SINGER 4423 Heavy Duty - Manual (Page 59)

E
52
Ocultacion del transportador Comment abaisser les griffes
d'entraînement
Les griffes d'entraînement reste en position haute pour les
travaux de couture ordinalre.
Pour le reprisage, broderie à main levée, et coudre les
boutons. Il faut abaisser les griffes d'entraînement. Pousser
le levier (b) vers la droite (2).
Los dientes de arrastre están en posición arriba para los
trabajos de costura habituales.
Colocar la palanca (a) hacia la izquierda.
Es necesario bajar los dientes de arrastre para ciertos
trabajos en los que no debe transportar la labor como el
zurcido o bordado a mano libre. Poner la palanca (b) hacia la
derecha (2).
El transportador se coloca automaticamente arriba desde la
primera puntada.
F