ChemoMetec NC-200 - Manual (Page 43)

Appendix B: WEEE directive information in more EU languages
991-0203 Rev. 1.1 Sep. 2012 29
Finland Tämän tuotteen turvallinen hävittämin en
(elektroniikka ja sähkölaitteet) - Vain Eu rooppa
Oheinen me rkintä tuotteessa tai tuotteen ohe ismate ria alissa me rkitsee , että t ätä t uotetta e i tule hävittää kot italousjättee n mukana sen e linkaa ren
päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäs ittelystä ympä ristölle ja kanssa ihmisten te rveydelle aiheut uvien vahink ojen välttäm iseksi tuote tulee kä s itellä
muista jätteistä e rillään. Jäte on hyvä kie rrättää raaka -a ine iksi kestävän ympäristökehityksen tak ia.
Yrityskäyttäjien tulis i ottaa y hteyttä tavarantoimittajaan ja se lvittää ha nkintasopimuksen e hdot. Tätä tuotetta e i t ule häv ittää muun k aupallise n jättee n
seassa.
Eston ia Õige viis too te kasutusest kõrvaldamiseks
(elektriliste ja elektroon iliste s eadmete j äätmed) - Ainu lt Euroopa
Selline tähistus t oote l või selle dok ument ide l näitab, et t oodet e i t ohi k asutusaja lõppe mise l k õrva ldada k oos muude olmejä ät metega. Selleks, et vält ida
jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud võimalik u ka hju tekitam ist keskkonnale v õi inimest e terv isele ning e dendada materiaalsete vahendite
säästvat taaskasutust, e raldage t oode m uudest jäätmetest ja suunake taasring lusse .
Firmad peaksid v õtma ühe ndust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ei tohi pa nna muude häv i tamiseks mõe ldud
kaubandusjäätmete hulka.
Spain Elim inación correc ta de este producto
(material eléctr ico y electrón ico d e desc arte) - Europa solamen te
La presencia de esta marca en el product o o e n e l mate rial informativ o que lo acompaña , indica que a l finaliza r su vida útil no debe rá eliminarse junt o
con ot ros res iduos domést icos. P ara evitar los pos ibles daños a l me dio a mbiente o a la salud humana que representa la e limina ción incont rola da de
residuos , separe este producto de ot ros t ipos de residuo s y recíclelo corre ctamente pa ra promove r la re utiliz ación sostenible de recurs os mate ria les.
Los us uarios comercia les pue den contacta r con su proveedor y cons ulta r las condiciones del cont rato de compra. Este producto no debe e lim ina rse
mezclado con otros residuos comercia les.
Greece Σωστή ∆ιάθε ση αυτού του Προϊόντος
(Απορρίµµατα Ηλεκτρικο ύ & Ηλε κτρονικού Εξοπλισµο ύ) - Μόνον για την Ευρώπ η
Τα σήµατα που ε µφανίζονται επάνω στο προϊόν ή στα ε γχει ρίδια που το συνοδεύουν, υπ οδεικνύουν ότι δε ν θα πρέπει να ρίπτεται µαζί µε τα υπόλοιπα
οικιακά απ ορρίµµατα µετά το τέ λος του κ ύκλου ζωής του. Προκει µένου να αποφευχθούν ε νδεχόµενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλ ον ή τη ν υγεί α
εξαιτίας της ανεξέ λεγκτης διάθεσης απορριµµάτων, σας παρακαλούµε να το διαχω ρίσετε από άλλους τύπ ους απορρι µµάτων και να το ανακυκλώσε τε,
ώστε να β οηθήσετε στη ν βιώσιµη επαναχρησιµοπ οίηση των υλικώ ν πόρω ν.
Οι επιχειρήσεις -χρήστες θα π ρέπει να έ λθουν σε επαφή µε τον προµηθευτή τους κ αι να ελέγξ ουν τους όρους και τις προϋπ οθέσεις του συµβολαίο υ
πώλησης. Το π ροϊ όν αυτό δεν θα π ρέπει να αναµι γνύεται µε άλλα συνηθισµένα απ ορρίµµατα προς διάθεση.
Germany Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll) - Nur Europa
Anzuwenden in den Ländern der Europäis chen Union und a nde ren europä ische n Lä nde rn mit einem se parate n S ammelsyste m) Die Ke nnze ichnung auf
dem P rodukt bzw. auf der daz ugehörigen Literatur gibt a n, dass es nach se ine r Le bensdaue r nicht zusammen m it dem norma len Hau s haltsm üll e ntsorgt
werden darf. Entsorgen S ie dieses Gerät bitte getre n nt von andere n A bfä llen, um der Umwe lt bzw. de r menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseit igung zu s chaden. Recy celn S ie das Ge rät, um die nachhaltige Wiede rverwe rtung von stoffliche n Resso urcen zu fördern.
Gewerbliche Nutze r sollten s ich a n Ihren Liefe ra nten we nde n und die Beding ungen des Verka ufsvert rags konsultie ren. Diese s Produkt da rf nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll ent sorgt we rden.
Denmark Korrekt affaldsbor tskaffelse af dette pro dukt
(elektrisk & elektron isk udstyr) - Kun Eur opa
Mærket på dette produkt e ller i de n me dfølgende dok umentat ion betyde r, at produktet ikke må bortska ffes samme n me d a lmindelig t husholdningsaffald
efter endt levetid. For at undgå ska delige milj ø - elle r sundhedspåv irk ninger på grund a f ukontrolle ret a ffa lds bortskaffe lse s kal dette produkt bortskaffes
særskilt fra a ndet affald og indleveres be hørigt t il fremme for bæ redygtig materia legenvinding.
Erhvervsbrugere be des kontakte levera ndøre n og læse bet ingelse rne og vilkåre ne i købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes sammen me d
andet e rhvervsaffald.
Czecho -
slovakia Správná likvidace toho to produ ktu
(Znièení elektrického a elektron ického za øízen í) - Pouze Evropa
Tato značka zobraze ná na produktu ne bo v dok umentaci zname ná, že by neměl být použ íván s j inými domácími zařízeními po skonče ní svého funkčního
období. Aby se zabránilo možnému z nečištění život ního prost ředí nebo z raně ní člov ěka díky nek ont rolova nému zniče ní, oddě lte j e pros íme od da lších
typů odpadů a recyk lujte je z odpově dně k podpoře opěto v ného využ ití hmotných z droj ů.
Obchodníci by měli kontakt ovat své dodavatele a zkont rolovat všechny podmínky k oupě. Te nto výrobek by se neměl míchat s jiným i k ome rčními
produkty , určenými k likvidaci.