Yamaha GEP50 - Manual (Page 36)

0 Touche de comparaison (COMPARE)
La touche COMPARE est utilisée en mode PARAMETER
pour comparer le son d’un paramètre édité avec le son du
même paramètre avant modification. Lorsque la touche
COMPARE est sollicitée, la valeur du paramètre avant
modification est provisoirement rappelée et le témoin à LED
de la touche COMPARE s’allume. Appuyer une deuxième
fois sur la touche COMPARE pour revenir à la valeur éditée
du paramètre.
0 Touche d'insertion (INSERT)
La touche INSERT active la boucle d’entrée/sortie d’insertion
(INSERT IN/OUT) du GEP50, ajoutant ainsi à la chaîne
d’effets un deuxième processeur de signaux connecté aux
prises IN et OUT. L'état activation/désactivation du mode
INSERT peut être conservé en mémoire pour chaque
emplacement de mémoire et être rappelé lorsque cet em­
placement de mémoire est sélectionné. La boucle INSERT
est active lorsque le témoin à LED de la touche INSERT est
allumé.
' Touche de dérivation (BYPASS)
La touche BYPASS permet d'activer et de désactiver l’effet
sélectionné, ne laissant le signal direct que lorsque la fonction
BYPASS est active.
Prise de sortie d'accordeur (TUNER OUT)
La prise TUNER OUT peut être directement connectée à un
accordeur électronique de guitare, ce qui permet d’accorder
l'instrument sans avoir à le déconnecter des entrées du
GEP50 pour le connecter à l'accordeur.
) Prise d'entrée (iNPUT)
La guitare, ou une autre source, peut être connectée à cette
prise, ou à la deuxième prise INPUT qui se trouve sur le
panneau arrière. La prise INPUT de la face avant a la priorité,
de sorte que, si deux sources sont branchées, une à la prise
INPUT de face avant et l’autre à celle du panneau arrière,
seule la prise INPUT de la face avant sera active. La prise
INPUT peut recevoir une prise audio mono de 1/4” et elle est
asymétrique.
0 Touche d'utiiité (UTiLiTY)
Cette touche donne accès à une liste de fonctions d’utilité
permettant l’édition du titre des effets, la programmation de
commandes MIDI et la programmation de la plage de rappel
de la pédale.
37 Processeur d'effets sonores de guitare GEP50