Pioneer DJM-500 - Manual (Page 12)

NAME AND FUNCTION OF PARTS DENOMINATION ET FONCTION DES ELEMENTS
® Master Balance Knob (MASTER BALANCE)
Used to adjust the left and right balance of the master
output.
® Booth Monitor Level Knob (BOOTH MONITOR
LEVEL)
Used to adjust the output level of the BOOTH MONITOR
terminal.
Not affected by the master volume and master balance.
@ Effect Selector Switch (EFFECT SELECTOR)
AUTO BPM (Beat/minute):
Select when performing BPM detection.
DELAY:
Delays the time and repeats once.
ECHO:
Delays the time and repeats several times to produce the
echo effects.
AUTO PAN:
Shifts the left and right channels periodically.
FLANGER:
Produces periodic sound change effects by mixing the
short delay sound and original sound.
REVERB:
Produces the reverb effects.
PITCH SHIFTER:
Changes the pitch of the song.
SEND/RETURN:
Select when connecting and using the external effecter.
® Effect Channel Selector (CH. SELECTOR)
Use to select the source to be effected.
(@) Parameter Knob (PARAMETER)
Used to adjust the parameter of the effector selected with
the effect selector switch.
DELAY:
0 to 680 mSec (2 mSec step to 100, 5 mSec step from 100
to 680)
ECHO:
0 to 680 mSec (2 mSec step to 100, 5 mSec step from 100
to 680)
AUTO PAN:
0 to 3500 mSec (5 mSec to 100,10 mSec from 100 to 900,
20 mSec step from 900 to 3500)
FLANGER:
100 to 9000 mSec (10 mSec to 900, 50 mSec from 900 to
9000)
REVERB:
Oto 100% (1%step)
PITCH SHIFTER:
0 to ±100% (1% from 0 to 10, 2% step from 10 to 100)
® Effect Switch (EFFECT ON/OFF)
Use to switch the effect on/off.
When turned on according to the beat, the effects will also
correspond to the beat.
When the effect is on, it goes on and off.
® Bouton de la balance de la mélodie principale
(MASTER BALANCE)
Utilisation pour ajuster la balance gauche et droite de la
sortie de la mélodie principale (master).
@ Bouton de niveau du moniteur de cabine
(BOOTH MONITOR LEVEL)
Utilisation pour ajuster le niveau de sortie de la prise
BOOTH MONITOR.
Celui-ci n'est pas affecté par le volume et la balance de la
mélodie principale.
@ Sélecteur d'effet (EFFECT SELECTOR)
AUTO BPM (Battements/minute):
Sélection en cas d'utilisation de la détection BPM.
DELAY:
Retardement temporel et répétition unique.
ECHO:
Retardement temporel et répétition multiple pour produire
un effet d'écho.
AUTO PAN:
Commutation périodique des canaux gauche et droit.
FLANGER:
Production périodique d'effets sonores par mixage du son
à retard court et du son d'origine.
REVERB:
Production d'effet de réverbération.
PITCH SHIFTER:
Modification de la tonalité de la mélodie.
SEND/RETURN:
Sélection en cas de connexion et d'utilisation du généra­
teur externe d'effets.
@ Sélecteur de canal d'effet (CH. SELECTOR)
Utilisation pour sélectionner la source à soumettre à l'effet.
@) Bouton de paramètre (PARAMETER)
Utilisation pour ajuster le paramètre de l'effet sélectionné
à partir du sélecteur d'effet.
DELAY:
0 à 680 mSec (par pas de 2 mSec jusqu'à 100, de 5 mSec
de 100 à 680)
ECHO:
0 à 680 mSec (par pas de 2 mSec jusqu'à 100, de 5 mSec
de 100 à 680)
AUTO PAN:
0 à 3500 mSec (par pas de 5 mSec jusqu'à 100, de 10
mSec de 100 à 900, de 20 mSec de 900 à 3500)
FLANGER:
100 à 9000 mSec (par 10 mSec jusqu'à 900, par 50 mSec
de 900 à 9000)
REVERB:
0 à 100% (par pas de 1%)
PITCH SHIFTER:
0 à ±100% (par pas de 1% de 0 à 10, de 2% de 10 à 100)
(g) Commutateur d'effet (EFFECT ON/OFF)
Enclenchement ou coupure de l'effet.
Les effets correspondront également au battement si le
commutateur est enclenché en fonction du battement.
Losque l'effet est activé, il s'enclenche et se coupe.
12
<DRB1279>
En/Fr