Panasonic MC-5010 - Manual (Page 8)

Maintaining your vacuum cleaner
МН№Я2
MANTENIMIENTO
Ж
Warning
Advertencia
Floor nozzle Maintaining the filter
■ Before maintaining
Turn off the on/off switch and unpiug the
power cord.
ffllü«Br»1IIK»(Tíl3io
■ Antes de realizar
Cualquier operación de mantenimiento,
DESCONECTE ia aspiradora de ia toma
de corriente.
A Caution
am
Precaución
■ ¡Dry filters compietely in the air.
■ Do not bend, puli, and step on the hose
or put anything heavy on it.
I N 0 doble la manguera, ni la pise, ni
I ponga nada de peso encima.
Cepillo para suelos
• inspect once a month.
Using an old toothbrush or similar tool,
clean any dirt or lint from the brush
• вей«*-».
ЙИЗИ?¥Я11Ш.
•Realice ésta operación de mantenimiento
una vez al mes.
Utilice un cepillo dental viejo o similar para
limpiara la brocha del cepillo
Vacuum cleaner body
Aspiradora de polvo
•Wipe with a soft cloth soaked with water.
•Limpie la aspiradora con un paño húmedo.
Mantenimiento del filtro
■ For synthetic filter type
■ Filtro sintético
IFor cloth filter type
■ Filtro de tela
1
2
3
4
5
6
Shake off the dust in the filter.
Sacuda el polvo del filtro.
Remove the filter.
Retire el filtro.
Remove the prefilter.
ЙТЖЙЖйо
Retire el prefiltro.
Wash the filter with water. After washing, let the filter dry
up in the shade.
Lave el filtro en agua. Después de lavarlo,
deje el filtro secarse completamente a la sombra.
шш
Align the mark to the G= mark and fit the filter into position.
Minee la marca con la marca y coloque el
filtro en su posición.
When filter becomes completely dry,
Install it deep enough into the dust container.
Instale el filtro del contenedor de polvo cuando
esté completamente seco.
#About one day is required for drying the filter.
• Don't touch the filter with things such as sharp blade.
•Es necesario un dia entero para secar el filtro.
•No toque el filtro con objetos tales como una hoja afilada.
14 15