fyra minuter
      • Indikeringar under en fyra minuters upphävningstid
    • Upphäva larm- och varningstoner på obestämd tid: ALLA LRM
      • Upphäva alla larm- och varningstoner på obestämd tid
      • Återuppta alla larm- och varningstonsfunktioner
      • Indikeringar när alla larm är upphävda
      • Ny placering av knappen ALLA LRM
    • Reaktion på utrustningsvarningar
    • Sammanfattning av larm- och varningsknappar
    • Bekräfta och studera larmfunktion i in-service-läget
  • Undvikande av elektrostatisk urladdning
  • Specifikationer
    • Specifikationer (fysiska) för monitorn
    • Specifikationer (miljö) för monitorn
    • Elektrokirurgi
    • EMC-överensstämmelse
    • Specifikationer för patientlarm och utrustningsvarningar