Kenmore 385.19365 - Manual (Page 112)

Ajuste de balance del patrón C ï ^ m IMlrfl t#ir t4i] •ilw%li
Si los patrones de puntada decorativa, las letras, los números o
la puntada de ojal manual están distorsionados a! coser una teta
en particular, ajústelos con el eje equilibrador de puntada.
* La máquina está ajustada con la posición de! eje equilibrador
de puntada con la marca de ajuste tal como se muestra,
® Eje equilibrador de puntada
(D
Marca de posición estándar
(3) Línea de indicación
Si (es motifs décoratifs, Ies lettres, les chiffres ou les
boutonnières manuelles sont frréguüers lorsque vous piquez sur
un certain tissu, réglez-ies à l'aide de la molette d’équilibrage de
l'entraînement.
* La machine est réglée avec la molette d'équilibrage de
l'entraînement dans la position indiquée.
CD
Molette d’équilibrage de l'entraînement
(D
Réglage normal
<D Ligne indicative
Ajuste de patrones de puntada elástica
distorsionados
Si observa alguna distorsión al coser patrones de puntada en
una tela en particular, ajústelos girando el eje equilibrador de
puntada con una moneda.
Si los patrones están comprimidos, corrfjaios girando el eje
equilibrador de puntada hacia e! signo “+"
Si los patrones están expandidos, corríjaios girando e! eje
equilibrador de puntada hacia el signo
Ajuste de letras o números distorsionados en la
modalidad roja o verde
Réglage d’un motif extensible déformé
S! les motifs sont inégaux avec un certain Hssu, réglez-les en
tournant la molette d’équilibrage de l'entraînement à l’aide d’une
pièce de monnaie.
Lorsque íes motifs sont trop comprimés, corrlgez-les en tournant
la molette vers le V,
Lorsque les motifs sont trop étirés, corrigez-îes en tournant la
molette vers te
Réglage des lettres et des chiffres déformés en
mode rouge ou vert
Si las letras están disparejas ai coser en una tela en particular,
seleccione ei patrón 8 para probar !a puntada. Después, gire el
eje equilibrador de puntada con una moneda.
Cuando las letras o ios números se traslapan, gire el eje
equilibrador a
Cuando las letras o los números están muy separados, gire el eje
equilibrador hacia
SI les lettres sont déformées lorsque vous cousez sur un certain
tissu, sélectionnez le motif 8 pour faire un essai de coulure, puis
tournez la molette à l’aide d'une pièce de monnaie.
Lorsque les lettres ou les chiffres se chevauchent, tournez la
molette vers le V,
Lorsque les lettres ou les chiffres sont trop espacés, tournez la
molette vers le
101