Yamaha SHS-200 - Manual (Page 23)

• Ending
Press the SYNCHRO START/ENDING
selector while the accompaniment is
playing, and the accompaniment will
immediately switch to a 2-bar ending
phrase.
• Intro
Press one of the INTRO/FILL IN
selectors and the normal
accompaniment will start after a 1-bar
intro phrase.
• Fill In
If you press one of the INTRO/FILL in
selectors @ while the accompaniment
is playing, the accompaniment will
immediately switch to a 1 -bar fill-in
phrase.
Notes:
1. The Intro phrase will be the same as
for the Fill In phrase for the one bar.
2. If you press the SYNCHRO START
/ENDING selector the keyboard
is set in standby mode. Press the
selector once more to cancel.
3. If you stop the accompaniment by
pressing the SYNCHRO START
/ENDING selector, the tempo will be
maintained as a rhythm break during
one bar. Press the INTRO/FILL IN
selector at this time and the
accompaniment will start with a fill-in
phrase from the next bar.
4. If you play a chord while using the
Intro function, the auto accompaniment
will be produced at the same time.
• Ending
Die Taste SYNCHRO START/ENDING ®
bei spielender Begleitung drücken, und
die Begleitung schaltet automatisch auf
eine 2 Takte dauernde End-Phrase um.
• Intro
Eine der Tasten INTRO/FILL
drücken, und die Begleitung beginnt
nach einer einen Takt langen
Rhythmusphrase.
• Fill In
Wenn eine der Taste INTRO/FILL IN 0
bei spielender Begleitung gedrückt
wird, wird automatisch auf eine einen
Takt lange Fill-In Phrase geschaltet.
• Finale
Appuyer sur le sélecteur SYNCHRO
START/ENDING pendant que
l’accompagnement s’exécute et ce
dernier se commute immédiatement sur
une phrase musicale de finale de deux
barres.
• Introduction
Appuyer sur un des sélecteurs
INTRO/FILL IN 0 et l’accompagnement
démarre après une phrase
d’introduction d’une barre.
• Remplissage
Si 'on appuie sur un des sélecteurs
INTRO/FILL IN 0 pendant que
l’accompagnement s’exécute, celui-ci se
commute immédiatement sur une
phrase de remplissage d’une barre.
RHYTHM CONTROL
1 2 3
INTRO/FILL IN
Hinweise:
1. Die Intro-Phrase entspricht der Fill-In
Phrase für einen Takt.
2. Wenn die Taste SYNCHRO
START/ENDING gedrückt wird, schaltet
das Keyboard auf Standby. Die Taste
erneut zum Ausschalten drücken.
3. Wenn die Begleitung durch Drücken
der Taste SYNCHRO START/ENDING
gestoppt wird, wird das Tempo als
Rhythmus-Unterbrechung während
eines Taktes bewahrt.
Jetzt INTRO/FILL IN drücken, und die
Begleitung beginnt mit einer Fill-In-
Phrase vom nächsten Takt.
4. Wenn ein Akkord bei eingeschalteter
Intro-Funktion gespielt wird, wird
gleichzeitig automatische Begleitung
produziert.
Remarques:
1. La phrase d’introduction est identique à
celle du remplissage, dans le cas d’une
barre.
2. Si l’on enfonce le sélecteur SYNCHRO
START/ENDING, le clavier passe en
mode d’attente. Pour annuler ce mode,
appuyer de nouveau sur le sélecteur.
3. Si l’on arrête l’accompagnement par
poussée sur le sélecteur SYNCHRO
START/ENDING, le tempo se maintient
en tant que coupure du rythme,
pendant une barre.
A ce moment, appuyer sur le sélecteur
INTRO/FILL IN et l’accompagnement
démarre par une phrase d’introduction
à partir de la barre suivante.
4. Si l’on joue un accord pendant que la
fonction d’introduction est utilisée,
l’accompagnement automatique va
s’exécuter au même moment
• Coda
Presione el selector SYNCHRO
START/ENDING mientras esté sonando
el acompañamiento, y dicho
acompañamiento cambiará
inmediatamente a una frase de coda de
2 compases.
• Preludio
Presione uno de los selectores
INTRO/FILL !N 0, y el
acompañamiento se iniciará después de
una frase de ritmo de 1 compás.
• Relleno
Si presiona uno de los selectores
INTRO/FILL IN 0 mientras esté
sonando el acompañamiento, éste
cambiará inmediatamente a una frase
de relleno de 1 compás.
Notas:
1. La frase de preludio será igual que la
de relleno durante un compás.
2. Si presiona el selector SYNCHRO
START/ENDIG, el teclado pasará al
modo de espera. Para cancelar tal
modo, vuelva a presionar dicho
selector.
3. Si para el acompañamiento
presionando el selector SYNCHRO
START/ENDING, el tempo se
mantendrá como pausa riítmica
durante un compás.
Si presiona el siector INTRO/FILL IN en
este momento, el acompañamiento se
iniciará con una frase de relleno a
partir del compás siguiente,
4. Si toca un acorde mientras esté
empleando la función de preludio, el
acompañamiento automático se
producirá al mismo tiempo.
21