Document Outline

• Spectacle
  • Interpupillary Distance (IPD) Adjustment Using A Target (Figure 1)
  • Interpupillary Distance (IPD) Adjustment Using A Mirror (Figures 2 and 3) (This sec tion for LumiView only)
  • Height Adjustment
• Ratchet Style Headband (Figure 4)
• Bumper (Figure 5)
  • Attach Bumper
    • 1. Loosen the adjustment screw by turning counter clockwise and remove completely from the mounting bracket.
    • 2. Slide the adjustment screw through the enclosed washer.
    • 3. Tighten the adjustment screw by turning clockwise into the mounting bracket.
    • 4. Press the cap on the washer.
  • Adjust the Location of the Lamp
    • 1. Use a flat head screwdriver to pop cap off washer.
    • 2. Loosen the adjustment screw by turning counter clockwise.
    • 3. Reposition the lamp to the desired location and tighten the screw.
    • 4. Press the cap back onto the washer.
• Lunettes
  • Réglage de l'écart interpupillaire (EIP) en se basant sur une cible (figure 1)
  • Réglage de l'écart interpupillaire (EIP) en se basant sur un miroir (figures 2 et 3) (cette section ne concerne que LumiView)
  • Réglage de la hauteur
• Serre-tête à crans (figure 4)
• Bourrelet (figure 5)
  • Fixation du bourrelet
    • 1. Desserrez la vis de réglage en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis retirez la complètement du support de montage.
    • 2. Faites glisser la vis de réglage en la faisant passer dans le rondelle incluse.
    • 3. Resserrez la vis de réglage en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre dans le support de montage.
    • 4. Installez le couvercle sur la rondelle.
  • Réglage de l'emplacement de la lampe
    • 1. Enlevez le couvercle de la rondelle à l'aide d'un tournevis à tête plate.
    • 2. Desserrez la vis de réglage en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles.
    • 3. Repositionnez la lampe et serrez la vis.
    • 4. Installez le couvercle sur la rondelle.
• Lentes
  • Ajuste de la distancia interpupilar (DIP) con el objetivo A (figura 1)
  • Ajuste de la distancia interpupilar (DIP) con el espejo A (figuras 2 y 3). (Esta sección es para LumiView solamente)
  • Ajuste de la altura
• Cinta para la cabeza estilo trinquete (figura 4)
• Parachoques (figura 5)
  • Colocación del parachoques
    • 1. Afloje el tornillo de ajuste girándolo en sentido contrario al de las agujas del reloj, y sáquelo completamente del soporte de montaje.
    • 2. Deslice el tornillo de ajuste a través de la arandela adjunta.
    • 3. Apriete el tornillo de ajuste girándolo en el sentido de las agujas del reloj en la abrazadera de montaje.
    • 4. Presione la tapa en la arandela.
  • Ajuste la ubicación de la lámpara
    • 1. Utilice un destornillador de cabeza plana para sacar la arandela.
    • 2. Afloje el tornillo de ajuste girándolo en sentido contrario al de las agujas del reloj.
    • 3. Cambie la lámpara a la ubicación deseada y apriete el tornillo.
    • 4. Vuelva a colocar la tapa en la arandela.
• Óculos
  • Ajuste da distância interpupilar (DIP) usando um alvo (Figura 1)
  • Ajuste da distância interpupilária (DIP) usando um espelho (Figuras 2 e 3) (Esta seção refere-se somente ao LumiView)
  • Ajuste da altura
• Cinta de cabeça com ajuste de engrenagem (Figura 4)
• Protetor (Figura 5)
  • Afixar o protetor
    • 1. Afrouxar o parafuso de ajuste girando-o no sentido horário e retirando-o completamente do suporte de montagem.
    • 2. Deslizar o parafuso de ajuste através da arruela fornecida.
    • 3. Apertar o parafuso de ajuste girando-o no sentido horário dentro do suporte de montagem.
    • 4. Calcar a tampa na arruela.
  • Ajustar a posição da lâmpada
    • 1. Usar uma chave de fenda para retirar a tampa da arruela.
    • 2. Afrouxar o parafuso de ajuste girando-o no sentido anti-horário.
    • 3. Reposicionar a lâmpada no local desejado e apertar o parafuso.
    • 4. Calcar a tampa novamente na arruela.
• Brille
  • Pupillenabstandseinstellung anhand eines Ziels (Abb. 1)
  • Einstellung des Pupillenabstands anhand eines Spiegels (Abb. 2 u. 3) (Dieser Abschnitt betrifft nur LumiView)
  • Höheneinstellung
• Klemmstirnreif (Abb. 4)
• Puffer (Abb. 5)
  • Pufferbefestigung
    • 1. Öffnen Sie die Einstellschraube durch Drehen nach links und nehmen Sie sie ganz aus der Befestigung heraus.
    • 2. Schieben Sie die Einstellschraube durch die beiliegende Unterlegscheibe.
    • 3. Ziehen Sie die Einstellschraube fest, indem Sie sie nach rechts in die Befestigung drehen.
    • 4. Drücken Sie die Kappe über die Unterlegscheibe.
  • Passen Sie die Position der Leuchte an
    • 1. Verwenden Sie einen Flachkopf- schraubendreher, um die Kappe von der Unterlegscheibe zu lösen.
    • 2. Lockern Sie die Einstellschraube, indem Sie sie nach links drehen.
    • 3. Bringen Sie die Leuchte in die gewünschte Position und ziehen Sie die Schraube wieder fest.
    • 4. Drücken Sie die Kappe wieder über die Unterlegscheibe.
• Occhiale
  • Regolazione della distanza interpupillare (IPD) mediante un bersaglio (figura 1)
  • Regolazione della distanza interpupillare (IPD) mediante uno specchio (figure 2 e 3) (questa sezione è destinata solo a LumiView)
  • Regolazione dell'altezza
• Fascetta per testa a gancio (figura 4)
• Paraurti (figura 5)
  • Attaccare il paraurti
    • 1. Allentare la vite di regolazione girandola in senso antiorario e toglierla completamente dalla staffa di montaggio.
    • 2. Far scorrere la vite di regolazione attraverso la rondella acclusa.
    • 3. Serrare la vite di regolazione girandola in senso orario sulla staffa di montaggio.
    • 4. Premere il cappuccio sulla rondella.
  • Regolare la posizione della lampada
    • 1. Usare un cacciavite a testa piatta per togliere il cappuccio dalla rondella.
    • 2. Allentare la vite di regolazione girandola in senso antiorario.
    • 3. Riposizionare la lampada sulla posizione desiderata e stringere la vite.
    • 4. Premere di nuovo il cappuccio sulla rondella.
• Brille
  • Justering af pupilafstand ved hjælp af punkt (Figur 1)
  • Justering af pupilafstand ved hjælp af et spejl (Figur 2 og 3) (Dette afsnit gælder kun for LumiView)
  • Højdejustering
• Pandebånd med spænde (Figur 4)
• Stødpude (Figur 5)
  • Montér stødpude
    • 1. Løsn justeringsskruen ved at dreje den mod uret, og tag den helt af monteringsbøjlen.
    • 2. Skub justeringsskruen gennem den medfølgende skive.
    • 3. Stram justeringsskruen ved at dreje den med uret ind i monteringsbøjlen.
    • 4. Tryk hætten på skiven.
  • Justér lampens placering
    • 1. Brug en kærvskruetrækker til at vippe hætten af skiven.
    • 2. Løsn justeringsskruen ved at dreje den mod uret.
    • 3. Placér lampen i den ønskede position, og stram skruen.
    • 4. Tryk hætten tilbage på skiven.
• Bril
  • Pupillaire Distantie (IPD) Aanpassing met Gebruikmaking van een Doel (Figuur 1)
  • Pupillaire distantie (IPD) Aanpassing met Gebruikmaking van een Spiegel (Figuur 2 en 3) (Dit hoofdstuk alleen voor LumiView)
  • Hoogte-afstelling
• Hoofdband in tandbeugelstijl (Figuur 4)
• Bumper (Figuur 5)
  • Bevestig de bumper
    • 1. Maak de afstellingsschroef los door tegen de wijzers van de klok in te draaien en haal de schroef van de bevestigingsbeugel.
    • 2. Schuif de afstellingsschroef door de bijgesloten sluitring.
    • 3. Draai de afstellingsschroef aan in de bevestigingsbeugel door met de wijzers van de klok mee te draaien.
    • 4. Druk de kap op de sluitring.
  • Pas de plaats van de lamp aan
    • 1. Gebruik een platkopschroevendraaier om de kap van de sluitring te wippen.
    • 2. Maak de afstellingsschroef los door tegen de wijzers van de klok in te draaien.
    • 3. Plaats de lamp opnieuw op de gewenste plaats en draai de schroef aan.
    • 4. Druk de kap weer op de sluitring.
• Glasögon
  • Reglering av pupillavstånd (IPD eller interpupillär distans) med hjälp av ett mål (fig. 1)
  • IPD-justering med en spegel (fig. 2 och 3) (detta avsnitt avser endast LumiView)
  • Höjdjustering
• Pannband av spärrhjulstyp (fig. 4)
• Stötdämpare (fig. 5)
  • Montera stötdämparen
    • 1. Lossa justerskruven genom att vrida den moturs och avlägsna den fullständigt från monteringsfästet.
    • 2. Skjut justerskruven genom den medföljande brickan.
    • 3. Dra åt justerskruven genom att vrida den medurs i monteringsfästet.
    • 4. Tryck locket på brickan.
  • Justera lampans läge
    • 1. Använd en vanligt skruvmejsel för att bända locket av brickan.
    • 2. Lossa justeringsskruven genom att vrida den moturs.
    • 3. Sätt lampan i önskat läge och dra åt skruven.
    • 4. Tryck locket tillbaka på brickan.
• Briller
  • Justering av interpupillavstand (IPD) ved hjelp av mål (figur 1)
  • Justering av interpupillavstand (IPD) ved hjelp av speil (figur 2 og 3). (Dette avsnittet gjelder kun LumiView)
  • Høydejustering
• Pannebånd med sperremekanisme (figur 4)
• Stopper (figur 5)
  • Montere stopper
    • 1. Løsne justeringsskruen ved å dreie den mot klokken og fjerne den helt fra festebraketten.
    • 2. Skyv justeringsskruen gjennom vedlagte skive.
    • 3. Stram justeringsskruen ved å skru den fast på festebraketten med klokken.
    • 4. Trykk hetten inn på skiven.
  • Juster posisjonen til lampen
    • 1. Bruk en flatbladet skrutrekker til å vippe hetten av skiven.
    • 2. Løsne justeringsskruen ved å dreie den mot klokken.
    • 3. Flytt lampen til ønsket posisjon og stram skruen igjen.
    • 4. Trykk hetten inn på skiven igjen.