Panasonic PV-V4520 - Manual (Page 36)

Spanish Quick Use Guide/Guia para rápida consulta
Para ajustar el idioma, canal y reloj
1 Encienda el televisor y la videograbadora.
Presione POWER.
• Si se utiliza un cable de conexión AV, sitúe el TV en la posición
Vídeo en lugar de en la posición canal. (Véase el punto a, en la
página 4).
Visualización de
SELECCIÓN DE IDIOMA.
Esta visualización aparece sólo
cuando realice la configuración
por primera vez.
Seleccione el Idioma.
FIJACION AUTO. (CA/RELOJ)
CONECTE EL CABLE DE LA
ANTENA Y S) ESTA USANDO
UNA CAJA DE TV POR CABLE
SINTONICE AL CANAL PBS
DE SU LOCAL LUEGO,, ,
POR FAVOR OPRIMIR CH UP
Comience el ajuste
automático de canales
y el ajuste automático
del reloj.
Presione CH Á.
AUTOPROGRAMACION
EN PROCESO
{У
FIJACION AUTOMATICA
DEL RELOJ
EN PROCESO
tc >
SELECT LANGUAGE
PUSH CH A
OPRIMIR CH ▼
APP, VCR/ TV
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
TO CHANGE VCR'S OUTPUT
CH, PUSH ACTTION KEY.
Í5D » agj.1 ess 1
^Presione ACTION
1
I F YOU PUSH ACT I ON KEY,
VCR' S OUTPUT CH SWITCHES
I TO CH 4,
^Presione ACTION
I PLEASE TUNE YOUR TV TO I
I
CH 4.
I
Q Después de 3
segundos
CDf
CH 5
0
-para Inglés
(ENGLISH)
■para Español
(ESPAÑOL)
■para Francés
(FRANÇAIS)
1/ 4/2000 MAR 12:00Pli
HORA VERANIEGAiACT
CANAL FIJADO : CA 02
FIJACION AUTOMATICA
TERMINAR:OPRIMIR CH UP
(Ajuste sin
terminar)
FIJACION AUTOMATICA
DEL RELOJ
INCOMPLETO
OPRIMIR ACTION
PARA FIJAR EL RELOJ
ёл. pcitd
Si se utiliza la conexión
b) (véase la página 4),
sintonícelo en el canal
de salida de VCR.
Si la imagen tiene oscilaciones o
ruido cuando el equipo esté
situado en VCR OUTPUT CH3,
cambie a CH4 pulsando ACTION
dos veces.
Luego, sintonice el TV en el CH4.
• Sintonice siempre el TV a este canal para monitorizar la
video grabadora.
* Si utilizó la conexión del conector audio/video, sintonice el
TV a su entrada de video. i
' Si se ajusta el idioma equivocado, realice los pasos de |
“Reajuste de todas las funciones de memoria de la video
grabadora" en la página 30.
(Caso
2
] El ajuste del reloj es incompleto.
Ajuste el reloj manualmente.
1) Presione ACTION.
2) Presione AT para seleccionar el mes.
3) Presione ► para ajustar.
De la misma manera, ajuste el día, el año, la hora
y la hora de ahorro de energía (VERANO).
Para hacer correcciones, presione repetidamente
◄ ► para moverse hasta el error, luego corríjalo.
4) Presione ACTiON. (El reloj se activa.)
• Para salir de este modo, pulse la tecla
ACTION nuevamente.
Ajustar de nuevo el reloj
1
Presione ACTION para exhiba el menú.
VCR>CABLE/DSS>TV
VCR^TV
ELEGIR:A T
FIJAR :►
TERMINARiACTION
Seleccione la conexión.
1 ) Presione A T para
seleccionar.
2) Presione ► para ajustar.
Si ud. ha elegido CABLE/ DSS ► VCR ► TV, continue
al paso 4 y sólo el canal de salida del cable será
memorizado.
Si no, vaya al paso
6 .
MENU
PREPARAR VCR
FIJACION DE FUNCIONES
FIJAR CANAL
LANGUE/ LANGUAGE : ESPAÑOL
SALIDA DE VCR CANAL : 3
ELEGIR:* »
FIJAR :►
TERMINARiACTION
Presione A T para
seleccionar “FIJAR
RELOJ” y luego
presione ►.
ELEGIR LA CONEXION
CABLE/DSS»VCR*TV
SALIDA DEL CABLE/DSS
ELEGIR:* ▼
FIJAR :4 ►
TERMINAR: ACTION
Seleccione la caja de TV
por cable o su receptor el
canal de salida.
1) Presione A T para
seleccionar.
2) Presione ► para fijar.
FIJAR RELOJ
FIJACION AUTOMATICA
AJUSTE ZONA HORA : O
ELEGIR:* ▼
FIJAR :►
TERMINAR: ACTION
Presione A T para
seleccionar “MANUAL” y
luego presione ►.
• Si es necesario, consulte su manual de la caja de
TV por cable.
• Si esta usando los terminales de audio/ video para su
conexión para la caja de TV por cable, ajuste
“SALIDA DE VIDEO”.
5 Encienda la caja de TV por cable y fije la caja
de TV por cable al canal PBS de su zona.
FIJAR RELOUI/ \|/
1/ 4/2000 MAR 12:(
VERANC(:WCT/|\
ELEGIR:* ▼
FIJAR :4 ►
TERMINAR;ACT ION
Presione A T y ◄ ► para
seleccionar y ajustar la
hora y la fecha.
36
5 Presione ACTION dos veces para que el reloj
comience a funcionar y salir desde este modo.
Por ayuda llame al 1-800-211-PANA(7262).