Panasonic MC-5010 - Manual (Page 9)

Maintaining your vacuum cleaner
MANTENIMIENTO
Maintaining the Pre-motor Filter
Mantenimiento del filtro anterior al motor
♦Perform the procedure given belov\/ when the suction power is not restored after maintaining the filter,
♦ Realice el procedimiento indicado a continuación cuando no se reponga la potencia de succión
después de realizado el mantenimiento del filtro.
Remove the dust container.
I
statiKSs.
Saque el contenedor de polvo.
Remove the filter.
SiajüSS.
Retire el filtro.
Wash gently with water and then allow to dry in a shaded location.
Lave suavemente con agua, cuelgue y seque bien.
Replace to its original location.
Instale en su posición original.
A
'|\ «Make sure you remember to replace the filter. If the filter is not installed, it will
t \ cause motor failure.
caution sayess£«n«iKno
Sis
Precaución _ . . . . . . . . . ■ Colocar siempre el filtro; si no lo hace puede dañarse el motor.
♦Do not wash the filler in a washing machine or dry it with a dryer or other source of hot air.
♦ No lavar el filtro en la lavadora ni secarlo en una secadora
16
«»ssfSü
Cuidados del filtro
Filter care
i'icling on onsrination;
■sent ;n Lhc exooned
El filtro .ANTi-FUNGUiCIDA está instalado en el lado irasero de la aspiradora (s
Este filtro retiene las panículas pequeña que puocieri aoarecor en el aire expuh
So rocomienda ¡inipiar el filtro AN'l I-EUNGUICIDA (con'o en La iigura).
Open thè tool pocket cover.
destino)
1
P •> KCt < over
Cubierta del
jboisilio Abra la cubierta del bolsillo de herramientas.
Push the hook and remove HEPA fslter as Niustrated,
Presione sobre el gancho y desmonte eí filtro
ANTi-FÜNGUÍCIDAcomo en ia figura.
Hfx>k FU t ;':; Gancho
Brush . HEPAFíiter HEPA--
\ Filfo .ANTl-FUNGUiC!DA Clean HEPA filter by using a brush as iilustrated.
Limpie el filtro ANTi-FUNGU!CíDA con un cepillo
como en la figura.
A
Insert HEPA filter until the hook clicks into place.
■lie HEPA
inserte el filtro ANTi-FUNGU!C!DA hasta que el gancho
quede fijado en su lugar.
IMPORTANTiNever use the cleaner without the correct filters properly installed.
Failure to do so may result In damage to the meter.
Caution
_ IMPORTANTE: Nunca utilice la aspiradora sin tos filtros correctos bien instalados.
Precaución si no lo hace, puede da arse e! motor.
17