Panasonic KX-TBC10 - Manual (Page 6)

8 A J U S T E S Language
Settings
8-A Cambio de Idioma de las Indicaciones (inglés, Francés o Español)
Change of Language Settings (English, French and Spanish
languages supported)
Usted puede cambiar el idioma de tas indicaciones siguiendo el procedimiento
mostrado abajo.
You can change the language setting, follow the next procedure.
Para elegir ESPAÑOL
Mientras el teléfono asociado se encuentre en la
posición de colgado:
1 Presione CALL BACK/MENU.
2 Presione DOWN CSiuna vez para modificar el
idioma, “LANGUAGE” aparecerá en la pantalla.
3 Presione CLEAR / SET para seleccionar esta
opción, “ENGLISH” aparecerá en la pantalla.
4 Presione UP/SELECT (3D para cambiar a
“ESPAÑOL”.
5 Cuando termine, presione DOWN / SAVE
para guardar el ajuste.
6 Para salir del menú presione la teda
CALL BACK/MENU.
Una vez seleccionado “ESPAÑOL", la información
mostrada en ta pantalla será en español.
To select another language
While the associated telephone is on hook:
1 Press CALL BACK/MENU.
2 Press DOWN once to modify the language.
3 Press CLEAR / SET to select this option.
4 Press UP / SELECT3Dto select the desired
language.
5 When you finish, press DOWN/SAVE C^to save
the setting.
6 To quit from menu, press CALL BACK / MENU.
Once sefected the desired language, the informa­
tion will be showed in thatlanguage.
3/15
LflNGURGE
3/15
ENGLISH
pu IS!DO 3/15
ESPR n GL
pu I s : go 3/15
flCEPTHIIDI
Fu(s:oo 3/15
nue ; oo
8-B Ajuste de la Hora y la Fecha
Si usted ha contratado el servicio de “identificación de Llamadas”, la fecha y la hora &
mostrarán en pantalla automáticamente cuando usted reciba una llamada.
Nota: El año no es ajustado por su compañía telefónica local. Para ajustar el año en
su pantalla, siga los pasos que se muestran a continuación:
Ajuste de la Hora y la Fecha Manualmente
1 Presione CALL BACK / MENU.
2 Presione DOWN C3) dos veces y la pantalla
mostrará "AJ. HORA-FECHA”.
3 Presione CLEAR / SET, el indicador “AM” empezará
a parpadear. Para cambiar al indicador “PM”
presione UP / SELECT 3D. Repita este
procedimiento para cambiar entre “AM” y “PM”.
4 Presione CLEAR / SET otra vez para mostrar los
dígitos de hora (ambos dígitos empezarán a
parpadear).
5 Presione UP / SELECT (3D para cambiar los dígitos
de hora. Los dígitos de hora pueden ser cambiados
de 1 a 12.
í Presione CLEAR / SET otra vez para cambiar los
dígitos de minutos (El dígito seleccionado empezará
a parpadear).
7 Presione UP / SELECT 3D para cambiar los
dígitos de minutos, el primer dígito (decenas), puede
ser cambiado de 0 a 5, el segundo dígito (unidades)
puede a su vez, ser cambiado de 0 a 9.
8 Presione CLEAR / SET y la pantalla mostrará los
dígitos de mes, (ambos dígitos empezarán a
parpadear).
9 Presione UP / SELECT 3D para cambiar los
dígitos de mes; utilice el mismo procedimiento que
utilizó para cambiar los dígitos de hora.
Para cambiar los dígitos del día utilice el mismo
procedimiento que utilizó.para cambiar los dígitos de
minutos.
Indicador ‘AM‘
*«12:00 3/15
EQDD
Rii HDRfl-FECHH
Ifidicador ’PM’
----------P
pm I e : oo 3/15
EDGQ
R lí
HDRR-FECHR
Horas Minutos
pm I2!D0 3/15
EDGQ
R l J. HDRR-FECHR
Mes Día
pm 15:0Q 3/15
EDGD
Rii HGRR-FECHR
Sección 8
Dígito de año-—
Dígito de década-,
p«ie:D0 3/15 f
EODQ
RJ. HDRR-FECHR
pm !3!DD 3/15
RCEPTRSD!
10 Presione CLEAR / SET para moverse a los dígitos
del año. El tercer dígito empezará a parpadear.
11 Presione UP / SELECT 3 para cambiar el dígito
del año que está parpadeando. Utilice la tecla
CLEAR / SET para moverse al siguiente dígito del
año. Utilice la tecla UP / SELECT 3D para
cambiar el dígito que se encuentra parpadeando.
Sólo se pueden cambiar los dos últimos dígitos del
año. Ambos dígitos se pueden cambiar de 0 a 9.
12 Cuando haya terminado, presione
DOWN / SAVE 3D para guardar los ajustes.
Para salir del menú presione nuevamente CALL BACK / MENU.
Notas: j
• No tome más de 30 segundos para reemplazar las baterías', de otra manera perderá
todos los datos y ajustes almacenados.
• El año será mostrado sólo cuando se encuentre ajustando la fecha y hora
manualmente.
8-C Ajustando el Tiempo de Flash
Nota: Sólo si se requiere que el tiempo de flash sea diferente al previamente ajustado
de 700 ms.
1 Presione CALL BACK / MENU.
2 Presione DOWN C3 cuatro veces para desplegar
la opción “FLASH".
3 Presione CLEAR / SET para seleccionar la opción
de “FLASH”.
4 Presione UP / SELECT para elegir el tiempo de flash
de lOOms, 200ms, 300ms,... 900ms.
-5 Cuando haya terminado, presione DOWN / SAVE
para guardar los ajustes.
pm I2:DQ 3/15
nCEPTRUG!
Para salir del menú presione nuevamente CALL BACK / MENU.