Candy CB 63 TR User Manual
Page 15
DE
EN
TEMPERATURWAHLSCHALTER
KANN IN BEIDE
RICHTUNGEN GEDREHT
WERDEN.
Der Thermostat dient zur
Einstellung der gewünschten
Waschtemperatur.
In der Programmtabelle
finden Sie die jeweils
empfohlenen
Höchsttemperaturen für die
einzelnen Waschprogramme.
ACHTUNG: HÖCHST-
TEMPERATUR NICHT
ÜBERSCHREITEN!
KNOPF SUPERWASCHEN
ACHTUNG: DIESEN
DREHKNOPF NIEMALS
GEGEN DEN
UHRZEIGERSINN
DREHEN, SONDERN
IMMER IM
UHRZEIGERSINN.
Durch Drehen dieses
Knopfes wird die
Waschleistung Ihrer
Waschmaschine weiter
erhöht. Es werden so die
Waschergebnisse erzielt, die
den höchsten Standards der
von der EU festgelegten
Normen entsprechen. Der
Knopf läßt sich auf
Zwischenwerten einstellen,
und die Waschdauer kann je
nach eingestelltem Niveau
unterschiedlich lang
ausfallen. Am Ende des
Waschgangs kehrt der Knopf
in die ursprüngliche Position
zurück.
WASH TEMPERATURE
CONTROL KNOB
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS
With this device it is possible
to reduce, but no increase
washing cycle temperature.
The table of programmes
indicate the maximum
temperature advised for
each type of wash.
WARNING: THIS
TEMPERATURE MUST
NEVER BE EXCEEDED
SUPER WASH DIAL
CAUTION:
NEVER TURN KNOB
ANTI-CLOCKWISE, BUT
ALWAYS CLOCKWISE.
By turning this dial the wash
performance of this washing
machine will increase,
achieving the highest levels
of wash performance based
on the European Energy
Labelling Regulations. The
dial can be regulated on
intermediate levels and the
duration of the wash cycle
may change depending on
the level selected on the
dial. At the end of the wash
cycle the dial will return to its
original position.
29
PT
BOTÃO DE SELECÇÃO DA
TEMPERATURA DE LAVAGEM
ESTE BOTÃO RODA EM
AMBAS AS DIRECÇõES
Este botão permite
seleccionar a temperatura
desejada para a lavagem
pretendida.
A tabela dos programas de
lavagem indica sempre a
temperatura máxima
recomendada para cada
tipo de lavagem.
ATENÇÃO:
ESTA TEMPERATURA
NUNCA DEVERÁ SER
EXCEDIDA.
BOTÃO SUPER LAVAGEM
ATENÇÃO:
RODE SEMPRE O
BOTÃO NO SENTIDO
DOS PONTEIROS DO
RELOGIO E NUNCA
NO SENTIDO
CONTRÁRIO.
Ao rodar este botão a
performance da lavagem
nesta máquina de lavar
roupa aumenta, atingindo
um nível elevado de
performance baseada na
Regulamentação Europeia
da Etiquetagem de Energia.
Este botão pode ser
regulado em níveis
intermédios e a duração do
ciclo de lavagem pode ser
modificado no nível
seleccionado no botão. No
final do ciclo de lavagem o
botão volta à posição
original.
28
V
Vo
olliiö
ö tte
ep
pllo
otty
y ((tte
errm
mo
osstta
att))
O
OTTÁ
БЦ
ЦНН S
SE
E V
V O
OB
BO
OU
U S
SM
MË
ËR
RE
EC
CH
H..
Måïete jím sníïit nebo zvÿäit teplotu püi pracích cyklech.
Tabulka programå uvádí maximální teplotu doporuöovanou
püi kaïdém cyklu.
P
PO
OZ
ZO
OR
R::
D
DO
OP
PO
OR
RU
UÖ
ÖE
EN
NБ
Б TTE
EP
PLLO
OTTA
A S
SE
E N
NE
ES
SM
MÍÍ P
PÜ
ÜE
EK
KR
RO
OÖ
ÖIITT..
V
VO
OLLIIÖ
Ö IIN
NTTE
EN
NZ
ZIIV
VN
NÍÍH
HO
O P
PR
RA
AN
NÍÍ
D
DÅ
ÅLLE
EÏ
ÏIITTÉ
É::
TTÍÍM
MTTO
O K
KN
NO
OF
FLLÍÍK
KE
EM
M O
OTTÁ
ÁÖ
ÖE
EJ
JTTE
E V
VÏ
ÏD
DY
Y V
VE
E S
SM
MË
ËR
RU
U
H
HO
OD
DIIN
NO
OV
VŸ
ŸC
CH
H R
RU
UÖ
ÖIIÖ
ÖE
EK
K,, N
NIIK
KD
DY
Y N
NE
E O
OB
BR
RÁ
ÁC
CE
EN
NЛ
Л..
Otáöením tohoto knoflíku se zvÿäí intenzita pracího procesu,
aby se tak dosáhlo lepäí úrovnë hodnocení energetické
nároönosti spotüebiöe podle Evropskÿch norem. Voliö måïe
bÿt nastaven na stüední úroveñ a délka pracího cyklu se mëní
v závislosti na zvoleném stupni intenzity praní. Po ukonöení
pracího cyklu se knoflík vrátí do své påvodní polohy.
CZ
I
H
T
°
C