Philips AE 4200 - Manual (Page 4)

ADDENDUM
ENGLISH
SUMMERTIME
• When selecting the world time, you rotate the world time selecting switch
until the name of the city you want to locate reaches the green segment
indicated as V TIME ZONE.
• If that particular city is using summer time (time is advanced by one hour
during summer), rotate the world time selecting switch to the segment with
the indication V SUMMER.
The summer time of this city is now shown on the display.
FRANÇAIS CD
HEURE D’ETE
• Pour sélectionner l'heure dans le monde, tournez le bouton de sélection de
l’heure dans le monde )usqu'à ce que le nom de la ville souhaitée atteigne le
segment vert indiqué par VTIME ZONE.
• S i cette ville est passée à l'heure d'été (en été l'horloge est avancée d'une
heure), tournez ce bouton jusqu'au segment indiquant V SUMMER.
L'heure d'été de la ville en question apparaît à présent sur l'afficheur.
DEUTSCH CD
SOMMERZEIT
• Zum Wählen der Weitzeit den Wahlschalter drehen, bis der Nähme der
betreffenden Stadt dat mit TIME ZONE gekennzeichnete grüne Segment
erreicht.
• Falls in dieser Stadt die Sommerzeit (in den Sommermonaten gegenüber der
Normalzeit um eine Stunde vorverlegte Zeit) gilt, diesen Schalter bis zu dem
mit V SUMMER gekennzeichneten Segment drehen.
Die Sommerzeit dieser Stadt erscheint anschließend im Display.
NEDERLANDS
ZOMERTIJD
• Om de wereldtijd te kiezen, draait u de wereldtijd keuzeknop tot de naam van
de desbetreffende stad het groene segment bereikt dat aangegeven is als V
TIME ZONE.
• Indian voor deze stad de zomertijd geldt (in de zomermaanden wordt de klok
een uur vooruit gezet), draai deze knop dan tot aan het segment met de
indicatie V SUMMER.
De zomertijd van deze stad verschijnt nu op het display.