Yamaha PSS-470 - Manual (Page 5)

CD Power Switch (D Ein/Aus-Schalter ® Interrupteur d’alimentation
(D Master Volume ® Hauptlautstärkeregler @ Réglage de volume principal
(D Auto Bass Chord Volume @ Lautstärkeregler für Baß-Akkord- ® Volume d’accord de basse
(4) Rhythm Volume Automatik automatique
® Pitch Controls ® Rhythmus-Lautstärkeregler ® Volume de rythme
® Bass Variation Selector ® Feinstimmschalter (5) Réglage de timbre
@ Chord Variation Selector ® Baß-Variationsschalter ® Sélecteur de variation de basse
® Auto Bass Chord Function Selector @ Akkord-Variationsschalter d) Sélecteur de variation d’accord
® Custom Drummer Function ® Funktionsschalter für Baß-Akkord- ® Sélecteur de fonction Accord de
Selectors Automatik basse automatique
(0) Digital Synthesizer On/Off ® Funktionsschalter für Custom- ® Sélecteur de fonction de batterie
® Digital Synthesizer Function Drummer programmable
Selectors ® Ein/Aus-Schalter für Digital- (Q) Mise en/hors service de
(ll> Tempo Controls Synthesizer synthétiseur numérique
® Rhythm Selectors @ Funktionsschalter für Digital- ® Sélecteurs de fonction de
® Fill-in Synthesizer synthétiseur numérique
® Synchro Start ® Temposchalter ® Réglages de tempo
(8> Start © Rhythmuswahlschalter (0) Sélecteurs de rythme
® Stop ® Fill-In-Schalter @ Fill-ln
# Orchestra Voice Selectors ® Synchro-Start-Schalter ® Mise en marche synchronisée
® Sustain ® Startschalter (0) Mise en marche
@) Vibrato ® Stoppschalter ® Arrêt
@ Duet @ Orchesterstimmenregister ® Sélecteurs de voix orchestre
@ Stereo Symphonic ® Sustainschalter Prolongement
@ Auto Bass Chord Key Section ® Vibratoschalter @ Vibrato
Custom Drummer Key Section @ Duettschalter @ Duo
® Stereo-Symphonic-Schalter ® Stéréo Symphonique
@ Baß-Akkord-Automatik- ® Section des touches Accord de
Tastenbereich basse automatique
® Custom-Drummer-Tastenbereich @ Section de touches de batterie
programmable
(D
@
@
®
®
@
O
Interruptor de Conexión
Volumen Principal
Volumen de Acorde y Bajo
Automático
Volumen del Ritmo
Controles de Tono
Selector de Variación de Bajo
Selector de Variación de Acordes
Selector de Función de Acorde y Bajo
Automático
Selector de Función de Custom
Drummer
On/Off del Sintetizador Digital
Selectores de Funciones del
Sintetizador Digital
Controles del Tempo
Selectores de Ritmo
Relleno
Arranque Sincronizado
Inicio
Parada
Selectores de Voces de Orquesta
Sostenido
Vibrato
Dúo
Sinfónico Estéreo
Sección de Teclas de Acorde y Bajo
Automático
Sección de Teclas de Custom
Drummer